Собрание сочинений. Том 49

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 295

Д капиталиста В превращается в товар, и наконец, капиталист А, чей капитал существует теперь в денежной форме, покупает на эти деньги 7” у капиталиста С, если угодно также у многих капиталистов, продающих различные товары. Тем самым одна и та же денежная сумма представила стоимость двух товарных капиталов, капиталистов Л и С, и существует она дважды в качестве денежного капитала. Если капиталист А продает пряжу капиталисту-ткачу В, а хлопок и т. д. покупает у капи¬талиста С, то одно и то же Д представляет сначала стоимость пряжи, затем стоимость хлопка в денежной форме и сущест¬вует кроме того (поскольку оно есть золото и серебро, само имеет стоимость) в качестве третьей стоимости рядом с этими двумя стоимостными массами, представленными им временно в качестве денежного капитала. Это происходит так же, как у какого-нибудь банкира. Одно лицо изымает денежную сумму х, другое — вкладывает денежную сумму у, и таким образом образуется некая средняя денежная масса, достаточная для того, чтобы служить в качестве средства платежа для капи¬талов неодинаковой величины стоимости.

Как и при простом обращении, здесь происходит одновременно известное число актов Т — Д, и для этого должна быть налицо известная масса денег (или посредством кредитных денег должно быть обеспечено их осуществление в соответст¬вии с потребностями); с другой стороны, акты Т — Д — Т происходят последовательно; в этом случае, если деньги функ¬ционируют в качестве средства обращения, осуществление этих актов зависит от быстроты и степени переплетения формаль¬ных метаморфозов капитала, от того, какая сумма стоимости этих последовательных сделок может быть обеспечена одной и той же денежной суммой; или же, если деньги функционируют в качестве сродства платежа, то осуществление этих актов зависит от развития техники этих платежей и от суммы взаимно погашаемых платежей.

Рассматриваемые чисто формально, деньги в формальном метаморфозе капитала, так же как и в метаморфозе товара, функционируют в качестве покупательного средства или средства платежа; когда же прерывается метаморфоз, они функционируют в качестве денег. Это ничего не меняет в том обстоятельстве, что деньги здесь представляют капитал (функционирующий капитал).

Арендатор делает свои основные закупки в одни определенные сроки, а свои основные продажи — в другие сроки. Его оборотный капитал представляется, следовательно, попеременно, то в больших пропорциях как денежный капитал, то как

296

К. МАРКС

товарный капитал. И то же самое относится, в большей или мень¬шей степени, ко всем промышленным капиталам. Так как эти ко¬лебания, однако, неодинаковы и происходят с различными капи¬таловложениями в неодинаковые сроки, то определенной, хотя и меняющейся суммы денег достаточно для того, чтобы в ка¬кой-то определенный срок представлять капитал, а в какой-то другой срок — другой капитал, преимущественно как денеж¬ный капитал.

[38] Если даже предположить непрерывность процесса производства данного капитала, то его покупки и продажи могут не совпадать во времени; например, закупка определенного запаса угля, хлопка и т. д., которых затем хватает на опреде¬ленное время; точно так же не совпадают сроки, на которые приходятся платежи и в которые должны быть сделаны пла¬тежи. В целом эти движения должны уравниваться (хотя одна и та же стоимостная масса оборотного капитала существует то в большей части как товарный капитал, то в большей части как денежный капитал). Определенная денежная сумма, или Д, в форме денежного капитала, однако, необходима — если она вследствие уравновешивающих друг друга течений не прите¬кает и не утекает постоянно — для того, чтобы иметь возмож¬ность осуществить их функцию, уравновесить их, т. е. уравно¬весить те случайности, которые неотделимы от движения капи¬тала, уравновесить так, чтобы покупки могли осуществляться без продаж, платежи — без поступления платежей. От кредита мы здесь абстрагируемся, хотя в этом деле он сам по себе ничего не меняет. С этой точки зрения, следовательно, необходим известный резервный капитал в деньгах.

Помимо этого резервного капитала постоянно должен быть в наличии переменный капитал в денежной форме и он должен непрерывно воспроизводить себя в этой форме. Заработная плата выплачивается в большинстве случаев еженедельно. (Сро-ки выплаты заработной платы являются определяющим элементом для массы денег, которая необходима для того, чтобы обеспечить ее обращение.) Насколько велика или мала должна быть масса денег, необходимая для того, чтобы осуществить эти платежи, причем так, чтобы одним и тем же совереном быть может пятьдесят раз в течение года выплачивалась одна и та же недельная заработная плата, это зависит теперь — если не принимать во внимание число одновременно занятых рабочих, или величину переменного капитала — от того, насколько соверше-нен механизм, с помощью которого выплаченные рабочим деньги поступают в розничную торговлю, а из нее снова возвращаются к банкирам и от них — к нанявшему рабочих капиталисту.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 297

С другой стороны, масса денег зависит от различия оборотов различных капиталов, главным же образом от времени производ¬ства, требуемого для производства товара, а следовательно, от времени приведения его в состояние готовности для рынка, от того насколько быстро деньги, необходимые для выплаты зара¬ботной платы, постоянно притекают обратно вследствие продажи товаров. В соответствии с этим в различных отраслях произ¬водства резервный капитал (для переменного капитала) должен быть в больших или меньших размерах. Но, абстрагируясь от этих различий, и здесь необходим известный резервный капи¬тал в форме денег, для уравновешивания функции таким обра¬зом, чтобы капиталист был в состоянии выдержать обычные перебои в продаже, в поступлениях платежей и т. д. и все-таки постоянно и непрерывно авансировать переменный капитал в форме денег.

Впрочем, в непрерывном процессе производства постоянно образуется такой резервный денежный капитал, так как, например, сегодня получены платежи, а производить очередные платежи надо будет позднее, сегодня продана большая масса товара, а снова покупать большую массу товаров придется позд¬нее; следовательно, в эти интервалы часть оборотного капи¬тала постоянно существует в денежной форме.

Третья разновидность резервного денежного капитала образуется в результате обратного превращения в капитал превращенной в деньги прибавочной стоимости, следовательно, вообще в результате вложения нового добавочного капитала, кото¬рый, например, ждет своего применения или зачастую по мере того как он постепенно расходуется как капитал и таким обра¬зом вступает в функционирование. (В качестве денег он тем временем может функционировать для других капиталов.) То же самое происходит ditto * и в том случае, если капиталы, после того как они ликвидированы, извлекаются из старой отрасли производства, и тогда наступает интервал, в течение которого они представляют собой незанятый денежный капитал.

Две характерные формы денежного капитала

1) Одна часть товарного капитала какой-либо страны обменивается ежегодно на золото и серебро стран, обладающих золотыми и серебряными приисками. (Или даже, если невозможен никакой другой выгодный оборот денежных сумм, она обменивается на золото и серебро стран, не обладающих

* — танже. Ред.

298

К. МАРКС

приисками.) В качестве денежного материала золото и серебро сами по себе обладают дееспособностью капиталов, в первую оче¬редь — денежных капиталов. Более подробное рассмотрение этого вопроса относится к главе IV книги III (если этот вопрос вообще будет рассмотрен в этой работе).

[39] 2) Ценные бумаги как форма существования денежного капитала.

Смотри об этом также § 3 настоящей главы.

[40] Поскольку Т — Д — Т равнозначен взаимной купле и продаже товаров между капиталистами или переплетению метаморфозов различных их товарных капиталов, то Д обращается в качестве средства обращения капиталов: оно опосредствует обмен одного товарного капитала на другой.

Но Т’, товарный капитал, который выходит из процесса производства, чреват прибавочной стоимостью. 7” является возросшим капиталом именно потому, что оно равно стоимости авансированного капитала плюс прибавочная стоимость. По¬скольку Т’ продается, приобретает денежную форму, то одна часть этой денежной суммы представляет первоначально аван¬сированный капитал, другая — прибавочную стоимость. Эта прибавочная стоимость может быть обратно превращена в капи¬тал, накопляться. Хотя и совершается этот акт, он не имеет значения для исследования в данный момент, так как капитал представляет процесс Д — Т — Д’. (То есть это то же самое, как если бы мы рассматривали форму, в которой новый капитал, следовательно, прежде всего, в форме денежного капитала, вкладывается или авансируется.) Здесь представляет интерес лишь следующее: одна часть денег, которая, возможно, до сих пор находилась в обращении в качестве просто денег [currency], теперь снова выбрасывается в обращение, но уже в качестве денежного капитала. (Возможно также, что действительно доба¬вочные золото и серебро или банкноты превращают определен¬ную часть прибавочной стоимости в деньги.) Единственный пункт, на который в настоящее время следует обратить внима¬ние, это — функция одних и тех же денег в процессе обраще¬ния, выступающих попеременно, сначала в качестве денежного капитала, а затем опять в качестве денег, или простого средства обращения.

Другая часть прибавочной стоимости расходуется как доход капиталистом, до сих пор представляющим нам всех своих со-братьев, которые вместе с ним растрачивают эту прибавочную стоимость, или вместе с которыми он позднее должен ее делить. Эта часть не превращается обратно в капитал и не входит в обращение этого капитала. Если мы возьмем этот исходный пункт,

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

299

Т — Д — Т’, то это есть простое товарное обращение, а именно, определенная доля товарной массы, представляющая собой пред¬назначенную для потребления часть прибавочной стоимости и превращающуюся в деньги для того, чтобы на эти деньги были куплены жизненные средства. Деньги функционируют здесь только как монета, средство обращения, и входят в общее обра¬щение после того, как они все же до этого послужили тому, чтобы придать товарному капиталу (который чреват прибавоч¬ной стоимостью) его денежную форму. (Например, фабрикант продает на 1 000 ф. ст. пряжи, из которых 100 ф. ст. есть при¬бавочная стоимость, а из этих 100, скажем, 50 ф. ст. расходуются как доход. На эти 1 000 ф. ст. он получает чек и передает его своему собственному банкиру. Из банка он изымает 50 ф. ст. в соверенах или в пятифуптовых банкнотах на свои личные рас¬ходы. Это не та же самая категория денег, которая должна выполнять обе функции.) Известная часть денег, в которых представляется товарный капитал после его продажи, расхо¬дуется в форме монеты на то, чтобы купить жизненные средства. Как авансированный капитал лишь постепенно увеличивает свою стоимость, так и та часть прибавочной стоимости, которая должна быть израсходована в качестве дохода, постепенно изымается и расходуется, а часть, необходимая для ее превра¬щения в деньги, постоянно изымается из обращения и посто¬янно мало-помалу бросается в него обратно. Там, где оборот капитала продолжается длительное время, например, свыше года, там этот доход авансируется заранее, так как нужно питаться. Таким образом, в обращение бросается также и та часть капитала, которая превращает доход в деньги.