Секретный дневник Кэмерон Баум

"Быстро! Залезай!"

Арендованный автомобиль делает жесткий разворот через несколько газонов перед возвращением на большую дорогу.

"Что он делает?"

"Потом. И закрой дверь. Он сократит расстояние до оптимального менее чем за тридцать секунд."

"Если ты имеешь в виду, что он будет наслаждаться прекрасным выхлопом из нашей задницы так и скажи."

" Он будет наслаждаться прекрасным выхлопом из нашей задницы."

"Мы никогда не обойдём его на этой колымаге. Придержи его. Целься в его шины или радиатор. Используй люк на крыше".

Я выбиваю люк на крыше и встаю. Ветер развевает мои волосы в горизонтальной плоскости. Это испортит мне причёску, придется позднее вернуться и использовать расчёску.

Линкольн примерно в полусотне метров сзади и приближается. Я направляю оружие на решётку радиатора и стреляю три раза. Пар вырывается из неожиданно появившихся дыр, после чего транспортное средство замедляется и уходит в сторону.

"Хороший выстрел" комментирует Джон, когда я падаю вниз: "Всё же надо избавиться от этой машины. Они точно вызвали полицию. Мы не можем уходить от погони всю дорогу до Санта-Моники."

Мы проехали несколько миль, прежде чем Джон сделал жесткий левый поворот к супермаркету, на стоянку. Нагруженный продуктами Volvo освобождает место на парковке и Джон направляет Хонду на его место, вписываясь в несколько сантиметров чтобы сэкономить.

"Надо ли нам угонять другой автомобиль?" Спрашиваю я.

"Давай не будем искушать судьбу. Я маме позвонил, чтобы она прибыла забрать нас. Я знаю, что она хочет больше действовать и вот её шанс сделать это."

В супермаркете есть кафе с самообслуживанием. Джон выбирает датский сыр и кружку дымящегося кофе. Я, конечно, не выбираю ничего, хотя по крайней мере здесь нет саркастических официанток, высмеивающих мой выбор.

Мы сидим за столом рядом со стеклянной стеной, которая создает прекрасный вид на стоянку. Полицейская машина проскакивает по дороге, воя сиреной: "Он не сможет продать много мороженого на такой скорости", язвительно замечает Джон.

"Они будут искать маленькую белую Хонду."

"Которых должны быть тысячи в округе Лос-Анджелес. И какие беглецы останавливаются для кофе и датского сыра?"

"Как Патрику удалось позвать на помощь?"

"Он не позвал. Я думаю, что это был конец его смены и другой парень прибыл его сменить. Просто нам не повезло в том, когда он и сделал.

Ах да, удача. Это самое таинственное явление. Вы не можете увидеть удачу. Или услышать, почувствовать, понюхать, позвать или отказаться. Тем не менее, большинство людей считают, что она играет важную, если не решающую роль в их жизни, хорошо это или нет. Бросьте монетку достаточное количество раз, и статистическая погрешность покажет, что она упадет орлом или решкой одинаковое количество раз. Там будет длинные последовательности, когда орёл или решка будут преобладать, отсюда выражение "полоса удачи".

Действительно ли существует удача?

Я бы не стала ставить на это.

"Идиотизм Вестерленда, да? Действительно так плохо?"

"Его упорное нежелание изменить тактику даже в условиях абсолютной катастрофы стоило жизни тысячам людей."

Джон кивает и задумчиво жует свой сыр.

"Будем ли мы вытаскивать Мастера-Волшебника из военной тюрьмы?" Спрашиваю я.

"И что мы будем с ним делать после?

– Мы потратили все наши свободные средства на Либермана. Мы не можем финансировать ещё одного беглеца от закона, так что мы просто должны надеяться, что его дело будет рассматривается в обычном порядке. В любом случае, он, наверно, сказал им все, что знает. В конце концов, они вынуждены будут освободить его ".

"У меня есть еще один вопрос".

"Хорошо, задавай".

"Кукамонга является городом, расположенным на расстоянии многих миль от берега".

"Так?"

"Как Костермонгеры в Кукамонга могут продавать ракушки на берегу моря?"

Я терпеливо жду, когда смех утихнет. В этом я достигла мастерства.

– 0-

Сара Коннор приезжает забрать нас. Когда мы садимся в Субурбан, оказывается, что на заднем сиденье уже есть пассажир.

"Эй, ты привезла Снеговика!"

Хвост Снежка счастливо виляет. Он любит это свое прозвище, предпочитая его тому, которое я дала ему - Бесконечно Изматывающий Организм.

"Не нарочно. Он пробрался назад, пока я не смотрела. Ему повезло, что я не сбросила его на дорогу."

"Шаловливый зайчик. Ну, он должен быть наказан. Я думаю, что тяжелая щекотка животика подойдёт."

Снежок радостно подчиняется своему "наказанию". Вряд ли оно так уж страшно, так как есть немного вещей, которые он любит больше, чем когда кто-нибудь энергично трёт его живот. Эта собака та ещё штучка.

В какой-то момент во время путешествия назад в Санта-Монику движение замедляется. Джон высовывается в окно, чтобы понять, почему: "Полицейские", - сообщает он, ныряя обратно: - "Никого не останавливают. Просто наблюдают за движением. Я думаю, что это просто случайность."

Это не случайность. Маленькая белая Хонда захватывается двумя полицейскими машинами. Два пассажира, молодая пара, одетая в повседневную одежду, лежат бок обок на асфальте, их руки скованы за спиной пластиковыми наручниками. Стоящий рядом с ними полицейский в форме быстро говорит по рации.

"Они думают, что они это мы," - предполагает Джон: "Молодая пара, ведущая белую Хонду. Они, наверное, просят Патрика прийти и опознать нас."

"Он хорошо нас разглядел?"

"Да, конечно. Он поймёт, что это не я в мгновение ока. Может быть, он не узнает Кэмерон. Она была у него за спиной большую часть времени."

"Приставив пистолет к его голове," - добавляю я.

"Спорю, что тебе это понравилось" - Сара Коннор ухмыляется.

"Нет, не совсем."

Мне не разрешили выстрелить.

– 0-

Мы решаем "уходить дворами", так как на узких улочках полиции будет сложнее, чем на шоссе, перехватить нас. Один квартал сменяется другим, как вдруг Сара Коннор замедляет Субурбан и заводит его в тупик, остановившись на тротуаре. Она смотрит на высокий жилой дом напротив странно задумчивым взглядом. Существенное отличие от её всегдашнего хмурого.

"Э-э? Мама? Что такое? Почему мы остановились?"

"Я раньше жила здесь. Много лет назад."

"Да?"