Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

скопец,

ск у п ой

–

общая идея пустоты, ухода. Копать

(рыть

яму),

т.е. производить пустоту.

Английское

SKIP

– прыгать

через

веревочку, пропускать

(занятия

и т.д.)

– та же идея пропуска.

SCOOP

– ковш

–

устройство внутри пустое для вычерпывания,

изъятия чего-либо. Скоблить,

скр я б ать

–

scr a p e

(б

= п).

Здесь еще прибавляется к корню скп

–

р

(русск.).

ПОКУПАТЬ,

КУПЕЦ.

Покупать

– расставаться с деньгами, товаром.

Возможно отсюда и buy

–

bye!

Покупая, мы говорим деньгам 'до свиданья'.

Этот

ряд можно длить и длить - кажется, что

слова разные и далеко отошли от своего

основного значения. Но ведь мы говорим

'Пока!',

когда расстаемся. А когда купаемся,

испытываем чувство освобождения,

становимся целокупными

с

водой.

Интересно

СРАВНИТЬ

РУССКИЙ С ШОТЛАНДСКИМ,

т.е. галльским наречием.

Whisky

(виски)

– сивуха

(вис

= сив)

– красивый.

Сивка Бурка! Сивый - это красивый, т.е.

светлый,

белый. Виски

– напиток светлый, белый, водку тоже

иногда называют беленькой.

Du th cha s

(Gaelic)

– душа

=

kindness

(доброта).

Friend

(English)

– caraid

(Gaelic)

– comrade

(товарищ,

брат),

тот кто Сорадуется.

C a r e

–

забота,

любовь - возможно, усеченное от

вышеназванных слов.

Cl a n

(Gaelic)

– children

(English)

дети

–

колено,

род.

Trews

(Gaelic)

– trouses

(брюки,

трусы)

– плотно облегающие брюки в клетку.

C ei l i d h

(Gaelic)

– празднование в Шотландии, когда люди

ходят в гости, поют, танцуют, рассказывают

всякие истории зимой. Не напоминает ли

это наши русские колядки,

колядование?

Да,

смешав языки - то ли из озорства, так

ветер треплет и пушит волосы, приводя

их в восхитительный беспорядок, то ли

из желания разогнать скуку и задать

человеческому роду работу по разгадыванию

его загадок - Бог

–

God

–

Гад

–

Год

–

создал удивительный пазл

–

puzzle,

ключ к которому зарыт в русском языке.

И как же весело его разгадывать и не