Сквозь тьму

Вместо того, чтобы на следующее утро отправиться в лес, он позавтракал: ячменным хлебом, оливковым маслом со вкусом чеснока и обычным елгаванским вином с цитрусовым соком. После этого, и прежде чем его отец смог приковать его к табуретке, чтобы поработать над парой плащей, которые нуждались в отделке, он вышел и направился в бакалейную лавку, чтобы поздороваться с Гайлизой и продемонстрировать фрагменты классического каунианского, которые он изучал. Она сама многого не понимала в этом, но это произвело на нее впечатление, не в последнюю очередь потому, что она понимала, почему он это изучал. “Я скоро вернусь”, - пообещал он через плечо, уходя, чтобы удержать своего отца от чрезмерного раздражения на него.

Но он нарушил обещание. Ночью кто-то - скорее всего, несколько человек - нарисовал СМЕРТЬ АЛЬГАРВЕЙСКИМ ТИРАНАМ! на стенах по всей Скрунде: не на елгаванском, а на превосходном классическом каунианском. Талсу, возможно, не смог бы понять его до того, как начал изучать древний язык. Теперь он мог.

К сожалению, альгарвейцы тоже могли. Их офицеры, как он видел, были знакомы с классическим языком. И их солдаты были на улицах с банками краски, чтобы замазать оскорбительный лозунг, и с проволочными кисточками, чтобы стереть его. Рыжеволосые, однако, не стремились выполнять работу сами. Они хватали елгаванских прохожих, Талсу среди них. Он провел все утро, избавляясь от граффити. Но чем больше он работал, чтобы избавиться от них, тем больше он соглашался с ними. И он не думал, что он был единственным елгаванцем, который чувствовал то же самое.

“Новые песни?” Этельхельм покачал головой и выглядел немного смущенным, когда Эалстан задал вопрос. “У меня не так уж много. Мы с ребятами в последнее время так много были в разъездах, что у нас было не так уж много возможностей присесть и пошалить с чем-нибудь новым ”.

Эалстан кивнул, изо всех сил стараясь казаться должным сочувствующим. Он не хотел сказать что-то вроде: Трудно писать мерзкие песни об алг-гарвийцах теперь, когда ты начал заигрывать с ними. Даже последние несколько новых песен, написанных Этельхельм, потеряли значительную часть своей актуальности. Но Элстан нуждался в бизнесе лидера группы. И Этельхельм знал, что у него есть подруга-каунианка. Эалстан не думал, что музыкант выдаст его рыжеволосым, но он также не хотел давать Этельхельму никакого оправдания за то, что он сделал что-то подобное.

“Приятно, что в Эофорвике снова все спокойно”, - сказала Этельхельм. “Какое-то время там было немного оживленнее, чем мы действительно хотели”.

“Да”, - сказал Эалстан. Неудивительно, что Этельхельм так думал: териоты для разнообразия добрались до его округа. Эалстан начал замечать, что Каунианский район оставался очень тихим; он хотел напомнить Этельхельму о каунианской крови, которая, как говорили, есть у лидера группы. В конце концов, он и этого не сказал: разговор о каунианцах с Этельхельмом мог также напомнить ему о Ванаи. Когда "Этельхельм", казалось, дрейфовал в сторону альгарвейцев, Эл Понимал, что не хочет рисковать.

Он был моим другом, подумал Эалстан. И он был больше, чем это -он был нашим голосом, единственным голосом, который действительно был у фортвежцев после того, как рыжеволосые захватили нас.И теперь его больше нет. Что пошло не так?

Снова оглядев квартиру, Эалстан увидел то, что видел раньше.У Этельхельма все было в порядке. Нет, слишком многое сразу пошло на лад. У барабанщика и автора песен было все, что он хотел. Ему тоже нравилось иметь все, что он хотел. Если бы цена за сохранение этого была легкой для алгарвианцев, он бы так и сделал.

Неужели какой-то рыжеволосый офицер подошел к Этельхельму и прямо сказал ему, что ему лучше быть помягче, иначе у него будут неприятности? Эалстан не знал, и вряд ли мог спросить. Однако у него были свои сомнения. Альгарвейцы были чем-то иным - если только они не имели дело с каунианцами, в этом случае они не беспокоились.

Не обращая внимания на мысли своего бухгалтера, Этельхельм наклонился вперед и постучал по бухгалтерским книгам, которые Эалстан открыл на столе перед ним. “Здесь все выглядит очень хорошо”, - сказал он - немалый комплимент, не тогда, когда он сам составлял отчеты, прежде чем нанять Эалстана. Он разбирался в деньгах почти так же хорошо, как в барабанах и текстах песен.

“У тебя нет всего серебра в мире, ” сказал ему Эалстан, “ но у тебя наверняка есть его порядочный кусок”.

“Я никогда не думал, что в конечном итоге у меня будет так много”, - сказал Этельхельм. “Это мило, не так ли?”

Эалстану удалось кивнуть. Ему было комфортно - оглядываясь назад, он чувствовал себя более чем комфортно - в доме своего отца в Громхеорте. Это, безусловно, было приятнее, чем скромные обстоятельства, в которых он жил сейчас. Он скопил много денег здесь, в Эофорвике, но на что он мог их потратить? Не очень. И Этельхельм, казалось, не имел ни малейшего представления о том, какой жизнью Элстан жил в эти дни. Он тоже не проявлял интереса к учебе.

Но затем лидер группы закрыл гроссбухи, одну за другой. И он достал золотую монету из кошелька на поясе и положил ее поверх одной из них. “Вот так, Эалстан”, - сказал он. “Да, работа проделана хорошо, в этом нет сомнений, особенно учитывая состояние квитанций, которые я тебе дал. Чертов кожаный мешок!”

Эалстан поднял монету и взвесил ее. Он увидел, что это была монета из аналгарвийского золота, а не фортвежской чеканки. Это стоило почти вдвое больше, чем его гонорар. “Вот, я могу внести сдачу”, - сказал он и потянулся к своему собственному кошельку на поясе.

“Не беспокойся”, - сказал ему Этельхельм. “Ты можешь использовать это, а я могу обойтись без этого. Всегда приятно знать, что я могу положиться на близких мне людей”.

Силами свыше! Подумал Эалстан. Он покупает меня, так же, как он покупает альгарвейцев. Он хотел бросить монету в лицо Этельхельму. Если бы не Ванаи, он бы так и сделал. Конечно, если бы не Ванаи, он все еще жил бы в Громхеорте. Он положил золотую монету в свой кошелек и удовлетворился тем, что сказал: “Бухгалтеры не болтают. Они бы не держали никого из клиентов, если бы это было так”.

“Я понимаю это”, - сказал Этельхельм. “Ты определенно показал мне это”. Он все еще мог быть милостивым. На самом деле он все еще мог быть во многом тем, кем был, за исключением тех случаев, когда дело касалось альгарвейцев. Почему-то это особенно беспокоило Эалстана. Этельхельм продолжал: “Ну вот, ты все равно воспринял это так. хорошо”.

“Да, и спасибо”, - сказал Эалстан. Он поднялся на ноги и сунул книги под мышку. “Тогда я увижу тебя через пару недель, и, скорее всего, ты станешь богаче”.

“Бывают проблемы и похуже”, - самодовольно сказал Этельхельм, и Эалстан едва ли мог с ним не согласиться.

После последнего раунда беспорядков швейцар в многоквартирном доме Этельхельма привык оставаться внутри, в вестибюле. Он не позиционировал себя так, чтобы люди могли его видеть, как он делал раньше - возможно, у него был ограниченный кругозор. Еще один вопрос, который Эалстану не хотелось задавать. Швейцар встал и придержал для него дверь. “Увидимся снова”, - сказал он.