Путанабус. Трилогия

376

Надворный советник – гражданский чин седьмого класса Табели о рангах, равный армейскому подполковнику.

377

«Сопля» (сленг), она же лычка – галун на погоне для различия званий унтерофицерского (позже – младшего командного) состава. В современной Российской армии ее заменяют металлические угольники.

378

Ведро, как русская мера объема жидкости, составляло около 12 литров.

379

Махно, Нестор Иванович, руководитель анархистской партизанской армии (1918–1920) в Малороссии с центром в селе ГуляйПоле. Считается изобретателем пулеметной тачанки.

380

Вундервафля (сленг) – чудооружие (от нем. Wunderwaffe).

381

Пипифакс – листовая туалетная бумага.

382

Солипсизм (лат. solus – единственный и ipse – сам) – радикальная философская позиция, характеризующаяся признанием собственного индивидуального сознания в качестве единственно несомненной реальности и отрицанием объективной реальности окружающего мира.

383

Гиперреализм – (англ. hyperrealism) – направление в живописи, возникшее в США в 70х гг. XX в. Художники этого направления имитировали фото живописными средствами на холсте. Их целью было изобразить мир не просто достоверно, а сверхпохоже, сверхреально.

384

Сартр, Жан Поль (1921–1980) – французский писатель и философ, представитель атеистического экзистенциализма.

385

Фрейд, Зигмунд (наст, имя Сигизмунд Шломо Фройд, 1856–1939) – австрийский психиатр и невролог.

386

Юнг, Карл Густав (1875–1961) – швейцарский психиатр, основоположник одного из направлений глубинной психологии.

387

Бихевиоризм – ведущее направление в американской психологии XX в., оказавшее влияние на все дисциплины, связанные с изучением человека. За основу взято понимание поведения человека и животных в совокупности двигательных и сводимых к ним вербальных и эмоциональных реакций на воздействия внешней среды.

388

Остепененный (сленг) – человек, имеющий ученую степень.

389

Алькальд – в современной Испании и ряде государств Латинской Америки выборный глава муниципальной администрации; выполняет административные и некоторые судебные функции.

390

Коррехидор (исп. corregidor – букв, исправник, от corregir – исправлять, корректировать) – административная и судебная должность в городах и провинциях феодальной Испании, а также в ее колониях. Начальник полиции.

391

Генералкапитан – в настоящее время высшее воинское звание в Испании, равное генералу армии в РФ.

392

Милисианос рэкете казадорес – иррегулярные части егерей, основанные на милицейском принципе.

393

Кортесы – здесь: городское законодательное собрание.

394

Бипл (сленг) – беспилотный летательный аппарат с приборами слежения.

395

Европейские санитары (сленг) – граждане европейских стран, которые во времена СССР женились на русских валютных проститутках. А «санитары» потому, что город от проституток очищали.

396

Гинекей (греч.) – женская половина дома в дохристианской Греции, куда доступ посторонним мужчинам был запрещен. Прототип позднейших гаремов в Средиземноморье.

397

Перс (сленг) – персонаж компьютерной игры.

398

Хауда, или Хаудах (англ. howdah) – короткоствольное крупнокалиберное оружие под патрон охотничьего типа. В просторечье – обрез охотничьего ружья.

399

Лупара (от итал. lupo – волк) – неполный обрез охотничьего ружья, когда несколько укорачивается только блок стволов до 25–40 см, в отличие от хауды, где обрезается еще и приклад. Использовалась на Сицилии первоначально пастухами для защиты стад от волков. Затем лупара стала распространенным оружием боевиков Коза Ностры. От нее разошлась по миру.

400

См. Глоссарий.

401

См. Глоссарий.

402

См. Глоссарий.

403

См. Глоссарий.

404

См. Глоссарий.

405

См. Глоссарий.

406

См. Глоссарий.

407

См. Глоссарий.

408

См. Глоссарий.

409

См. Глоссарий.

410

См. Глоссарий.

411

Карлисты – монархическое движение во время революции и Гражданской войны в Испании в 30х гг. XX века.