Собрание сочинений. Том 49

В-третьих: если относительная величина переменного капитала уменьшается в меньшей мере, чем увеличивается весь капитал, фонд заработной платы претерпевает абсолютное увеличение, несмотря на его относительное уменьшение.

С точки зрения общественного накопления эти различные комбинации оказывают влияние на форму и столь же на последовательные фазы, которые массы общественного капитала, рас-пределенного между различными сферами производства, проходят одна за другой, часто в разном направлении, а также и на различные условия, одновременно представленные различ¬ными сферами производства…

В главе о крупной промышленности мы подробно рассмотрели причины, в силу которых, несмотря на противодействующие тенденции, ряды наемных рабочих с ростом накопления расши¬ряются. Напомним здесь в нескольких словах то, что непосред¬ственно касается нашей темы.

То же развитие производительной силы труда, которое вызывает уменьшение, не только относительное, но часто абсолютное, числа рабочих, занятых в определенных крупных отраслях промышленности, позволяет этим отраслям сбывать по дешевке постоянно возрастающую массу продуктов. Они, следовательно, стимулируют другие отрасли промышленности, те, которым они доставляют средства производства, и те, от которых они полу¬чают сырье, орудия труда и т. д.; они расширяют эти отрасли. Действие, производимое на рынок труда этих отраслей, будет весьма значительным, если у них доминирует ручной труд…

Новые отрасли производства, порождаемые экономическим прогрессом, образуют для труда дополнительные возможности найма. При своем возникновении они принимают форму ремесла, мануфактуры или, наконец, крупной промышленности. В первых двух случаях надо будет пройти трансформацию в машинное производство, в последнем — централизация капитала позво¬ляет поставить на ноги огромные промышленные армии, которые поражают взор и создают впечатление, будто они появились из-под земли. Но какой бы большой не представлялась масса ра¬бочих, получивших таким образом работу, их относительное число, уже с самого начала небольшое по сравнению с массой вовлеченного в дело капитала, уменьшается сразу же как только укореняются эти отрасли промышленности.

Наконец, имеются интервалы, на протяжении которых технические перевороты менее чувствительны, а накопление представляется прежде всего как движение количественного расши-

[ФРАГМЕНТЫ ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ИЗДАНИЯ I т. «КАПИТАЛА»! 221

рения на новой уже достигнутой технической основе. В этом слу¬чае, каково бы ни. было действительное строение капитала, на¬чинает в большей или меньшей степени проявляться закон, по которому спрос на труд увеличивается в той же пропорции, что и капитал. Но в то самое время, как число рабочих, привлечен-ных капиталом, достигает своего максимума, продукты становятся столь избыточными, что при малейшем препятствии на пути их сбыта общественный механизм кажется остановившимся; сразу вступает в действие отталкивание труда капиталом в самых огромных масштабах и самым насильственным способом; само расстройство навязывает капиталистам крайние усилия для экономии труда. Постепенно накапливаемые детальные усовер¬шенствования концентрируются, так сказать, под этим высоким давлением; они воплощаются в технических изменениях, кото¬рые революционизируют строение капитала по всей периферии крупных сфер производства. Гражданская война в Америке 64 подтолкнула английских прядильщиков оснастить свои предприятия более мощными машинами и сократить в них число работников. Наконец, продолжительность тех интервалов, в течение которых накопление более всего благоприятствует спросу на труд, прогрессивно сокращается.

Итак, с того момента, когда машинная промышленность одер¬живает верх, рост накопления удваивает силы, которые обла¬дают тенденцией уменьшать относительную величину перемен¬ного капитала, и уменьшает те силы, которые обладают тен¬денцией к увеличению его абсолютных размеров. Переменный капитал увеличивается с увеличением общественного капитала, частью которого он является, но увеличивается в уменьшаю¬щейся пропорции 1).

: Действительный спрос на труд регулируется не только величиной уже пущенного в оборот переменного капитала, но также и средней величиной его непрерывного возрастания; предложение труда остается нормальным, пока оно следует за этим движением. Но когда переменный капитал опускается в среднем на более низкую ступень своего возрастания, то самое предложе¬ние труда, которое до тех пор было нормальным, становится отныне ненормальным, избыточным, так что более или менее значительная часть рабочего класса перестает быть необходимой

” Яркий пример этого убывающего увеличения представляет движение фабрич¬ного производства художественных тканей. Вот сравнительные цифры: в Англии эта промышленность экспортировала в 1851 г. 577 867 229 ярдов (один ярд равен 0,914 мет¬ра) стоимостью 10 295 621 ф. ст., а в 1861 г. — 828 873 922 ярда стоимостью 14-211 572 ф. ст. Число наемных рабочих, составлявшее в 1851 г. 12 098, увеличилось к 1861 г. только до 12 556, то есть всего на 458 человек, или за весь десятилетний период имело место увеличение примерно на 4 %.

222

К. МАРКС

для процесса возрастания стоимости капитала, теряет свое право на существование, становится излишней, избыточной. Поскольку это продолжает повторяться вместе с ростом накопления, то мы будем иметь возрастающее перенаселение.

Закон относительного уменьшения переменного капитала и соответствующее уменьшение относительного спроса на труд имеют, таким образом, своим неизбежным следствием абсолютное возрастание переменного капитала и абсолютное увеличение спроса на труд в уменьшающейся пропорции и, наконец — производство относительного перенаселения. Мы называем его «относительным» потому, что оно проистекает не из фактического увеличения численности рабочего населения, которое выходит за границы накопляемого богатства, а наоборот, из уско-ренного возрастания общественного капитала, которое позво¬ляет ему обходиться без более или менее значительной части своих рабочих. Поскольку это перенаселение существует только по отношению к данным потребностям капиталистической эксплуатации, оно может совершенно внезапно расширяться и сокращаться.

Производя накопление капитала и по мере своего преуспея-ния в этом деле, сам класс наемных рабочих, следовательно, производит орудия своего вытеснения из производства, или своего превращения в относительное перенаселение. В этом состоит закон народонаселения, который характеризует капиталистическую эпоху и соответствует ее специфическому способу производства. В действительности каждый исторический способ общественного производства имеет присущий ему закон народонаселения, закон, который применим только к данному способу производства и который вместе с ним теряет силу и имеет вследствие этого только историческую значимость. Абстрактный и неподвижный закон населения существует лишь для растений и животных, и то лишь постольку, поскольку они не подвержены воздействию человека.

Закон прогрессивного уменьшения относительной величины переменного капитала и то действие, которое он оказывает на положение наемных рабочих, скорее угадывали, чем понимали некоторые видные экономисты классической школы. Наибольшая заслуга в этом отношении принадлежит Джону Бартону, хотя он и смешивает постоянный капитал с основным капиталом, а переменный капитал с оборотным капиталом…

Итак, если накопление, увеличение богатства на капиталистической основе, необходимо ‘производит перенаселение рабочих, это последнее становится, в свою очередь, мощнейшим рычагом накопления, условием существования капиталистичес-

[ФРАГМЕНТЫ ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ИЗДАНИЯ I T. «КАПИТАЛА»] 223

кого производства в его интегральном развитии. Оно образует промышленную резервную армию, которая принадлежит капиталу настолько абсолютно, как будто он вырастил и организовал ее на свой собственный счет. Она поставляет для его меняющихся потребностей самовозрастания, и притом независимо от естественного прироста населения, всегда пригодный для эксплуатации и всегда имеющийся в распоряжении человеческий материал.

Наличие этого промышленного резерва, его переход, иногда частичный, иногда полный, в активное состояние, затем его восстановление в более широких рамках — все это происходит в глубине той беспокойной жизни, которую проделывает современная промышленность с ее примерно десятилетним регулярным циклом — помимо других нерегулярных потрясений — циклом, который включает периоды обычной активности, произ¬водства под высоким давлением, кризис и стагнацию.

Этот своеобразный путь промышленности, которого не было в предшествующие эпохи человечества, был также невозможен и в период детства капиталистического производства. Тогда благодаря тому, что технический прогресс происходил медленно и еще медленнее становился всеобщим, изменения в строении общественного капитала едва ощущались. В то же время расширение недавно созданного колониального рынка, соответствующее умножение потребностей и средств их удовлетворения, появ¬ление новых отраслей промышленности увеличивали вместе с накоплением и спрос на труд. Хотя и не быстро с точки зрения нашей эпохи, но рост накопления наталкивается на естествен¬ные границы народонаселения, и позже мы увидим, что только с помощью государственных переворотов удается расширить эти границы. Только при режиме крупной промышленности производство избыточного населения становится регулярным двигателем производства богатств.