Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

сварка трением ??????? ???????? soudage m. par friction

сварка, угольно-дуговая ???????????? ???????? soudure f. a electrode de charbon

сварка, ультразвуковая ????????????? ???????? soudage m. par ultra-sons

сварка, шовная ????????? ???????? soudure f. en couture, soudage m. continu

сварка, шовная контактная ??????????????? ???????? soudage m. a la molette

сварка, электрическая ?????????? ???????? soudure f. electrique

сварка, электрическая под слоём флюса ??????????? ?????????? ???????? soudure f. electrique sous flux

сварка, электронно-лучевая ????????????????????? ???????? soudage m. par bombardement d'electrons

сварка, электрошлаковая ???????????????? ???????? soudage m. sous laitier electroconducteur

свинец, вторичный ??????????? ?????? ????? plomb m. de seconde fusion

свинец, губчатый ??????????? ????? plomb m. spongieux

свинец, листовой ???????? ????? tole f. de plomb

свинец, чушковый ?????????? ????? plomb m. en gueuses

свинка ??????? ????????? lingot m.

свинцевание ???????????? plombage m.

свод печи ???????? (?????) ??? voute f.

сеграгация ??????????, ????????????????, segregation f.

сеграгация, зональная ???????? ???????????????? segregation f. zonale

сеграгация, межкристаллическая ?????????????? ???????????????? segregation f. intercristalline

сепаратор, магнитный ?????????? ????? separateur m. magnetique

сепаратор, электромагнитный ????????????????? ????? separateur m. electromagnetique

серебрение ????????????, ???????????? argentage m.

серебрянка ???????? acier m. etire poli blanc; acier-argent m.

силикошпигель ???????????????? fonte f. miroitante silicieuse

силицирование ???????????? siliciuration f.

силумин ???????? silumin m., alpax m.

сильхром ??????? silchrome m.

синеломкость ??????????????? (???????) fragilite f. au bleu

синение ????????????, ???????????? revenu m. au bleu

синька ?????????? brunissage m. ???????

скип ???? (??????? ????) benne f. de chargement, skip m., benne f.

склероскоп ??????????? scleroscope m.

скоп ?????? avant-creuset m. (du cubilot)

скорость волочения ????????? ??????????? vitesse f. d'etirage (de trefilage)

скрап ????????????? dechets m. pl. metalliques, ferrailles f. pl., scrap m.

скруббер, сухой ??? ???????? scrubber m. de gaz a sec

слитковоз ??????????? car m. a lingots

слиток ???????, ???????????? lingot m.

слой, закалённый ????? ???? couche f. trempee

слой, кипящий ?????? ???? lit m. fluidise

сляб ????? brame m., lingot m. meplat

слябинг ???????? laminoir m. degrossisseur a brames, laminoir m. a brames, train m. a brames

смерзание концентратов ??????????? ??????????? congelation f. des concentres

смесь, облицовочная ??????????? ???????? sable m. de finissage

смесь, стержневая ??????????????? ???????? sable m. a noyaux

смесь, формовочная ???????????????? sable m. de moulage

снятие напряжений ?????????? ???????? recuit m. de stabilisation

соединение, интерметаллическое ???????????? ??????????? compose f. intermetallique

солидус ???????? solidus m.

сортопрокатка ????????? ?????? ??????? laminage m. d’aciers profiles

соскабливание ?????? grattage m.

составление шихты ????????????? ??????????? composition f. de la charge

спай ?????? brasure f.; soudure f.

спай, холодный ???? ?????? brasure f. a froid

спекание ????????? frittage m.

спекание, активированное ?????????? ????????? frittage m. active

спекание, жидкофазное ?????????? ????????? frittage m. avec phase liquide

спекание под давлением ???????? ????????? frittage m. sous pression

спекание, твердофазное ??????? ????????? frittage m. a l'etat solide

спель, графитовая ?????????? ????????? flocons m. pl. de graphite

сплав ???????????? alliage m.

сплав, антифрикционный ?????????? ???????????? alliage m. antifriction

сплав, аморфный ????? (?? ???????????) ???????????? alliage m. amorphe

сплав, антифрикционный ?????????? ???????????? alliage m. antifriction

сплав, белый ?????? ???????????? alliage m. antifriction; babbit m.

сплав, бинарный ?????? ???????????? alliage m. binaire

сплав Видиа ??????? ???????????? alliage m. Widia

сплав Вуда ????? ???????????? alliage m. Wood

сплав высоколегированный ????? ???????? ???????????? alliage m. a haute teneur, alliage m. haut allie

сплав, высокопрочный ??? ????????? ???????????? alliage m. a haute resistance

сплав, бинарный ?????? ???????????? alliage m. binaire

сплав, деформируемый ????????? ???????????? alliage m. de corroyage

сплав, доэвтектический ???????????? ???????????? alliage m. subeutectique, alliage m. hypo-eutectique

сплав, доэвтектоидный ????????????????? ???????????? alliage m. subeutectoide, alliage m. hypo-eutectoide

сплав, жапопрочный ?????????????? ???????????? superalliage m.

сплав, жаростойкий ??????????? ???????????? alliage m. refractaire

сплав, жароупорный ????????? ???????????? alliage m. refractaire

сплав, железный ????????? ???????????? alliage m. ferreux

сплав, железоникелевый ??????????????? ???????????? permalloy m.

сплав, заэвтектический ??????????? ???????????? alliage m. hypereutectique

сплав, заэвтектоидный ???????????????? ???????????? alliage m. hypereutectoide

сплав, износостойкий ?????????? ???????????? alliage m. resistant a l'usure

сплав, конструкционный ?????????????? ???????????? alliage m. de construction

сплав, коррозионно-стойкий ???????????????? ???????????? alliage m. resistant a la corrosion