Корейский для начинающих

– Я что, уснула? – нет, я не косила под дурочку, просто не могла понять, как позволила такому случиться.

Посмотрев снизу вверх, я увидела, что Юн Сон снял очки, а его глаза улыбаются. Я не помню, чтобы он когда-либо снимал очки, только менял одни на другие, но я не успевала рассмотреть его лицо: вокруг глаз оказалось несколько больше морщинок, нежели я видела раньше, а немного взлохмаченные, может быть, потому, что он немного «стёк» по дивану, прочертив затылком по спинке, волосы делали его каким-то очень домашним и уютным, как и расстегнутая на пару пуговиц у воротника рубашка.

– Я, наверное, пойду спать, - сказала я, осторожно поднимаясь с его колен, но вдруг, взглянув на электронное фортепиано, вспомнила: - Кстати, вы говорили, что у вас целая коллекция гитар…

– К сожалению, она не здесь, да и не во второй квартире. Её пришлось перевезти в офисный склад из-за ремонта.

– Ясно, - отозвалась я и зевнула, изо всех сил изображая усталость, хотя, конечно же, выспалась за весь день. Всё-таки, его близость чертовски смущала.

Юн Сон мне определенно нравился, но я боялась портить наши сложившиеся дружеские отношения, хотя, признаться, очень хотелось. После его мимолетных прикосновений и объятий в момент моей агрессии, я чувствовала, что внутренние барьеры начинают трещать по швам, когда он вот так улыбается мне…

– Что ж, спасибо за чудесный вечер и… спокойной ночи, - скороговоркой выдала я и, стараясь не бежать, засеменила наверх, подхватив с вешалки возле лестницы свой котелок.

Только закрыв дверь в комнату, я стала шлёпать себя по ушам, пытаясь выбить оттуда это сладкое чувство симпатии, которое разгоралось всё сильнее. То, что я чувствовала сейчас, было уже слишком, и вино было вовсе не причем. Я же, как дура, наверняка улыбалась во сне, лёжа у него на коленях, а если и не улыбалась, то всё было и так заметно по моей довольной сытой роже. Обычно жалея о своих поступках, сейчас я боролась с мыслью о том, что ушла совершенно напрасно. Слишком очевидна была причина моего побега, да и глупый вопрос о гитарах, будто я только искала повод остаться… Всё было слишком наигранно, я разнервничалась… Но мне же не показалось, будто он начал проявлять интерес? Я ударила себя достаточно сильно по голове, повторяя лишь одно слово: «Андуэ…».

Скинув пиджак на кровать, я побежала умываться, думая, что это поможет. Попытку стянуть с себя непослушную майку, стразами зацепившуюся за волосы, прервал внезапный стук в дверь, заставивший меня подскочить на месте и вырвать себе несколько волосков. Натянув майку обратно, я пригладила волосы и, восстановив ровное дыхание, быстро подошла к двери.

– Да, Юн Сон щи? – спросила я намеренно обыденным тоном.

– Я опять сделал что-то не так? – спросил он напрямую, даже не пытаясь переступить порога комнаты.

– Нет, что вы, я просто устала.

– Кочжитмальхачжи ма* - с горькой усмешкой сказал Юн Сон, на мгновение опустив взгляд.

– Чега? Нан кочжитмальхачжи анаё*, - сообразила я тут же на корейском, вылупив на него честные глазищи, перед которыми внезапно оказалась початая бутылка вина.

– Возьмите вино, ведь всё равно в интернете будете сидеть полночи, - совершенно точно определил он. – Сомневаюсь, что вы сейчас ляжете спать.

– А вы?- совершенно не подумав, поинтересовалась я и тут же захотела ударить себя по губам.

– Я вас смущаю, поэтому просто лягу спать, - суховато и, возможно, немного наигранно ответил он.

– Но… Ладно, я испугалась, - согласилась я, оперевшись плечом на дверной косяк.

Такое признание, наверное, со стороны выглядело слегка глуповато.

– Йа, чинча*… - он невесело ухмыльнулся и, цокнув, стал спускаться по лестнице, махнув на меня рукой.

– Стойте, - сама не знаю, что мной двигало, когда я схватила его сзади за край рубашки. – Юн Сон щи, простите меня, пожалуйста…

Выйдя за порог комнаты, я спустилась на одну ступень, но весь запал желания что-либо говорить улетучился в неизвестном направлении.

– Уаиныль чом то мащильккаё*? – наверное, предлагая еще немного выпить вина, я думала, что это как-то сможет повлиять на его внезапно ухудшившееся настроение. – Простите меня, пожалуйста, если я вас чем-то обидела… Просто я вас совсем не знаю, я в незнакомом городе, незнакомой стране, и мне… Совсем не хотелось вас расстраивать, я просто…

– Боитесь, я уже понял, - сказал Юн Сон по-корейски.

Он обернулся, на его лице была неожиданная печать усталости, и всё же, я не слишком понимала на что он обижается, ну что я могла такого сделать? Какие мои слова могли так сильно опустошить взгляд этих красивых тёмных глаз? Откуда в них столько грусти и невозможной, непреодолимой безысходности, словно у него в душе осадок от какого-то горя. Горя? Но…

– Что с вами? – осторожно спросила я. – В вашем взгляде столько печали…

– Всё в порядке, - отмахнулся он и улыбнулся довольно весело, но меня это не проняло.

Я без зазрения совести обошла его на лестнице и подтолкнула вперед в спальню, о чём тогда думала – не знаю…

– Мне казалось, вы боитесь оставаться со мной наедине, а тут и обстановка весьма… уединённая…

– Я буду держать бутылку при себе, если что, - сказала я и крепко сжала горлышко в руке в целях самообороны.

– Вы странная, - он усмехнулся, но, отобрав у меня опасный артефакт, налил мне половину бокала, а сам стал пить из горла.

– Почему?

– Потому что вы мечтали выставить меня за дверь, а теперь сами затащили к себе в постель.

Да, мы сидели на застеленной кровати, и этот факт меня не пугал.

– Во-первых, это ваша постель, во-вторых, мне без разницы где бояться, - я сделала страшные глаза. – Мы всё равно в квартире одни.

– Логично…

Юн Сон принял горизонтальное положение, повернулся боком и, закрыв глаза, подложил руку под подушку.

– Йа! – выпалила я, чуть опешив и почему-то смеясь.

– Вы только что сказали, что это моя кровать!
– картинно зевнув, напомнил Юн Сон, не поднимая век.

Я отставила бокал на тумбочку и, сложив руки на груди, попыталась обидчиво надуться, но не получилось; его ребячество не могло вызвать во мне ни гнева, ни желания снова бояться. Как можно быть таким милым? Это просто ужасная корейская черта, народ здесь мил тотально и беспощадно… В голове зазвучала фраза: «Корейские мужчины настолько суровы…», отчего я снова залилась хохотом.

– Что? – по-корейски спросил он, непонимающе распахнув глаза. – Вы пьяны?

– Вовсе нет, - отмахнулась я и плюхнулась на другой край кровати, с улыбкой глядя в потолок, точно в звёздное небо, но повернув голову к нему, обнаружила, что в его глазах тоже пляшут смешинки, совершенно по-детски забавные. – Юн Сон щи, сколько вам лет?