Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

registro m autom'atico

запись ж данных

registro m de datos

запись ж звука

registro m de sonido

запись ж импульсов

registro m de impulsos

запись ж периодическая

registro m peri'odico

запись ж сигналов

registro m de se~nales

запись ж цифровая

registro m num'erico

заподлицо

al ras

запоминатель м фаз

recordador m de fases

запуск м

arranque m, puesta en marcha

запчасть ж

pieza f de repuesto

засечка ж

intersecci'on f

засечка ж на базе

intersecci'on f a base

засечка ж прямая

intersecci'on f directa

засечка ж обратная

intersecci'on f inversa

засечка ж комбинированная

intersecci'on f combinada

затвор м

cierre m, cerradura f

затраты ж. мн.

gastos m.pl.

затраты ж. мн времени

gastos m.pl. del tiempo

затраты ж. мн общие

gastos m.pl. generales

затраты ж. мн капитальные

gastos m.pl. de instalaci'on

затраты ж топлива

gastos m.pl. de combustible

затухание ср

atenuaci'on f, apagamiento m, amortiguamiento m

затухание ср волн

amortiguamiento m de las ondas

затухание ср колебаний

amortiguamiento m de las oscilaciones

затухание ср импульсов

amortiguamiento m de los impulses

захват м

agarro m

защита ж

protecci'on f, defensa f

звено м

unidad f, acoplamiento m

звук м

sonido m

землетрясение ж

terremoto m

землетрясение ж подводное

terremoto m submarino

Земля ж (астр.)

Tierra f (astr.)

земснаряд м

draga f, draga f de succi'on, draga-g'anguil

зенит м астрономический

cenit m astron'omico

зенит м магнитный

cenit m magn'etico

знак м

se~nal f, signo, marca f

знак м береговой

se~nal f litoral (costera)

знак м навигационный

se~nal f n'autica, baliza f

знак м на местности (наземн.)

se~nal f de referencia terrestre

знак м морской; плав. веха

se~nal f mar'itima; baliza f

знак м опознавательный

se~nal f de identificaci'on

знак м предупреждающий

se~nal f de aviso

знак м сигнальный

poste m de se~nal

знак м световой

se~nal f de luz

знак м указательный

se~nal f indicativa

значение ср

valor m, significado

значение ср крайнее

valor m extremo

значение ср начальное

valor m inicial

значение ср предельное

valor m l'imite

значение ср приближенное

valor m aproximado

значение ср среднее

valor m medio

значение ср среднее квадр.