Приходите за счастьем вчера
Шрифт:
– Я… Какая теперь разница?! Я всё ещё в лифте поняла!
В её голосе было столько отчаяния, что у него в голове сработал тормоз. Элайджа отпрянул, зло и потрясённо глядя на женщину, сидящую на капоте.
– Катерина, ещё одна такая выходка и ты будешь выбираться из дерьма сама. И это будет справедливо. – Мягко выражаясь, он был взбешён её поведением сегодня. Сначала истерика, потом заснула во время сборов в Сан-Франциско... Но на приёме было всё нормально, а сейчас… Всё же Катерина так и не сумела убить все ростки тепла по отношению к себе, и Элайджа стал внимательнее. И вспомнив этот день понял абсолютно точно, что она вела себя ненормально ещё с утра, когда он нашёл её в квартире. Было что-то настораживающее в слишком ярком блеске глаз, дрожащих
– Я… – она вдруг почувствовала, как земля уходит из-под ног, из глаз от температуры потекли слёзы. – Мне очень, очень плохо.
Подхватив потерявшую сознание жену на руки, Элайджа бросился набирать скорую по мобильному.
Катерина была вовсе не пьяна. Она бредила.
K"uhl, fr"aulein* (нем.) Холодно, фройляйн.
Traurigkeit hindurchgeht, fr"aulein. Fr"uher oder sp"ater**(нем.)Грусть уходит, фройляйн. Раньше или позже.
Adieu***(нем.)До свидания.
аu revoir, bon voyage**** (франц.) Прощай, доброго путешествия(в добрый путь).
“Дикий Индюк”***** “Wild Turkey” сорт американского виски.
====== Глава XVII (Часть I) ======
США. Сан-Франциско.
Тонюсенькая иголка шприца плавно вошла под кожу. Лёгкое движение пальцев, и поступивший в организм препарат, незаметно начиная своё действие, уже разливался по сосудам. Внезапно в руке закололо. Но почему в её? Девушка явственно ощущала иглу, неумолимо проникающую под кожу. Сбросив полное ужаса секундное оцепенение, она отшвырнула от себя шприц, но боль от укола становилась лишь резче. Кет закричала и… проснулась.
– Осторожнее... – С трудом открыв глаза, она поморгала. Мутная картинка происходящего сделалась чётче, и Катерина разглядела молодую девушку, перебиравшую какие-то ножички и иголки, разложенные рядом на салфетке. Рядом? Проведя спросонья всё ещё плохо координированной рукой сначала по собственной груди, и почувствовав под пальцами что-то мягкое вроде батиста, потом по более плотной ткани вокруг, брюнетка сообразила, что лежит в постели, а незнакомка сидит возле кровати в кресле.
– Она ещё не до конца пришла в себя, однако причин для беспокойства нет. – Другой голос, уже глуше принадлежал мужчине средних лет. – Кризис прошёл, а так силён был именно из-за хорошего иммунитета. После курса уколов всё пройдёт. Можно сказать, повезло…
– Немедленно ответьте: где я нахожусь, и что со мной делают?! – Сказанная фраза не вызвала у неё никаких болезненных ощущений, только голос звучал хрипло, и, одновременно со словами отбросив простыню, Кет села на постели. Мир вновь расплылся перед глазами, она закашлялась. Но, к счастью, учуяла носом знакомый одеколон и рваться сбежать перестала.
– Ты дома, Катерина. Не нужно пугаться, это был всего лишь укол витаминов, – Раздался неподалёку уже ожидаемый голос, и повернув голову вправо, она увидела Элайджу, поднявшегося с кресла и подошедшего к кровати.– Ты заболела. Мистер Нортон – доктор, а мисс Эмгцер – медсестра.
– Чем? – Пододвинувшись вправо, ближе к мужу, но обернувшись в противоположную сторону, брюнетка посмотрела на врача.
– На данный момент всего лишь сильной простудой, – доктор ободряюще улыбнулся, – но могли и серьёзнее. Вам и впрямь очень повезло с организмом, миссис Майклсон. Ладно, – он перевёл взгляд на Элайджу, – поскольку ваша супруга очнулась, то возможно захочет взять с собой что-то ещё…
– В каком смысле, – она поморщилась – гортань пересохла и разговаривать было трудно, горло начинало побаливать, – взять с собой? Мы куда-то едем?
– Да, – сев на край кровати, Майклсон вновь натянул на неё спустившуюся с плеч простыню и подложил рассыпавшиеся подушки, – В больницу, где тебя будут лечить профессионалы.
– Я не хочу в больницу. – Пробубнила Кет, удобнее устраиваясь
в своём тёплом гнезде из одеял. – Не знаю как в Британии, но в Штатах простуда вообще не болезнь. Не так ли, мистер Нортон?– Катерина, там тебе смогут обеспечить… – не привыкший вступать в пререкания, Элайджа разозлился, но был прерван решительным:
– Нет. Пожалуйста, Эл, не надо, – несмотря на просительную формулировку, тон брюнетки просьбы не предполагал. – Я не прошу возиться со мной, прекрасно развлеку себя сама. Ты меня вообще не увидишь, обещаю.
Встретив взгляд воинственно засверкавших глаз Катерины, Элайджа со смутным сожалением, понял, что отвесить жене затрещину, которую та заслуживала больше, чем какой-либо другой человек на планете Земля, он не способен.
Врач же с недоумением глядел на обоих – он впервые видел, чтобы между людьми так стремительно нарастало напряжение. Воздух буквально наэлектризовался, и, кажется, супруги были готовы едва ли не загрызть друг друга из-за пустяка. И этот мужчина, как наседка просидел всю ночь, временами глядя на врачей так, что Нортон небезосновательно опасался за свою жизнь, если напортачит? Больная тоже на больную, едва оправившуюся от жара, не походила. Хотя, учитывая в каком истощении находилась её нервная система – скорее удивительно, что Майклсон без ума от беспокойства, чем обратное. Так довести бедняжку – потрудиться надо, и жизнь у брюнетки в браке с этим мужчиной явно не рахат-лукум. Очевидно, Мария Эмгцер придерживалась того же мнения, потому что её неприязненный взгляд устремлённый на президента корпорации «MsnLogistic.Inc» был столь холоден, что это едва ли не выходило за рамки приличий. Впрочем, какое ему дело? Но пожалев бедняжку, лежащую на постели, и желая успокоить, доктор всё же отказался от выгод, которые сулило клинике лечение столь материально-обеспеченной пациентки.
– Мистер Нортон, для Катерины возможно остаться дома? – Наконец, очнувшись от их с Кет пикировки взглядами, поинтересовался Майклсон.
– Я, как врач, разумеется, не одобряю, но по большому счёту при условии точного следования инструкциям, обследованиях и анализах, вполне. Вы зря так перепугались, мистер Майклсон, – глазами показав медсестре собирать инструменты, а сам стянув перчатки, сообщил Нортон. Однако его добродушие было направлено исключительно на миссис Майклсон, а не на влиятельного клиента. – Такой жар не новость для людей, если они редко болеют. Вы, наверняка, с детства отличались хорошим здоровьем.
– Папа часто говорил, что я здоровая как лошадь, – смущённо краснея, подтвердила Кет.
«Они хоть представляют, какой уровень актёрского мастерства видят?» подумал Элайджа.”Идиоты...”
– Поэтому и температура столь высокая, сильный организм всегда сопротивляется жёстче. Но вам стоит себя поберечь, ваше здоровье сдало, посмотрите на пальцы – ходуном ходят.
– Это нервное, – совершенно сникнув, вновь согласилась болящая. – Наверное, стоит побольше отдыхать.
– Обязательно. Сейчас вас ждут слабость и остаточные явления, которые легко убираются приёмом соответствующих витаминов и правильным образом жизни. Мисс Эмгцер даст все нужные указания.
– Я напишу когда, как и какие препараты принимать, миссис Майклсон, – кивнула Эмгцер и, отложив чемоданчик, достала блокнот. – Анализы, которые требуется сдать в ближайшие несколько дней, есть в распечатке…
Под клятвенные заверения Катерины с абсолютным послушанием исполнять все предписания, они вскоре ушли, и девушка расслабленно откинулась на подушки, в задумчивости прикрыв глаза и погрузившись в свои мысли. Сегодня только утро, а для Элайджи словно лет пять-семь прошло – таким усталым он выглядел. Лицо осунулось, резче обозначились черты. Неужели всё из-за беспокойства за неё? Сердце Кет радостно ёкнуло в своём эгоизме. Она так плохо выглядит из-за болезни, что Эл сам посерел? Но повернувшись так, чтобы её было видно в зеркале на стене, и чуть прищурившись, брюнетка непонимающе нахмурилась: там отражалась цветущая девушка. Возможно, чуть бледноватая, но не более того. А ещё…