Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

дальность ж предельная

alcance m m'axima

дальность ж приема сигнала

rango m de recepci'on de la se~nal

дальность ж пробега

longitud f de marcha

данные ср мн

datos m

данные ср мн анализа

datos m del an'alisis

данные ср мн вычислений

datos m del c'alculo

данные ср мн испытаний

resultados m de las pruebas

данные ср мн исследования

datos m de la investigaci'on

данные ср мн исходные, начальные, основные

datos m iniciales, b'asicos

данные ср мн наблюдений

datos m de observaciones

данные ср мн расчета (выходные)

datos m de c'alculo, datos m de salida

данные ср мн осредненные

datos m promedios

данные ср мн табличные

datos m tabulados

данные ср мн технические

datos m t'ecnicos, caracter'isticas t'ecnicas

датчик м

sensor m

датчик м давления

sensor m de la presi'on

датчик м температуры

sensor m de la temperatura

даунвеллиг м

flujo m descendente, corriente f sumergente

двигатель м

motor m, m'aquina f

движение ср.

movimiento m

движение (приводить в движение, запускать, заводить)

poner en marcha, arrancar

движение волновое

movimiento m ondulatorio

движение ср. вращательное

movimiento m giratorio

движение ср. обратное

movimiento m contrario

движение ср. относительное

movimiento m relativo

движение ср. прямо

marcha f recto, directamente

движение ср. назад

marcha f atr'as

двойной, вдвойне

doble, por doble

двухопорный

de dos apoyos

дедвейт м (судна)

peso m muerto, lastre

действие ср.

acci'on f, efecto m, operaci'on f

действие ср. вредное

efecto m negativo, acci'on f nociva

действие ср. двойное

doble acci'on f

действие ср. замедленное

acci'on f retardada

действие ср. мгновенное

acci'on f instant'anea

действие ср. направленное

acci'on f dirigida

действие ср. на расстоянии

acci'on f a distancia

действие ср. непрерывное

funcionamiento m continuo

действие ср. обратное

acci'on f inversa

действие ср. полезное

acci'on f 'util

действительное, действительный

real

деление ср.

divisi'on f, fisi'on f

деление ср шкалы

divisi'on f de la escala

деление ср нулевое

graduaci'on f cero

деление ср фаз

divisi'on f de fases

деление ср частоты

divisi'on f de frecuencia

деление ср рейки (нивелирной)

graduaci'on f de la mira

делимое ср.

dividendo

делитель м

divisor m

демонтаж м

desmontaje m

дерево ср, древесина ж

'arbol m, madera f