Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

забивка ж свай

hinca f de pilotes

забор м, ограждение ср.

cerca f, valla f

забор воды

toma f del agua

зависимость ж

dependencia f

зависимость ж линейная

dependencia f lineal

зависимость ж нелинейная

dependencia f no lineal

зависимость ж пропорциональная

dependencia f proporcional

завод м, фабрика ж

planta f, f'abrica f

загибать

doblar, acodar

заглавие ср, заголовок м

t'itulo m

заглубление ср вибратора (эхолота)

profundidad f de vibrador (de ecosonda)

заглушка ж

tap'on m

загрузка, груз м, загружать

carga f, cargamento m, cargar

загрязнение окружающей среды

contaminaci'on f del medio ambiente

задача ж

tarea f

задача ж математическая

problema m matem'atico

задача ж обратная

problema m inverso

задвижка ж

v'alvula f, aldaba f

задвижка ж клиновая

pastilla f de cu~na

задержка ж

retardo m, demora f, retenci'on f

задержка ж вспышки

retardo m de flash

задержка ж импульсов

retardo m de impulsos

задержка ж развертки

retardo m de exploraci'on

задержка ж сигнала

retardo m de la se~nal

заедание ср

agarrotamiento m

зажигание ср

encendido m

зажигание ср неравномерное

encendido m irregular

зажим м

sujetador m, clip m

заземление м

puesta f de tierra, toma f de tierra

заземлять

poner a tierra

зазор м

holgura f, despeje m

зазор м искровой

espacio m de chispa

заиление ср

sedimentaci'on f

закат м солнца

puesta f del Sol

заклепка ж

remache m

закон м

ley f

закрепление ср, закреплять

sujeci'on f, fijar

закрепление ср болтами

fijaci'on f con tornillos

закрепление ср линии

amarra de extremidad

закрепление ср оси

fijaci'on f del eje

закругление ср (действ.)

redondeo m

закругление ср (линия)

curva f

заливать, заполнять

colar, llenar

залив м

golfo m

замедляющий

retardador

запаздывание ср

retardante

замена ж

cambio m

замещение ср.

sustituci'on f

замер м

medici'on f, medida f

замкнутый

cerrado

замок м (дверной)

cierre m, candado m

замок м (здание)

castillo m

запас м

reserva f

запас м прочности

reserva f de resistencia

запись ж

inscripci'on f, registro m

запись ж автоматическая