Мифология Британских островов

на порог ведро чистой воды и мела очаг, и у нее все шло за

мечательно, а пони заботами фейри толстел с каждым днем.

ПИШОГ (PISHOGUE)

В ирландском фольклоре заклинание. Человек, на которого

оно направлено, потеряет ориентацию и увидит совсем не

то, что есть на самом деле.

Чаще всего пишог насылают фир дарриг. По сути это зак

линание весьма похоже на наваждение, которое насылают

английские фейри.

ПЛАНТ АННОН (PLANT ANNWN)

В валлийском фольклоре подземные фейри, которые выхо

дят в верхний мир через горные озера. Короля их зовут Гвинн

ап Нудд (согласно «Мабиногион», так же зовут и правителя

Аннона — валлийской преисподней). К плант аннон принад

лежат озерные девы (гуараггед аннон), волшебный скот (гу

артег и ллин) и свора Аннона (кон аннон).

ПЛАНТ РИС ТУВН (PLANT RHYS DWFEN)

В валлийском фольклоре фейри, населяющие незримый

край, в котором круглый год цветет некое чудесное расте

ние, придающее этой земле невидимость. Миловидные и

добродушные существа, ростом чуть ниже среднего, плант

рис тувн любят бывать на людских рынках и платят за ни

чем не примечательные товары такие деньги, что с ними

584

П Р И Л О Ж Е Н И Е

никто не может соперничать. Торговлю они ведут честно и

помогают людям, которые отвечают им тем же.

Рассказывают, что один человек по имени Груффид все

гда вел себя честно, поэтому фейри однажды пригласили его

в гости и наделили богатыми дарами. Перед тем как расстать

ся, Груффид спросил, как же они охраняют свои сокровища.

Фейри ответили, что охранять сокровища нет нужды: ник

то из них на богатства не покусится. С этими словами они

выпроводили Груффида из холма, и больше он в ту страну

уже не попадал.

ПЛЕННИКИ ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЫ (CAPTED IN FAIRYLAND)

В мифах и фольклоре различных народов сюжет о людях, оказавшихся пленниками потустороннего мира, встречает

ся довольно часто. В европейском фольклоре люди обычно

становятся пленниками эльфов, которые насильно удержи

вают их в Волшебной стране. Фейри похищают не только

детей, но и взрослых. Они заманивают к себе юношей, кото

рые умеют играть на музыкальных инструментах и хорошо

поют, а самые красивые из этих юношей становятся любов

никами принцесс чародеек. Впрочем, для мужчин опасность

быть похищенными не столь велика; а вот женщинам, как

утверждают сказки и предания, она угрожает буквально на

каждом шагу. Молодых матерей выкрадывают, чтобы они

выкармливали грудью младенцев фейри (дело в том, что у

фейри материнское молоко не слишком питательное); по

этому с рождения ребенка и до свершения над женщиной

очистительного обряда необходимо принимать всевозмож

ные меры предосторожности. Короли и принцы фейри час

тенько женятся на смертных женщинах, причем свадьбе по

чти всегда предшествует похищение.

585

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Предание гласит, что Финварра, король ирландских фей

ри, хотя и был женат, не упускал случая поухаживать за при

глянувшимися ему смертными женщинами. Неподалеку от

холма, под которым находились чертоги Финварры, стоял

замок. Хозяин замка недавно женился на прекрасной Этне и

каждый день устраивал праздники в ее честь. Финварры он

не боялся, ибо дружил с королем фейри. Как то вечером, на

балу, Этна, танцевавшая с мужем, вдруг потеряла сознание.

Ее отнесли наверх, в спальню. К утру она очнулась, но на все

вопросы отвечала рассказами о чудесной стране, в которой

побывала ночью и куда хотела бы вернуться. На следующую

ночь Этна исчезла. Хозяин замка, догадываясь, что здесь не

обошлось без фейри, решил посоветоваться со своим другом

Финваррой. Едва он ступил на склон холма, как услышал го

лоса. «Финварра счастлив, — произнес один. — Он залучил к

себе во дворец прекрасную Этну. Муж ее никогда больше не

увидит». «Ошибаешься, — ответил другой. — Если он выро

ет на вершине этого холма глубокую яму, чтобы дневной свет

проник в недра земли, Этна к нему вернется». Молодой ры

царь тотчас послал за землекопами. К вечеру они прокопали

половину намеченного и отправились отдыхать с хорошим

настроением, ибо надеялись на следующий день закончить

работу. Однако наутро оказалось, что ямы нет и в помине. Так

повторялось три дня подряд, и молодой рыцарь пришел в от

чаяние, но внезапно услышал голос, возвестивший: «Посыпь

землю солью, и все будет в порядке». После этого работа шла

без помех; землекопы подобрались столь близко к чертогам

Финварры, что, приложив ухо к земле, можно было расслы

шать звуки музыки и голоса. «Финварра печален, — изрек

один голос. — Он знает: что когда лопата смертного коснется

стены его дворца, тот рассыплется в пыль». «Но если король

отправит Этну обратно к мужу, мы спасены», — ответил вто

586

П Р И Л О Ж Е Н И Е

рой. А сам Финварра воскликнул: «Отложите лопаты, люди, и на закате Этна вернется к своему мужу!» На закате моло

дой рыцарь встретил супругу у входа в глубокое ущелье, по

садил на коня и отвез в замок. Но вскоре выяснилось, что

Финварра его обманул — Этна не отвечала на расспросы, гля