Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Его сын— Вигаташока (Ньяэнтэл). Его сын — Симастхира (Цамтэн). Его сын — Дханван-

тари2. Его сын — Дхундхумара. Его сын — Аруна (Кьярэн). Его сын — Дишампати (Чогдаг).

Его сын — Сурену (Дулсан). Его сын — Шанкара. Его сын — Ананда. Его сын —

Адаршамукха (Мэлоншел). Его сын — Джанака (Кьепапо). Его сын — Джинаришабха

(Гьялва Кьючог). Его сын — Бходжа (Сатундэн). Его сын —

Бахубхудж (Сатунмо). Его сын — Аджита <Тубмэ). Его сын — Апараджита (Шан-гьи

Митубпа). Его сын — Стхира (Танпо). Его сын — Сустхира (Рабтэн).

1 MV, № 2900 переводит r'1'ogs-pa как Будда. Имена царей могут также быть Махабуддха и Буддхасеііа.

2 Согласно Дост. Гзндуну Чойиэлу, Ганцам — это синоним Танлабара, что обычно переводят как Дханваитари.

Его сын — Махабала (Тобпоче). Его сын — Махавахана (Шонпаче). Его сын— Сумати

(Лобсан). Его сын — Кумарастхира (или Ювастхира, Шонтэн). [9а] Его сын — Дашадханван

(Шучупа). Его сын — Шатадханван (Шу Гьяпа). Его сын — Наватидханван (Шугу-чупа). Его

сын — Виджаядханван (Нампар-Гьялвэ Шу). Его сын — Читрадханван (Шута). Его сын —

Дханустхала (Шуса). Его сын — Дханустхира (Шутэн). Его сын — Дашаратха. Его сын —

Аштаратха. Его сын — Наваратха. Его сын — Вишваратха (Шинта Нацогпа). Его сын —

Читраратха (Шинта Нампар Нацогпа). Его сын — Гухьяратха /?/ (Шинта Динпо). Его сын—

Дхритаратха (Шинтатэн). Среди его потомков было 77000 царей, правивших в городе

Прабхаса (Лэгпарнан). После него — Гаганапати (Намха Дагпо). Его сын— Нагаракшита

(Луйсун). Среди его потомков была сотня царей, правивших в Варанаси. После него —

Крикин. Он стал брахмачаршюм в присутствии Будды Кашьяпы и переродился в небе

Тушита. Его сын — Суджата (Лэгпаркье). Среди его потомков была сотня царей, правивших

в Потале. После него — царь Карна (Нава). Два его сына — Гаутама и Бхарадваджа. Сын

Гаутамы — Икшваку. Среди его потомков была сотня царей, правивших в Потале. После

него — Вирудхака (Пагкьепо). У него было четыре сына: Улкамукха (Шинбар), Каракарнака

(Лагначен), Хастикаширша (Ланчендул) и Нупура (Кандубчен). Сын Нупуры Васиштха

(Нэчжуг)1. Его сын — Гоштха (Баланнэ). Его сын — Симхахану (Сэнгэдам). Его сын —

Шуддходана (Сэцан). Его сын — Благословенный. Его сын — Рахула (Даченсин). Согласно

этому, от Махасамматы до Шуддходаны было 834534 царя». [96]

Подвиги Будды

В главе об одновременном появлении в мире Будды Кашьяпы и царя Крпкина в царской

хронологии «Локапраджняпти», включенной в Винаю, сказано: когда Будда Кашьяпа явился

в мир, Бодхисаттва, Благословенный, выразил решимость достичь в будущие времена

просветления в присутствии полностью просветленного Будды Кашьяпы. Став

брахмачарином, Он переродился в дэвалоке Тушита и оставался до конца срока жизни в

Тушите. Также в «rGyu-gdags-ра»2 сказано, что возраст богов в Тушите был 576000000 лет. В

конце этого периода Бодхисаттва сделал пять предварительных наблюдений относительно

семьи, страны, народа и женщины, у которой он должен родиться, в шести областях

камалоки и провозгласил:

— Я войду в чрево Махамайи в стране Джамбудвипа и узрю нирвану (ам-

рита-нирвану). Те из вас, кто хочет узреть нирвану, должны переродиться в

той стране.

"

Боги умоляли его не уходить, говоря, что Джамбудвипа осквернена философскими

учениями 18 еретических учителей, но Бодхисаттва не мог не уйти. Он превратился в

молодого серого слона и вошел в чрево своей матери, соблюдавшей пост пошадха в 15-й

день. Согласно «Лалитавистаре», это было в полнолуние месяца вайшакха (апрель-май).

Десять месяцев Он оставался во чреве. Затем на 15-й день месяца уттара-пхалгуни

(февраль-март) Он родился в роще Лумбини. Его рождение совпало с восходом звезды Тишья

(Гьял, созвездие Рака).

Риши Вьяса сказал:

1 gNas-'jug; в данном тексте л. 96 — gNas-'Jig.

2 Каранапраджняпти. — D, NG, N9 4087.

2 Зак—

. 4469Муни, ты рожден под звездой Тишья. А

Нагарджуна сказал;

— Когда взошла звезда Тишья, сын вышел из ее бока...

Теперь год рождения Благословенного: в Китае Ци-ван (Чжао-ван), четвертый император

\10а ) династии Чжоу (1052 г. до н.э.), проведя на троне более двадцати лет, увидел, что все

стороны света озарились золотым светом.

Император поинтересовался у астрологов: