Шепот глубин
Шрифт:
Скрипя мозгами, она прикинула, что уже вполне пора.
– Я даже не знаю…
– Может, стоит проверить.
– И как я, интересно, должна это сделать? Что, мне запихнуть руку в костюм и показать тебе кровь?
Байт покачался из стороны в сторону.
– Благодарю покорно, мне не нужно этого видеть. Лечение в мои функции не входит.
Бурча себе под нос, что всех дроидов, очевидно, собирали мужики и ясно же было, как день, что такие вопросы задавать неприлично, Мира запихнула руку в костюм. Может, если сделать ситуацию неловкой для робота, он оставит ее в покое. Потому что
Мира ошарашенно посмотрела на кровавые пальцы.
– Твою мать, – прошипела она. – И что мне с этим делать?
Вариантов у нее не было. Сидеть, истекая кровью? Нет, спасибо. Однако у нее даже не было сменной одежды. В первой пещере валялось какое-то полотенце, но, насколько она знала, они уже были далеко оттуда. А значит, остается сидеть в луже крови, пока не вернется Арджес. А кто его там знает, когда он вернется.
Все это было отвратительно.
Абсолютно. Мать его. Отвратительно.
– Мира? – спросил Байт.
– Нормально, – сказала она. За последние несколько дней это стало ее мантрой. – Просто истекаю кровью прямо в единственный костюм. Делов-то.
Она наклонилась сполоснуть руки, но замерла, когда Байт заверещал:
– Не надо!
– Почему?
– Мы находимся слишком близко к дисфотической зоне. Вам еще повезло, что вы можете переносить местное давление, но вокруг водится множество морских животных, которые учуют вашу кровь – и тогда вы нигде не спрячетесь. Если гигантский кальмар, или кит, или акула заинтересуются вашим запахом, куда вы денетесь? – Байт расстроенно загремел. – Ни капли в воду.
Ну да. У Миры было подозрение, что это всего лишь один из его приступов паранойи, но в то же время и рисковать не хотелось. Так что… Блин!
Держа руку на весу, она уставилась на кровь и очень сильно постаралась не разреветься.
– И что мне делать?
– Дайте ей высохнуть и вытрите. Я не знаю, как люди справляются с подобными ситуациями.
Так что, ей нужно было просто… сидеть? С кровью на пальцах и…
– Этот день уже ничто не спасет, – пробормотала она, неловко заваливаясь на спину с поднятой вверх рукой.
– Ну, я могу с радостью сообщить, что диалект Народа Воды достиг семидесяти двух процентов.
Семидесяти… Мира резко села обратно, тут же забыв про руку.
– Семьдесят два?
– Да.
– Тогда я рискну. – С трудом поднявшись на ноги, она подошла к Байту, схватила его чистой рукой и поставила на камень повыше. – Давай чип.
– Осталось множество разговоров, которые вы не сможете понять. Особенно тонкости их языка, их божеств и прочие нюансы. Будет гораздо лучше, если я продолжу слушать и предоставлю вам полноценный переводчик, прежде чем…
– Нет уж, – перебила его Мира. – Я больше не вынесу жить в непонимании. Все было бы гораздо проще, если бы мы могли говорить. Я полностью понимаю риски, связанные с установкой незавершенного чипа, но языки всегда меняются и развиваются. Уверена, даже я порой говорила тебе вещи, которых ты не понимал.
Внутри коробки Байта раздался тоненький звук, а потом он пробурчал:
– Была парочка, но я обновил базу данных и теперь снова могу полностью понимать ваш язык.
– Тогда продолжишь обновлять свою
базу, пока мы водимся с ундиной. Но сейчас мне нужен чип в голове, чтобы я хотя бы понимала, куда он нас ведет и зачем. – Она требовательно протянула руку. – Не заставляй меня прибегать к протоколу, Байт. Я ведь прикажу, если потребуется.Дроид заворчал, но на этот раз она услышала жужжание из-за создания чипа. Вполне возможно, что последний в его запасе, и в таком случае Мире суждено было навсегда застрять с ундиной, чей язык она так и не поймет до конца.
Но все равно, семьдесят два процента – большая часть.
Маленькое отделение на боку робота открылось, и показалось ее спасение. Может быть, чип – конец ее старых представлений о мире. Однако ничего из этого не имело значения. Теперь она сможет с ним говорить. Сможет понять, какого черта происходит.
И этого будет достаточно.
Не теряя ни секунды, она прижала чип к голове. Череп пронзила ошеломляющая боль. Словно самая ужасная головная боль в мире смешалась с ощущением того, как кто-то прокручивает вилку в ее мозгу. Но это было неважно. Она уже переносила такое раньше.
Спустя пару минут Мира открыла глаза. В какой-то момент она упала на колени, вцепившись руками в голову, словно это могло помочь ей удержать на месте все взрывающиеся в ней ощущения.
Но все закончилось так же быстро, как и началось.
– Ну в самом деле, – буркнул Байт. – Вы, люди, такие драматичные.
– Ничего приятного, знаешь ли.
– Терпите. Вы познаете целый язык за секунды. Конечно, ваш мозг протестует.
Она могла бы поспорить с ним. Могла бы поддаться эмоциям и окончательно впасть в депрессию, что ближайшие дни ей предстояло истекать кровью в свой костюм.
Но вместо этого девушка легла на спину и уставилась в потолок, зная, что впервые сможет его понять. Когда голова ундины снова появится над поверхностью воды, его слова больше не будут звучать странной песней. Она наконец поймет, что он ей отвечает.
И это, черт возьми, самая восхитительная новость за последнее время!
Глава 22
Как бы ему ни хотелось, Арджес знал, что не сможет остаться с ней навсегда. Его миссия не продвигалась, и он понимал, что у Народа Воды кончалось терпение. Он должен был либо вести отряд, либо найти новые способы навредить ахромо, ведь это предназначение всей его жизни.
И все же… так сложно думать о задании, когда он стал так безнадежно одержим ею.
Она продолжала тратить время и силы на то, чтобы залечивать его раны, сколько бы времени ни прошло и насколько бы они уже ни зажили. Даже сейчас, спустя целую неделю после сражения, она все равно требовала показать ей плечо, словно боялась, что рана каким-то образом откроется снова. У него не хватало духа сказать ей, что его народ исцелялся гораздо быстрее, чем ахромо.
Да она ему бы и не поверила. Его кайрос была очень требовательной и командовала им при каждом удобном случае. Он, конечно, редко повиновался, но уважал ее храбрость.