Моя чужая новая жизнь

***

Моё маленькое сердце не находит себе покоя.

Оно не даёт мне уснуть всю ночь, выстукивая «ты», «ты».

Моё маленькое сердце стремится к тебе

. Если ты спросишь, оно скажет: «Да, я — твоя».

Да блин, они задолбали с этой песней! Как ни включи радио — «маленькое сердце». Поначалу она мне нравилась, но когда уже которую неделю на стенку лезешь, не зная, что там с твоим парнем, только мелодрамные треки слушать.

— Что там сейчас на фронте?

Спрашивать его в лоб о Фридхельме глупо. Интернета и мобилы здесь нет, скорее всего он так же, как и я, ничего не знает о брате. К тому же если бы Фридхельм объявился, я бы первая об этом узнала.

— Бои продолжаются, — немного натянуто улыбнулся Вилли. — Но раз Фридхельма здесь нет, я думаю, с ним всё в порядке.

В принципе да, иначе бы он уже получил письмо с соболезнованиями от Файгля. Я заметила, что он доел ужин, но уходить почему-то не спешил. Наверное муки совести попустили. И слава богу, а то развёл панику на ровном месте. Я сама уже давно забыла о том поцелуе, с такой-то богатой на события жизнью. Ну было и было. Даже забавно, что оказывается не такой уж он ледышка, как я привыкла считать. Направит энергию в нужное русло, глядишь, и будет им с Чарли счастье.

— Если не придумаешь, как раскрутить доктора на выписку, я отсюда сбегу, — вроде как в шутку сказала я.

А там не знаю, как пойдёт. Вряд ли мня повяжут за дезертирство, если я вернусь в часть.

— Эрин, ну сколько можно, — вздохнул Вильгельм. — Пора уже взрослеть. Постоянно куда-то сбегая, проблемы не решить.

Ха, это говорит мне тот, кто теоретически лет на пять младше.

— Конечно, — насмешливо кивнула я. — Легко тебе так говорить с безупречно-арийским происхождением.

— Я надеюсь, эти идеи не зайдут слишком далеко, — нет, вот он правда такой наивный или периодически становится дебилом? — А тебе советую ещё раз подумать насчёт брака, это могло бы решить проблему.

Всё-таки хорошо, что в этом гадюшнике я могу хоть немного кому-то доверять. По крайней мере не придумывать тупые отмазки, почему не горю желанием перейти в элитную дивизию Ягера.

— А как же «держись от моего брата подальше»? — передразнила я, припомнив его истерику.

— Можно подумать, меня кто-то из вас послушал.

Понятно, извинений я не дождусь. Ладно, засиделась я, пойду на перекур и баиньки.

— Эрин, — окликнул он. — Я тебя прошу, никакой самодеятельности. Постарайся эти дни тихо пересидеть в палате.

— Так точно, герр лейтенант, — усмехнулась я. — Буду сидеть как мышка и нигде не отсвечивать.

Как говорится, худой мир лучше доброй ссоры. Постоянно собачиться мне уже надоело, стебать его — тоже. Он в свою очередь видимо понял, что лучше смириться с такой сеструхой как я, чем потерять любимого брата. Вот и хорошо, мне не помешает поддержка, чтобы переиграть одного слишком уж скользкого гауптмана.

Вернувшись в спальню, я столкнулась в дверях с Хильдегард.

— Где это ты шляешься после отбоя, а? — недобро прищурилась она.

— Уймись, — отмахнулась я.

— Уж не задумала ли ты перейти мне дорогу?

Вот только разборок с ревнивой дурой мне и не хватает для полного счастья. Я молча прошла к своей кровати, но Хильдегард не унималась.

— Я сегодня видела вас в столовой. О чём вы говорили так долго?

— Не поверишь, но о всяких скучных и неинтересных вещах, — я плюхнулась на кровать прямо в форме. — Например, что мне в следующий раз говорить этому русскому. А с чего ты так психуешь? По-моему, у вас всё отлично складывается.

— Ну… да, — смягчившись, ответила Хильди. — Он просто потрясающий мужчина, и я постараюсь его не упустить. Ты мне конечно не конкурентка, — она снисходительно усмехнулась и шагнула к зеркалу, поправляя выбившийся из причёски локон. — Но расслабляться нельзя. Вчера я была на дежурстве, так представь себе, Ирма тут же воспользовалась моментом. Если бы я вовремя не вернулась, она бы наверное отдалась ему прямо среди кадок с фикусами.

Меня пробило на дикий ржач. Ну, Ягер жжёт, прямо альфа-самец. Всех медсестёр решил перетрахать между делом, а эти дуры прямо за ним кипятком писаются, не замечая встроенного в него мудачизма.

— Ты должна бороться за своё счастье, — с должной долей пафоса выдала я.

Давай, детка, я в тебя верю. Мне только на руку, если вы с Ирмой отвлечёте эту зверюгу от моей скромной персоны.

— Ирма пожалеет, если ещё раз посмеет строить ему глазки, — воинственно пообещала Хильдегард, подкрашивая губы.

Н-да, это она ещё не знает, что наш голубоглазый красавец не прочь замутить тройничок. Но как говорится, какая разница кто с кем спит. Лишь бы все остались довольны.

* * *

Я честно тихарилась как могла. Приходила в столовку в часы пик, чтобы было побольше народу, завидев Ягера в коридоре, обходила по широкой дуге, даже в парк перестала спускаться. Курить я теперь бегала вниз, облюбовав чёрный ход, которым пользовался персонал. Ягер правда меня не преследовал, но периодически я натыкалась на его остро-насмешливый взгляд. Всё складывалось вполне себе удачно, пока я не протупила. Точнее позволила лени взять верх. Спускаться вниз на ночь глядя не хотелось, и я решила по-быстрому покурить на балконе.

— Прекрасный вечер, не правда? — я быстро обернулась, услышав знакомый голос. — Вас в последние дни совсем не видно.

— Ну, так здесь же не курорт, а госпиталь, — как можно небрежнее ответила я. — Пока есть время, я решила заняться здоровьем.

— Это хорошо, — он расплылся в фирменной улыбке. — А то я уже решил, что вы меня избегаете.

— Зачем бы мне это делать, герр гауптман? — «искренне» удивилась я.

— Ну, раз всё хорошо, тогда позвольте узнать, что вы решили по поводу перевода?

— Ваше предложение было таким неожиданным, что честно говоря я всё ещё в раздумьях, — что бы ещё придумать, чтобы он меня не просёк и не начал копаться в причинах явного отказа?

— Может, вас что-то тревожит по этому поводу? — он невозмутимо начал набивать трубку, и я, воспользовавшись возможностью потянуть с ответом, тоже полезла за сигаретами.

— Вы правы, некоторые сомнения у меня есть, — Ягер тут же состроил заинтересованную моську, мол, ну послушаю, что ещё ты придумала. — Всё-таки я не профессиональный переводчик, да и особых умений, кроме поверхностного знания языка у меня нет. Зачем я вам?