Пока ты видишь меня
Шрифт:
Я позвонил в дверь и продолжал давить на звонок, пока мальчик не встал. Думаю, мне пришлось стоять под дверью чуть ли не до полудня. Когда солнце поднялось над горизонтом, ребенок тоже, пошатываясь, встал. Медленно и упорно он шел вперед, а я, тихо оставив под дверью коробку из-под обуви с котенком и пакетик с кимбапом, отошел.
Я наблюдал за мальчиком в телескопы, стоя в конце переулка, достаточно далеко, чтобы он не мог меня увидеть. Ему потребовалось немало времени, чтобы бессильно открыть дверь и обнаружить на пороге коробку. Все давалось ему с трудом. Я чувствовал, какими тяжелыми были движения его рук и ног, когда он присел на корточки, увидел в пакете кимбап, а затем открыл коробку из-под обуви. Даже после того
Он равнодушно вернулся в дом с коробкой и пакетом. Кимбап тут же отправился в холодильник, а коробку он положил себе на одеяло. Крошечный котенок мяукал и извивался.
Ли Чонун, который смотрел на это, не сводя глаз, внезапно заплакал. Когда он разревелся, держа в руках коробку, котенок испугался и стал мяукать еще громче. И кот, и человек плакали навзрыд. Ли Чонун плакал так долго, что даже начал икать и не мог нормально дышать. Когда он уже наревелся так, что у него не было сил выдавить ни единой слезинки, он торопливо съел несколько кимбапов, выпил стакан воды, а затем взял коробку и вышел из дома. Я смог покинуть свой пост наблюдения лишь после того, как увидел, что он вошел в местную больницу для животных.
Так прошел этот суматошный день, и когда по новостям объявили о начале осени, Ли Чонун снова пришел в библиотеку. Я как раз тоже был там, чтобы оставить в книгах новые визитки, и размышлял, следует ли мне поздороваться, когда мальчик, оглянувшись по сторонам, подошел прямо ко мне.
– Как поживаешь? А у кота как дела? Ты хорошо его воспитываешь?
– Где же визитки?
– Зачем тебе визитки? Ты же в прошлый раз их все забрал.
– А, вот они.
– Эй, зачем они те… Погоди-ка, ты меня не слышишь?
Ли Чонун разговаривал не со мной, а что-то бормотал себе под нос. Он нашел книгу с визиткой внутри, вложил туда записку и сразу же покинул секцию. Даже не заметив меня прямо перед собой. То, что он не может меня видеть, означает…
Я взял книгу с запиской. Тут же увидел слова, написанные почерком Ли Чонуна. Как и в прошлый раз, послание было коротким, но его я не мог пропустить.
Спасибо вам.
Теперь все, что осталось от лета, – это громкий стрекот цикад. Оно беспомощно нас покинуло, и наступила осень.
Глава 3
Осень и воздушный змей
Осень была уже в самом разгаре, возможно поэтому жара значительно спала, а небо стало более глубоким и ясным. Особенно чистым казалось небо, виднеющееся из дворца. В свой выходной я заглянул во дворец Чхандоккун. Там я провел довольно много времени в саду, для посещения которого нужно купить билет, из-за чего люди заходят туда реже.
Время от времени я видел группы людей, которые пришли посмотреть сад и ждали в очередях. Один из них, маленький ребенок, услышал легенду, что если пройти через каменные ворота Пулломун [30] , то проживешь долгую и здоровую жизнь, поэтому он старательно расхаживал под ними туда-сюда. Конечно, мелких болезней он не избежит, но долгая жизнь ему обеспечена. Я мельком глянул в записи о его жизни, но мало что смог рассмотреть четко.
Жнецы потустороннего мира могут видеть прошлое, но не умеют заглядывать в будущее. А вот небесные генералы и феи видят будущее гораздо лучше нас. Все потому, что приносить гармонию в мир живых и заботиться о судьбах его существ – их основная обязанность. Кстати, а почему феи Хэдан, которая уже должна была прийти, до сих пор нет? Хотя, конечно, и раньше она не раз опаздывала.
30
Пулломун (кор. ???, кит. ???) – Врата Нестарения.
Последний раз мы встречались в Кёнджу, примерно тогда, когда разразилась война. Ситуация была чрезвычайной, и отовсюду стекались беженцы, поэтому у нас не было времени перекинуться даже парой фраз. Кажется, она только пожаловалась, что играла с детьми, ходившими вверх и вниз по Чхомсондэ [31] , а бог из Керима [32] отругал ее, требуя сохранять важный вид, и после этого она тут же взмыла в небеса.
31
Чхомсондэ (кор. ???) – древняя астрономическая обсерватория в городе Кёнджу.
32
Керим (кор. ??) – небольшой лес в Национальном парке Кёнджу в городе Кёнджу, Южная Корея.
– Уже почти пора.
Подошло время обеда с Ли Чонуном. Когда я спустился по саду ниже и почти добрался до можжевеловых деревьев, то почувствовал исходящую от телефона вибрацию, которая заставила меня нахмуриться. Я мог, даже не глядя на высветившийся на экране номер, сказать, кто звонил. Это я мог знать, даже если бы не был жнецом.
– Эй, я же говорил не звонить мне без необходимости.
– Я сейчас перед беседкой Инджонджон [33] . Иди сюда скорее, Хён!
33
Инджонджон (кор. ???) – беседка королевского дворца Чхандоккун.
– Ты же совсем рядом, так зачем было звонить?! К тому же я и так тебя вижу!
Конечно, увидеть его человеческим зрением было нельзя, но вот для глаз жнеца это не представляло проблемы. Чхоль махал рукой, стоя перед Инджонджоном, а Ли Чонун смотрел на него, бессмысленно хлопая глазами. Похоже, они встретились по дороге и потому сейчас были там вместе.
– Тебе настолько не нравится, когда я звоню?
Его голос был полон обиды, но я не купился на него, потому что видел, как лучезарно он улыбался.
– Терпеть не могу гаденыша.
С этими словами я нажал кнопку завершения вызова. Выходной, которым я наслаждался буквально пару мгновений назад, теперь казался чем-то далеким. В последнее время я был занят множеством разных дел. Похоже, все это случилось после воссоединения с Ли Чонуном. Чхоль, прикрываясь отпуском, долгое время находился в Сеуле, но недавно все же уехал в Тэгу, где и было его место работы. Изменилось только то, что туда он ездил «выполнять обязанности», а после работы сразу же через решетчатую дверь возвращался в Сеул. Конечно, иногда в качестве развлечения он приезжал на поезде.
Ли Чонун все еще видел нас. Но, несмотря на это, он не проявлял никаких признаков желания умереть. Он с любовью ухаживал за своим котом Сократом и старательно готовился к вступительным экзаменам в университет в ноябре. Казалось, смерти некуда было втиснуться в его жизни, но он продолжал общаться с нами, жнецами потустороннего мира.
Каким-то образом мы договаривались поесть вместе снова и снова, а бесстыжий гаденыш Чхоль с помощью Ли Чонуна наконец купил себе телефон и даже получил сим-карту. Как только у него появился мобильный, он был так взволнован, что звонил всем вокруг дни и ночи напролет. Хану пришлось смириться с неудобством и отключить свой телефон, чтобы пользоваться им только при необходимости.