Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

волна ж стоячая

onda f parada

волна ж собственная

onda f propia

волна ж срезанная

onda f cortada

волнение ж (поверхности моря)

ondulaci'on f (de la superficie), marejada

волнограф м

registrador m de olas

волнолом м

rompeolas m

волномер м

ond'imetro m

вольт ж (ед. изм.)

voltio m

восстанавливать

recuperar, restablecer, reconstruir

впадина ж, ложбина ж

cavidad f, cuenca f

вписанный

inscrito

впуск м

entrada f, boca f de entrada

вращение

giro m, rotaci'on f, revoluci'on f

вращение вокруг оси

rotaci'on f alrededor de un eje

вращение Земли

rotaci'on f de la Tierra

вращать

girar, rodar, dar vuelta

время ср., час м, период м

tiempo m, hora f, per'iodo m

время ср. астрономическое

hora f astron'omica

время ср. восстановления

per'iodo m de recuperaci'on

время ср. года, сезон

estaci'on f, temporada f

время ср гринвичское

hora f de Greenwich

время ср задержки

tiempo m de retardo

время ср запаздывания

per'iodo m de retardo

время ср запуска

tiempo m de arranque

время ср одного оборота

per'iodo m de una revoluci'on

время ср падения

tiempo m de ca'ida

время ср пробега

duraci'on f del recorrido, del viaje

время ср местное

hora f local

время ср простоя

tiempo m muerto (inactivo)

время ср поясное

huso m horario

время ср среднее солнечное

hora f solar medio

время ср уровенного поста

hora f del puesto

время ср кульминации

hora f de culminaci'on

вспышка ж

destello m, flash m

вулкан м

volc'an m

вход м

entrada f, acceso m

выборка ж

elecci'on f, escogida f

вывод м

conclusi'on f

выгружать, выгрузка ж

descargar, descarga f

выемка ж, углубление м, яма ж

cavidad f, hueco m, trinchera f

вызов м (по телефону)

llamada f telef'onica

выигрыш м во времени

ganancia f del tiempo

выключатель м, тумблер м

interruptor m

вылет м (самолета)

partida f

выражение м математическое

expresi'on f matem'atica

высадка ж (группы на берег)

desembarco m

высота ж (геодез.)

colina f, cuesta f

высота ж прилива

altura f de mar'ea

высота ж полной воды (прилива)

altura f de pleamar

высота ж малой воды (прилива)

altura f de bajamar

высота ж антенны

altura f de antena

высота ж волны