Play the kitten

– Она стянула мини-бутылку брюта из бара, - шепнула Айрис, нервно водя ладонями по своей рубашке. – Боюсь, как бы она не спилась тут с нами.

Но Лиз лишь отмахнулась.

– Девочка влюблена, войди в ее положение. Парень, которого она любит, разгуливает по отелю с другой.

Айрис покосилась на говорящую с явным неодобрением.

– Это ты виновата!

Лиз шикнула, выставляя ладони вперед, призывая напарницу к сохранению тишины.

– Ты виновата! – совсем тихо повторила Айрис. – Кто вчера вливал в нее эль? А? Вот так и начинают все алкоголики.

Лиз лишь выдала гримасу, означавшую что-то вроде «бла-бла, снова причитания, бла-бла».

– Не будь такой занудой. Вспомни свою молодость, - мило улыбнулась Лиз подруге, но Айрис была настроена сурово. Лиз вдруг неслышно охнула.

– Ты принесла ей в комнату новый будильник?

Айрис поморщилась, схватившись за голову.

– Вот черт! Забыла…

Лиз выдохнула, потирая переносицу.

– Ладно, пусть завтра проспится, а ночью выйдет вместо меня барменом.

Айрис опешила.

– Ты совсем с ума сошла?! Среди алкоголя? Ночью? Ты вообще слышала, о чем я сейчас говорила?

Лиз закивала, пытаясь успокоить собеседницу.

– Уймись, она знает правила: на рабочем месте пить нельзя. Да все будет нормально, ей просто нужно отвлечься от собственных мыслей. Послушает парочку историй посетителей, и все пройдет.

Айрис с недоверием глядела на нее.

– А если она сейчас решит счеты с жизнью свести? – продолжила та. – Ты подумала, как мы будем объяснять это ее родителям? Простите, что не сберегли вашу дочь, но вы можете навещать ее в отеле когда захотите?

Лиз устало запрокинула голову.

– Успокойся, душа моя. Я знаю, как выглядят потенциальные самоубийцы. Поверь, сама себе она не опасна, с ней ничего не случится… - Лиз помолчала, выдохнув, - по крайней мере сегодня…

Комментарий к High hat

High hat (ам. слэнг) - относиться свысока, заносчиво

========== Beat it ==========

Мам, пап,

У меня все прекрасно нормально хорошо. Здешняя прачка говорит, что я быстро все схватываю. Не поверите, но хоть я всегда и ненавидела смену постельного белья, в отеле же мне это даже нравится. Наверное, все потому, что это мои прямые обязанности.

Лиз научила меня быстро справляться с похмельем (замалевано с нервным смехом) менять освещение. Вы знали, что в каждом коридоре отеля куча щитков, и надо точно знать, какую зону оставляешь без света?

Со мной все дружелюбны. Я же по блату здесь, поэтому думала, что буду всех этим раздражать, но, кажется, это никого не волнует. Вчера впервые познакомилась с одним из совладельцев отеля. Довольно интересный молодой человек, много чего знает. Может, узнаю от него что-нибудь, и в следующем учебном году с историей не будет таких проблем, как в этом.

Мне пора разносить полотенца.

Люблю вас,

Вайолет.

***

Монотонно жужжал настольный винтажный вентилятор цвета бронзы, пристроившийся в углу под ячейками с ключами, – алая бахрома на брелках едва подрагивала под порывами ветерка. Ярко светилась неоновая голубая вывеска над стойкой регистрации, скромно гласившая «Ресепшн», и тихо позвякивали крупные круглые серьги из золота, когда Лиз делала очередную затяжку, чуть приподнимая голову, но ни на секунду не отрывая взгляда от строк книги.

– До меня дошло.

Лиз впервые подняла глаза, сфокусировавшись на говорящей. Вайолет, опираясь о стойку регистрации, уже довольно приличное количество времени молча отсортировывала письма, раскладывая их по стопочкам.

– Не поделишься открытием? – спокойно стряхнула пепел та, лишь на мгновение приподняв бровь. Вайолет облизнулась, кивая на кроваво-красный, хоть и слегка потерявший былую насыщенность цвета ковролин.

– Геометрический узор как в «Сиянии». А-то думала, где уже видела похожий, - с улыбкой пояснила девушка, похлопывая сложенной стопочкой писем по поверхности стойки регистрации. Лиз приятно удивилась, затушив сигарету и стягивая очки.

– Умничка, - засветилась та, откладывая в сторону и книгу с измятыми краями обложки, - а я все думала, когда ты мне об этом скажешь.

Вайолет в удивлении растянула уголки губ. Как, ее тут еще и проверяют?

Лиз вздохнула, поправила цветную легкую накидку и обернулась к циферблату часов. Прошуршала легкая струящаяся ткань ее длинного платья с дорогими узорами сиреневой, бирюзовой и серебряной расцветки.

– Итак, - вернулась та вниманием к девушке, - ты закончила с письмами?

Вайолет дернулась.

– О, да, эти для шестидесятого, вот это для тридцать восьмого, а это для, - Вайолет перевернула конверт, скривившись в гримасе, пытаясь разобрать почерк, - для До-дон-

– Донована? – вопросительно протянула Лиз, отрывая взгляд от папок в руках. – Это давай мне, а остальные разложи по ячейкам, - она перегнулась через стол, тактично забирая из рук девушки небольшой конвертик. Вайолет лишь нахмурилась, аккуратно стаскивая с поверхности письма. – Если будет еще что-то на имя Донована, заноси их в нашу подсобку и оставляй там на каком-нибудь столике, - кивнула Лиз в сторону дверей комнаты для персонала.

– Конечно, - вновь спокойно улыбнулась девушка, обогнув стойку регистрации, всовывая конверты в щели между висевшими ключами и стенками отсеков. – А Донован - твой, - она запнулась, -… т-твой… - вновь повторила та, не зная, правильный ли даже род употребляет.

Лиз медленно развернулась, не сдержав театрального смешка.

– Ну вот еще! Что за глупости, - и, вновь бросила взгляд на небольшие часики, - о-о, все, идем, нам пора, - дотронулась та до предплечья Вайолет, огибая мраморную колонну, словно приглашая девушку пойти следом. Вайолет, быстро затолкав последний конверт, кинулась следом, по дороге успев сделать один большой последний глоток остывшего чая из своей кружки.

***

– Сегодня я без Хейзел, да? – спросила Вайолет, разглаживая белый фартучек, надетый поверх ее свободной рубашки. Лиз бедром толкнула тележку ближе к двери шестьдесят седьмого и принялась поправлять волосы девушки. Вопрос все висел без ответа, и Вайолет здорово начинала волноваться, глядя на серьезное выражение лица своего одного из фактических боссов. Густые бирюзовые жидкие тени под толстыми стрелками завораживали своей насыщенностью. Вайолет даже не сразу заслышала, как где-то в соседнем коридоре хлопнула дверь одного из номеров.