L'assassin de lady Beltham (Убийца леди Бельтам)

[32] - Voir La livr'ee du crime (Fant^omas N° 13)

[33] - Francois-Joseph Talma (1763-1826) fut un des acteurs les plus c'el`ebres de son temps.

[34] - Un petit bout de r^ole, quelques r'epliques, dans l’argot des th'e^atres.

[35] - Jouer au bouchon avec des pains `a cacheter 'etait une expression `a la mode `a l’'epoque. On la retrouve dans les Ga^it'es de l’Escadron de Courteline. Parmi les variantes, on peut noter « Jouer au bouchon avec des pains `a cacheter dans la neige », « Jouer au bouchon avec des pains `a cacheter blancs dans six pieds de neige », ou encore : « Jouer au bouchon avec des pains `a cacheter sur la jet'ee un jour de grand vent ».

[36] - Voiture de tramway sans imp'eriale, ouverte sur les c^ot'es, qui fut mise en service `a l’'et'e 1901 sur la ligne Cimeti`ere de Saint-Ouen-Saint-Denis. Ce type de voiture 'etait, para^it-il, tr`es appr'eci'e du public.