My Ultimate Summer Playlist

– Домой? – вздохнула я.

– Похоже на то, – так же бесцветно ответил он.

– Тогда до встречи или до следующего письма?

– Нет, так дело не пойдет. Может, для прогулок в компании еще не вечер, но возвращаться домой ты сама не будешь.

*Знал бы ты, какими глубокими ночами я гуляю, убил бы, заботливый папочка*

– Окай, – скопировала я интернет-мем. *Пореже сиди в инете, а то вся жизнь «фу-комиксами» пойдет*

– И, может, ускорим процесс общения и обменяемся номерами?

– С превеликим удовольствием. Хотя и от бумажных писем не отказалась бы, - и я продиктовала ему свой номер, он перезвонил. Из глубин моей бездонной черной дыры слышался IAMX с чудесным немецким припевом.

«Kinder und Sterne», - подпевала я, роясь в сумке в поисках Blackberry. По ходу моего продвижения в Нарнию в руках у Бенедикта оказался планшет, «Идиот» Достоевского (за что особые мои извинения), журнал Top Gear и iPod. Наконец-то я выудила вредный смартфон и сохранила номер, а потом воззрилась на мужчину, из которого беспардонно сделала вешалку. Он, по-видимому, опешил от такой моей бестактности, потому что не подавал признаков сопротивления.

– Извини, что так… завалила тебя, – сказала я и подставила ему сумку, чтобы он оптом сгрузил весь хлам туда, но Бенедикт бережно сложил вещи одну за другой.

– Что за книга?

– «Идиот».

– Не знаю, за что, но, думаю заслужено. А книга-то какая?

– «Идиот», в смысле роман Достоевского, – улыбнулась я. Пока мы выясняли, кто идиот и насколько, чуть не пропустили автобус, запрыгивая на подножку в последнюю секунду.

По дороге почти не разговаривали, но неловкости не было. Будь мы с ним подольше знакомы, или я понаглее, то уже использовала его плечо, как подушку. И очень даже оправдано. Он занял мое любимое место у окна.

– Заходить не предлагаю, ибо Анна устроит нам «битву народов» под Лейпцигом.

– И мы окажемся не на стороне Шестой коалиции?

– Шерлок, Вы гений! – хохотнула я.

– Шон – Уотсон. Мартин, между прочим, считай, что затаил на тебя обиду. Я – Шерлок. А ты у нас тогда кто?

– А я – замерзла. Так что доброй ночи, – поспешила ретироваться я, пока мне не придумали прозвище.

– Замерзла? Не знаем таких.

– Пробелы в памяти, мистер Холмс – нехорошо как-то, – пожурила я Бенедикта и обняла на прощание. – Спокойной ночи. Доедешь – напиши.

– Да, мэм, – сказал он и чмокнул меня в щеку.

*Только не примерзни к порогу! Проглоти придурочную улыбку, мило помаши ручкой и давай за дверь.*

_________________________

Автор долго думала, как поступить с Шекспиром, и решила дать оригинал в сноску. А как же чесались руки оставить только старый-добрый инглиш!

* Old John of Gaunt, time-honoured Lancaster,

Hast thou according to thy oath and band

Brought hither Henry Herford thy bold son

**Needs must I like it well: I weepe for joy

To stand upon my Kingdome once againe.

Deere Earth, I doe salute thee with my hand

***As a long parted Mother with her Child,

Playes fondly with her teares, and smiles in meeting;

So weeping, smiling, greet I thee my Earth

****The pride of Kingly sway from out my Heart.

With mine owne Teares I wash away my Balme,

With mine owne Hands I giue away my Crowne,

With mine owne Tongue denie my Sacred State,

With mine owne Breath release all dutious Oathes;

All Pompe and Maiestie I doe forsweare:

My Manors, Rents, Reuenues, I forgoe;

My Acts, Decrees, and Statutes I denie:

God pardon all Oathes that are broke to mee,

God keepe all Vowes vnbroke are made to thee.

Комментарий к Hit Me

http://vk.com/doyoubelieveinfaeries

Хештэг к главе #MUSuP_HitMe

========== A Hard Day’s Night ==========

Inspired by: The Beatles – A Hard Day’s Night

Прощайте, трудовыебудни (пробел на ваше усмотрение). Хоть на этой неделе я и смухлевала с пятницей, но вполне заслуживаю 48 часов законных выходных. Тем более что планов на эти самые драгоценные часы ого и ого.

Прогноз погоды на выходные гласит: скопление филологинь в ирландском пабе в субботу с обильными вливаниями пива, потом слегка поддатый циклон сместится в сторону клуба, заказанного на свадьбу, и будет проверять его на прочность, продолжая поглощать огненную воду. В воскресенье значительное ухудшение самочувствия и на смену циклону «Пей-пей-пей!» придет антициклон «Почему я не сдохла?».

Сразу к главным вопросам: Зачем нам дозаправка с перелетами? Зачем столько пить? Что же, собственно, произошло? И, самый каверзный, как оно было утром в воскресенье?

Просто начало главы викторианского романа какое-то.

В пабе мы подбирали бойцов филологического фронта. Ирэн играла там со своей группой какой-то лепреконский ирландский панк. А как слушать панк на трезвую голову, особенно, когда он просто кричит: пей! Сначала мы сидели втроем: я, Анна и Джен. Культурно попивали пиво через трубочку. Мое ноу-хау. Потом нас резко стало +8. Группа закончила выступление. Как не обмыть то, что они не облажались и даже денег заработали? Не представляю, как они с такими обильными вливаниями не пропивают все гонорары там, где их заработали.

Дальше, уже хорошо навеселе и наскакавшись под сценой, мы направились в клуб. Я то ли от радости, то ли от вселенской тоски сорвала голос. И ведь вечер еще не начался. Осуждаете? А вы смогли бы сдержаться и не подпевать «Johnny, I Hardly Knew Ye!»? Да? Тогда я вас не знаю и знать не хочу.

Четырем дамам под градусом еще предстояло переговорить с менеджером клуба и уточнить последние детали, штрихи режиссуры. Глашатаем выбрали меня. Пьяный женский коллектив решил, что я со своим секасным хрипучим голосом должна много лучше договориться с администрацией, чем они. Нашли козу отпущения. И попутал же меня Локи на подвиги в пабе под сценой! Хотя он меня и не на такое путал. Пока подруги «обсуждали» сценарий за бутылкой джина с тоником, я разбиралась с канцелярщиной.

– Как успехи? – улыбнулась я.

– Работаем, как пчелки, – отрапортовала Джен.

– Ага, пыльцу с джина уже порядочно поснимали. Врем и не краснеем. И не стыдно? Блокнот-то у меня.

Могли бы хоть попытаться искреннее отчаяние изобразить. Так нет, Ирэн выцепила официанта и попросила еще один стакан. Похоже, вытрезвление за деловым разговором не прошло даром, и я теперь отстаю от подруг в наглости и здоровом пофигизме. Но, пока они не приняли меры по наверстыванию упущенного, я должна хотя бы сделать попытку по совершенствованию набросанного в скайпе плана афтепати.