Мифология Британских островов

Бресейл (или Ги Бразил), а самое известное — Инис Ава

лон или просто Авалон. На острове Авалон покоится ле

гендарный король Артур, перенесенный туда тремя чаро

дейками после кровавого сражения, в котором он получил

смертельную рану. В Уэльсе Волшебную Страну называют

Тир Нан Ог, или Страна Вечной Юности, но то уже не ост

ров, а некая земля, лежащая за морем на западе, или Тир

фо Туинн — Земля под Волнами. В Волшебную Страну

ведут тайные пути. Считается, что ходы в Волшебную

Страну можно найти на дне моря и в глубине горных озер, а также в холмах — недаром фейри иногда величают «на

родом холмов».

214

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

Время в Волшебной Стране иное, чем в мире людей.

Один день там равен нескольким годам, если не десяткам

лет здесь. Иногда бывает и наоборот.

Сказка гласит, что некий мо

лодой пастух вступил в хоровод

фейри — и очутился в прекрас

ном дворце, где провел в доволь

стве и радости много лет. Ему ни

в чем не препятствовали, запре

щали только пить из фонтана, в

котором плавали золотые и се

ребряные рыбки.

Однажды он не утерпел и на

рушил запрет, зачерпнув воды из

фонтана. И тут же дворец исчез, а

пастух оказался на склоне холма

среди своих овец. С того мгнове

ния, как он вступил в хоровод

Фейри. Книжная заставка.

фейри, прошло от силы пять минут.

Но все таки гораздо чаще время в Волшебной Стране как

бы замедляется, и примеров тому не счесть. Ирландская сага

«Плавание Брана, сына Фебала» рассказывает о воине Бра

не, который достиг Эмайн Махи — Острова Женщин. Од

нажды Бран услышал чудесную музыку: мелодия была столь

сладостной, что убаюкала героя, а проснувшись, он увидел

рядом с собой на земле яблоневую ветвь, усыпанную цвета

ми. Когда Бран вернулся домой, ему явилась женщина в ди

ковинных одеждах и запела песню об острове Эмайн, где нет

ни зимы, ни горя, ни нужды, где скачут на раздолье кони

бога Мананнана и царят радость и веселье. В той песне были

такие слова:

215

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Есть далекий далекий остров,

Вкруг которого сверкают кони морей,

Прекрасен бег их по светлым склонам волн.

На четырех ногах стоит остров.

Стоит остров на ногах из белой бронзы,

Блистающих до конца времен.

Милая страна, во веки веков

Усыпанная множеством цветов.

Там неведома горесть и неведом обман.

На земле родной, плодородной

Нет ни капли горечи, ни капли зла,

Все — сладкая музыка, нежащая слух.

Без скорби, без печали, без смерти,

Без болезней, без дряхлости —

Вот истинный знак Эмайн.

Не найти ей равного чуда1.

Женщина пригласила Брана на этот остров и вдруг ис

чезла. С ней исчезла и яблоневая ветвь. Сожалея о пропаже, Бран велел снарядить флот и на следующее утро двинулся

в путь. Вскоре Бран увидел остров Эмайн и провел там, как

ему казалось, всего один год. Потом его спутники начали

тосковать по родному Эрину; сильнее других рвался домой

Нехтан, сын Коллбрена. Бран поддался на уговоры, но по

обещал своей возлюбленной, правительнице Острова Жен

щин, что скоро возвратится. Флот Брана благополучно дос

тиг Ирландии и стал вблизи берега; герой назвал местным

1 Перевод А. Смирнова.

216

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

жителям свое имя и услышал в ответ, что Брана, сына Фе

бала, давным давно нет в живых, что он, как гласят древние

сказания, столетия назад ушел в море. Нетерпеливый Нех

тан прыгнул за борт и вброд добрался до суши, но едва он

ступил на землю, как на глазах у потрясенных спутников

превратился в дряхлого старца, а затем рассыпался в прах.

Тогда Бран велел поворачивать обратно, и больше его в Ир

ландии не встречали.

Фейри — замечательные мастера. Причем они не только

работают сами, но и учат своему ремеслу людей. Фейри сла

вятся как искусные кузнецы. Прежде всего это относится к

карликам, которые выковали множество сокровищ и ору

жия. Правда, тут возникает вопрос, как они могли это сде

лать — ведь никто из фейри не способен даже прикоснуться

к железу. Лепрехуны все время тачают башмаки, но испо

кон веку возятся с одним и тем же башмаком, так что ре

зультата их трудов еще никто не видел. В шахтах и копях

трудятся кобольды и стуканцы. Вдобавок фейри замечатель

но справляются с домашней работой (правда, можно ли до

машнюю работу называть ремеслом?).

У каждого рода фейри свои забавы и развлечения. Бро

дячие фейри в основном предаются тем же занятиям, что и

люди. Героические фейри, такие как Благий Двор или

дини ши, проводят время в аристократических усладах —

танцуют, музицируют, охотятся, устраивают верховые

прогулки. Кроме того, они постоянно воюют друг с другом

и с людьми. Едва залечив раны, полученные в битве, фей

ри отправляются на охоту. Добрые фейри охотятся со свои

ми белыми красноухими собаками на оленей; а злые охо

тятся на людей, собирают человеческие души. Они мчатся

217

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

по небу с таким звуком, словно то кричат перелетные пти

цы; у лошадей слуа глаза пышут огнем. Кроме того, фейри

занимаются спортом — в частности, играют в мяч. У них