Любовь по-английски

– Можно иметь и хорошие проблемы, - тихо сказал он. – Пусть лучше будет такая проблема, чем бы тебя вообще не было у меня. Разве ты не чувствуешь то же самое?

Я не была уверена. Все, что я знала – мне было постоянно больно, и его голос был единственным, что позволяло мне отвлечься. – Я чувствую то же самое, - сказала я ему. Затем глубоко вздохнула, пытаясь выровнять дыхание. Что за ебнутая ночь.

– Я рад этому.

Я едко рассмеялась.
– Я не знаю. У меня сердце шлюхи.

Я услышала шум двигателя.
– Где ты сейчас? Я сожалею, что позвонила тебе. Я знаю, что это… рискованно.

– Это хорошо, что ты мне позвонила, - сказал он.
– Я просто завтракал. Сейчас еду на работу.

Я не стала спрашивать, с кем он был, поскольку знала, что это была его жена.
– Что было за завтраком?

– Много мамы и шахматы.

Я растянула губы в широкой улыбке.
– Мое любимое.

Проснувшись на следующее утро, я чувствовала себя лучше, чем накануне. Это было хорошее начало.

Глава 21

Ровно через семь недель после того, как мы с Матео расстались на залитых слезами улицах Мадрида, я получила телефонный звонок, который изменил мою жизнь.

Было 3:30 утра, когда раздался мой телефон, вырвав меня из сна без сновидений. Я схватила его и посмотрела на экран. Это был Матео.

Мое сердце ухнуло, голова лихорадочно стала работать - было что-то неправильное в том, что он звонил мне в середине ночи. Я не знала, сколько времени было в Испании, но ему должно быть известно, что я уже сплю.

– Привет, Матео?
– отчаянно прошептала я в трубку, не желая разбудить весь дом.

– Вера, - сказал он заплетающимся языком. Мою кожу кольнуло от звука знакомого голоса. Мы не говорили с ним уже несколько дней, только переписывались.

– Что случилось? Ты в порядке?

– Я... кажется, да.

Я села и с трудом сглотнула.
– Звучит не очень.

– Просто...
– он замолчал на несколько минут.

– Что?

– Я подал на развод сегодня.

Я положила руку на грудь, чтобы убедиться, что сердце на месте.
– Что?
– И тихо заплакала. Я была поражена, ошеломлена, мой мозг замкнуло.
– Я не понимаю.

– Больше так нельзя. Мы знаем это. И она знает.

– Вот черт, - сказала я.
– Извини. Я... я просто в шоке. Я не знаю, что сказать. Она была... расстроена?

– Конечно, - сказал он.
– Она не хотела развода, но я не могу заставить себя полюбить ее. Думаю, что в глубине души она тоже меня не любит. Мы были вместе только из-за Хлои Энн.

Дерьмо. Это было так реально.

– Когда ты... когда все закончится?
– тихо спросила я.

– Ну, я не знаю. Все зависит от ситуации. Она пошла на это. Однако я не согласен с постановлением судьи о совместной опеке.

– Они думают, что ты плохой отец?
– я знала, как Матео любит дочь.

– Вовсе нет. В Испании мать всегда получает опеку. Я должен обратиться в суд для совместной опеки. Я бы мог отдать ей полную, но не слишком доверяю ей в том, что касается посещений. Она может спрятать от меня дочь, и я никогда больше ее не увижу. Я видел, как это было у нескольких моих друзей, я не смогу этого вынести.

Это так тяжело. Я слишком молода, чтобы иметь разведенных знакомых и не знаю, как это бывает. На секунду мой возраст дал о себе знать. Но были вещи куда посерьезней, чтобы беспокоиться о нем. У Матео были проблемы, и я должна быть рядом, но с другой стороны боялась, я не знала, что делать.

– Ты должен платить элементы Изабель?

– Нет, - сказал он.
– У нее были деньги и до брака. Судья требует выплаты элементов, если мать не обеспечена финансами. Я уверен, что Изабель не сильно пострадает, если не получит от меня ни копейки: ее родители и родственники позаботятся о ней лучше, чем я. Но ради Хлои Энн я буду платить больше, чем положено. Я дам ей столько, сколько смогу.

– Я сожалею, - тихо сказала я, чувствуя его боль. – Могу только представить, как тебе сейчас тяжело.

– Не жалей, - сказал он.
– Да, это будет трудно. Но я буду бороться. Я верю, все получится. Я хотел этого, Вера. И я хочу тебя.

Кровь в моих венах закипела.

– Ты не делаешь это ради меня, - прохрипела я, больше утверждая, чем спрашивая. – Пожалуйста, скажи, что ты это делаешь не для меня.

– Моя Эстрелла, - сказал он.
– Я сделал это для себя. Даже если ты не согласна с тем, что я не посоветовался с тобой, это все равно должно было случиться. Восемь лет - большой срок, чтобы понять, что ты несчастлив.

Я затаила дыхание, которое застряло у меня в глотке.
– Ты собирался меня о чем-то спросить?

– Приезжай жить со мной.

Я слышала отчаяние в его голосе, которое проникло мне в сердце сквозь стальные ворота, выпуская бабочек. Я закрыла глаза, отдавшись ощущениям, что этот человек любит меня и хочет меня так сильно.

Но одна за другой бабочки падали. Мое сердце снова закрылось.

– Я не могу, - удалось мне сказать.
– Ты же знаешь, я не могу.

– Я буду ждать тебя здесь. Я буду заботиться о тебе. Тебе не придется ни о чем беспокоиться.

– Моя учеба, - сказала я.
– Мой диплом. Я просто не могу бросить все сейчас. У меня еще один год.

В комнате повисла тишина.

– Может, через год, - продолжила я, хватаясь хоть за что-то.

– Нет, - сказал он категорически.
– Я не могу ждать год. За этот год ты можешь стать чей-то звездой. Я не могу этого допустить. Ты принадлежишь мне, и только мне.

– Я буду ждать тебя, - сказала я слабым голосом, чувствуя себя так, словно попала в фильм про Вторую мировую войну.

– Тебе двадцать три года, - сказал он хрипло.
– Я ни в коем случае не прошу ждать меня. Вера, ты мне нужна. Я люблю тебя. Будь это в моих силах, ты была бы здесь уже сегодня вечером.

Мои пальцы сжались в кулак возле груди, сердце кольнуло. Бог ты мой, как я сильно его хотела: просто быть в его объятиях, чувствовать биение его сердца, целовать его красивое лицо. Блять, это медленно меня убивает. Все это время, каждый день, с тех пор как мы расстались, я медленно умираю.

– Может быть, ты мог бы приехать сюда?
– сказала я, сдерживая слезы.
– Ты мог бы открыть новый ресторан...