Собрание сочинений. Том 49

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 307

стве средства сокращения времени обращения и поддержания непрерывности всего процесса воспроизводства.

Абстрагируясь от этих общих обстоятельств, определяющих продолжительность времени обращения, эта продолжительность зависит, при всех прочих равных условиях, очевидно, от колебания рыночных отношений, которые воздействуют на куплю и продажу товаров, то ускоряя их, то сдерживая. Одно и то же капиталовложение, с одним и тем же средним временем обращения, может оказаться более производительным или менее производительным по стоимости и прибавочной стоимости, а также по продукту и прибавочному продукту, в зависимости от существующей в каждый данный момент и колеблющейся рыноч¬ной конъюнктуры. Поэтому она, если рассматривать ее эффект, оказывает воздействие не как постоянная, а как переменная сила а).

Время как таковое действует разрушающим образом (состав-ляющая исключение земля относится к отделу о ренте, кредитные бумаги — вовсе не относятся сюда) на потребительную стоимость товаров и потому на их меновую стоимость. Так, не говоря уже о большем или меньшем ограничении рабочего времени временем обращения, последпее оказывает влияние не только на увеличение стоимости, но и на сохранение стоимости авансированного капитала. (Мы оставляем в стороне то, что он подвергается еще большему воздействию случайностей.)

Далее, чем продолжительнее время обращения, пребывание товарного капитала на рынке, тем больше шанс на сокращение времени производства товара, и следовательно, также на уменьшение стоимости уже обращающихся на рынке товаров, их обесценения. (Конечно, возможно и противоположное, и следовательно, возможно вытекающее отсюда повышение цен. Отсю-да — спекуляция. Однако это верно лишь в целом, не прини¬мая в расчет колебаний рыночных цен вследствие меняющихся отношений спроса и предложения, например, на сырье, в особенности, на земледельческие продукты.)

Что касается времени обращения, то необходимо исследовать еще только один вопрос. Так как обращение распадается на две фазы: Т — Д и Д — Г, то относится ли специфически отличи-тельное к обеим этим фазам?

Во-первых. При рассмотрении простого товарного метаморфоза обнаружилось, что трудность заключается в продаже, а не в купле, ибо после осуществления первого акта товар в его

*> S. Bailey. [A Critical dissertation on the nature, measures, and causes of value. London, 1825, p. 63, 64, 66].

308

к. МАРКС

денежной форме обладает абсолютной способностью обменивать¬ся на все другие товары, в то время как первая сделка зависит от потребительной стоимости товара и т. д. В общем это дей¬ствительно также и в отношении товарного капитала, так что время его обращения определяется главным образом посред¬ством Т’ — Д. Исключения, имеющие место здесь и задерживаю¬щие обратное превращение денежного капитала в товарный капитал, в условия его существования, относятся к исследо¬ванию реальных сторон воспроизводства, но не сюда.

Здесь следует сделать лишь то общее замечание, что раз¬витие мирового рынка, которое идет в ногу с развитием капиталистического производства, если рассматривать отдельные капиталовложения и даже капиталовложения целой страны, оказывает воздействие па 7” — Д ш Д — Т в противоположном направлении.

[45] С одной стороны, правда, развитие средств транспорта и связи сокращает рыночные расстояния, однако, с другой стороны, с развитием капиталистического производства не только увеличивается абсолютная протяженность сокращаемых расстояний, но постоянно возрастающая часть совокупного товарного капитала — в той мере, в какой капитал реально все более и более подчиняет себе все сферы производства и поэтому производит все товары во все большем и все возрастающем масштабе — входит в обращение мирового рынка и должна достав-ляться на более отдаленные рынки, чтобы превратиться в деньги. Тем самым развитие мирового рынка воздействует на удлине¬ние времени обращения в фазе Т — Д.

С другой стороны, то же самое развитие мирового рынка, рассматриваемое с точки зрения производящей страны, имеет место не только по отношению к стране (чему, впрочем, способствуют в международном масштабе продавцы, стремящиеся, в свою очередь, непосредственно обеспечить получение прибы¬лей в форме, пригодной для новой наживы), в которую из все более многочисленных и разнообразных источников направ¬ляются товары для продажи, а следовательно, также и средства для обратного превращения Д в такие товары, в которых нуж¬дается товарный капитал для своего воспроизводства. Особен¬ности климата, времен _ года, периодичности производства, специфика взаимозаменяемых продуктов смешиваются и сти-раются благодаря этой растущей разносторонности источников получения товаров. Те же самые причины, которые таким образом удлиняют время обращения в акте Т’ — Д, сокращают это время в акте Д — Т, т. е. время для обратного превращения денег в материальные факторы процесса воспроизводства.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 309

Поэтому (смотри далее нижеследующее изложение) в странах с развитым капиталистическим способом производства легче осуществить новое капиталовложение, чем прибыльно использовать старый капитал.

Во-вторых. Д в акте Д — Т могут быть прибавочной стоимостью, превращаемой в капитал, стало быть, деньгами, которые вновь должны быть превращены в капитал (или такя?е старый капитал, который должен быть вложен в какую-то другую, новую для него или абсолютно новую сферу производства). Если абстрагироваться от упомянутого только что обстоятель¬ства, то для этого потребуются строения, возможно, также машины PI т. д., которых нет налицо в готовом виде, но которые необходимо заказывать. Чем развитее капиталистическое про¬изводство, чем значительнее, чем больше производительная сила труда, чем больше уже произведенные производительные силы и чем больше, наконец, постоянно имеющееся под рукой, могущее впасть в подчинение избыточное население, — а все это есть лишь выражения степени развития капиталистического производства, — тем скорее могут быть выполнены такие за-казы, тем быстрее, следовательно, деньги могут быть обратно превращены в условия производства, которые еще только надлежит создать. Тем короче, следовательно, акт Д — Т, или та часть времени обращения, то время, которое необходимо капиталу для того, чтобы превратиться из формы денежного капитала в форму товарного капитала.

146) 3) ВРЕМЯ ПРОИЗВОДСТВА

Кроме времени обращения, в течение которого капитал в качестве товарного капитала совершает свои метаморфозы на рынке, ему требуется известное время для того, чтобы превратиться в товарный капитал; иначе говоря, с целью этого превращения, он задерживается на известное время в процессе производства, в непосредственной сфере производства. Сумма времени производства и времени обращения, очевидно, равна общему времени, которое необходимо капиталу для того, чтобы снова начать процесс воспроизводства, Д — Т — Д или П — Обр. — П, чтобы возобновить процесс производства. Это — общее время, в течение которого он проделывает путь от исходного пункта в определенной форме (будь то Д, Т, II или Т’) к пункту возвращения в той же самой форме. Весь процесс воспроизводства капитала, в котором период между производством и воспроизводством, другими словами, в котором периодичность производства измеряется суммой времени его произ-310

К. МАРКС

водства плюс время его обращения, называется оборотом капитала. Таким образом, оборот капитала есть процесс воспроизводства капитала, определяемый как периодический процесс.

Время производства капитала никоим образом не совпадает для всех капиталов с рабочим временем купленной капиталом рабочей силы. Если оставить в стороне случайные нарушения процесса производства и его обычные перерывы (как, например, дни отдыха), то рабочее время не является непрерывным, или рабочее время не является непрерывным в одном и том же объеме во всех сферах производства. Перерывы имеют место там, где продукт, прежде чем он готов или после того как он готов в основном, должен подвергнуться воздействию естественных процессов, так что человеческий труд при этом участвует лишь в незначительной степени или вовсе не участвует. Например, в земледелии — семена, когда они посеяны; бродильные про¬цессы при изготовлении вина; химические процессы при белении, дублении и т. д. Прогресс капиталистического производства состоит здесь в том, что либо эти процессы сокращаются, либо — там, где это по природе вещей невозможно, как например, в собственно земледелии — труд, или часть его, распределяется по всем сферам производства по возможности одновременно в течение всего периода производства а), так что различные части процесса производства осуществляются в различные промежут¬ки времени, и таким образом, непрерывность достигается по¬средством чередования.

Период оборота, измеряемый, естественно, суммой времени производства и времени обращения, равен времени воспроизводства, времени между его началом и его концом, независимо от того, будем ли мы рассматривать в качестве исходного пункта Д, Т, П или Т. Здесь удобнее иметь в виду лишь следующие две формы: Д —? Т — Д и П — Обр. — П. Однако относитель¬ная величина самого оборота требует, в свою очередь, другой меры. Мы видели, что при определении рабочего времени нам в качестве естественной меры времени служил рабочий день. Для исчисления оборотов капитала в качестве такого естествен¬ного масштаба представляется год, потому что год суть естест¬венное время воспроизводства важнейших жизненных средств и продуктов земледелия, материального базиса всего произ¬водства, по крайней мере в условиях умеренного климата, следовательно, на родине капиталистического производства. О капитале, периоды воспроизводства которого повторяются несколько раз в течение года, мы поэтому говорим, что он