Собрание сочинений. Том 50

процесса воспроизводства и капиталистического процесса на¬копления, или процесса воспроизводства в расширенном мас-

капитала, который вновь вкладывается та движение которого прослеживается до тех пор, пока его не извлекут из дан¬ного предприятия,; хотя он может уйти из одной производст¬венной сферы лишь для того,, чтобы войти в другую. Это, да-лее, та форма f в которой движущая тенденция всего процес¬са — увеличение имеющейся стоимости — выступает наиболее непосредственным, чувственно осязаемым образом. Фигура II,

движения капиталистически произведенного продукта, в ко¬торой самостоятельный кругооборот самого капитала образует лишь момент.

[17] Каждая из этих фигур предполагает, как особенная форма кругооборота, другие. Мы видели, что фигура I предполагает фигуру II,; а фигура III, начинающаяся с результата процесса производства, предполагает, конечно, его непрерывность, т. е. фигуру II. С другой стороны, как постоянная ро¬тация каждый кругооборот процессирующей капитальной стои-

52

К. МАРКС

мости описывает все три фигуры. Таким образом, например, во вращающемся круге каждый из пунктов A, B, С образует исходный пункт и пункт возвращения. Между тем это всегда лишь одно и то же движение, которое фиксируется с различных точек зрения, Вместо трех форм в действительности имеется лишь одна.

Мы видели, что прогрессирующий капитал проходит евои различные фазы постепенно, во временной последовательности, в каждой из них обладает особенной формой, в которой он выполняет особую функцию, и именно благодаря выполнению этой определенной функции получает измененный вид, в кото¬ром он переходит в следующую фазу, чтобы выполнить соответствующую функцию. Авансированный производительный капитал является суммой стоимости определенной величины, например в 540 ф. ст., выражением стоимости средств производства и рабочей силы. Проходит определенное время, прежде чем функция производительного капитала (а вследствие этого его превращение в товарный продукт) оказывается выполненной. В течение этого времени он остается вне сферы обращения и потому не находится в процессе обращения. Как только его функция завершена, он более не существует как производительный капитал, а выходит из сферы производства в сферу обращения как товарный капитал ценою в 600 ф. ст. Следовательно, процесс производства теперь прерван или приостановлен. Если процесс производства прерван во время процесса обращения, то процесс обращения, со своей стороны, прерван во время процесса производства, наконец, сам процесс обра¬щения разорван на две фазы, так что функция капитала как денежного капитала приостановлена, когда он функционирует как товарный капитал и vice versa *. Непрерывность кру¬гооборота опосредствована здесь постоянными перерывами и является в действительности лишь непрерывностью этих пере¬рывов.

Тем не менее это не тот способ, каким действительно представляется непрерывный кругооборот процессирующего капитала вообще. Процесс производства и процесс обращения, как и обе противоположных фазы процесса обращения, происходят одновременно, то есть пространственно друг возле друга. Ка-ждый капитал есть все же стоимость определенной величины. Поэтому он может одновременно функционировать в своих различных формах производительного капитала, денежного капитала и товарного капитала, лишь поскольку он распределен

* — наоборот. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 53

на свои различные фазы; Пока одна часть капитала функционирует в процессе производства как рабочая сила, хлопок, уголь и т. д., другая часть превращается из пряжи в деньги и одновременно третья часть вновь превращается из денег в элементы производства, которые поступают в процесс производства, между тем как его продукт как раз покидает его в форме пряжи. Определенные части капитала проходят здесь одна подле другой особенные фазы процесса, так что в то время, как одна часть покидает одну стадию, другая часть вступает в нее, то есть когда капитальная стоимость постепенно про¬ходит во временной последовательности весь свой периодиче¬ский метаморфоз, она в то же время постоянно останавливается на каждой из этих стадий. Различные части капитальной стои¬мости проходят здесь поочередно кругооборот, но одна часть капитала постоянно находится в одной из трех стадий, или когда одна часть покидает определенную стадию и сбрасывает принадлежащую данной стадии форму, другая часть уже по-ступила, вошла в эту стадию и приняла принадлежащую ей форму и функцию. Это происходит как на фабрике с непрерывным производством, где имеет место как прохождение всем сырым материалом ряда различных частичных процессов во временной последовательности, так и одновременное нахождение различ¬ных его частей рядом друг с другом в различных частичных процессах. Единство всего процесса опосредствовано рядом метаморфозов, и этот процесс каждая часть капитала проходит одна за другой. Непрерывность действительного процесса опо¬средствована рядоположенностью этих метаморфозов, или одно¬временным распределением капитала между различными его фазами. Каждая форма капитала здесь предшествует другой и следует за ней, и воспроизводство одной части капитала в од¬ной форме, например в форме денежного капитала, обуслов¬лено воспроизводством другой части в другой форме, напри¬мер в форме товарного капитала.

Но в то же время те три кругооборота, которые являются формами воспроизводства трех образов капитала, то есть

стрянно протекают рядом друг с другом. Например, часть капитальной стоимости, функционирующая теперь как товар¬ный капитал, превращается в денежный капитал, но одновре¬менно другая часть выходит из процесса производства в обра¬щение как новый товарный капитал. Таким образом непрерывно описывается форма кругооборота Т — Т’; точно так же обстоит дело с другими формами.

54

К. МАРКС

Следовательно, в то время как при первом способе, когда капитальная стоимость целиком переходит из одной фазы в дру-гую, весь кругооборот лишь формально может быть понят как единство трех фигур, воспроизводство капитала в каждой из его форм и на каждой из его стадий является столь же по¬стоянным, как и метаморфозы этих форм и последователь¬ное прохождение трех стадий. Следовательно, здесь весь круго¬оборот является действительным единством его трех форм.

[18] Необходимым условием всего процесса воспроизводства является то, что он в то же время есть процесс воспроизводства (и вследствие этого — кругооборот) каждого из его моментов. Различные доли капитала последовательно проходят различ¬ные фазы и формы. Таким образом каждая форма, хотя в ней постоянно бывает представлена иная часть капитала, проходит одновременно с другими свой собственный кругооборот. Одна часть капитала (но постоянно меняющаяся, постоянно воспроиз-водимая) существует как товарный капитал, который превращается в деньги, другая — как денежный капитал, который вновь превращается в условия производства, третья — как производительный капитал, который превращается в товарный капитал, и постоянное наличие этих форм опосредствовано про-хождением совокупного капитала через эти фазы. Процесс производства и процесс обращения протекают рядом друг с дру¬гом, точно так же, как и две противоположных фазы процесса обращения. Но это параллельное протекание данных различ¬ных процессов опосредствовано тем, что определенная часть капитала постоянно проходит как исходный пункт его кругооборота последовательный ряд образующих процесс его воспроизводства метаморфозов, в то время как другая часть проделывает тот же ряд метаморфозов как исходный пункт другой формы обращения.

Общественный капитал, движение которого есть комплекс движений индивидуальных капиталов, конечно, постоянно находится в различных формах и функциях производительного капитала, товарного капитала и денежного капитала, и потому его движение постоянно является конкретным единством трех фигур кругооборота.

То же самое относится и к индивидуальному капиталу,; который находится в постоянном потоке своего обновления. Тем не менее одновременность различных фаз, а вследствие этого — непрерывность кругооборота здесь в большей или меньшей мере прерывается, смотря по тому, приобретает ли сам процесс производства — в зависимости от природных усло¬вий (таких, как сезон года), например, в рыболовстве, земле-

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 55

делим и т. д. или вследствие его зависимости от договорных обстоятельствt как, например, при так называемых сезонных работах — более или менее спорадический характер. Даже тогда, когда процесс производства непрерывен и производительный капитал вследствие этого может постоянно функционировать в определенном масштабе, меняются пропорции, в ко¬торых представлена существующая одновременно в форме де¬нежного капитала и товарного капитала часть совокупной стоимости, или пропорции, в которых капитал одновременно функционирует в своих различных фазах (распределен между ними).

В общем и целом капиталистическое производство характеризуется непрерывностью процесса производства.

[19] 2) ВРЕМЯ ОБРАЩЕНИЯ

Время, в течение которого капитал описывает обе противоположных фазы своего собственного процесса обращения, то есть находится в сфере обращения1 образует его время обраще-

хотя они и являются функционально определенными отрезками в ряду метаморфозов капитала, сами по себе есть не более и не менее как простые акты обращения, купля и продажа, так что денежный капитал и товарный капитал действуют только как деньги и товар. Кроме того, установлено (глава вторая, 2* ), что деньги и товар в своем обращении не образуют ни стоимо¬сти, ни прибавочной стоимости, а лишь меняют свою форму стоимости. Вследствие этого время обращения капитала есть то время, когда приостановлен процесс увеличения его стоимости. Если в денежной форме капитальная стоимость бессмертна, то в товарной форме она подвержена всем недугам товарного тела. По прошествии определенного времени товар ухудшается, и с уменьшением потребительной стоимости он теряет также и в меновой стоимости. После определенного момента времени товарное тело превращается в труп товара, в котором прекрас¬ная душа товара, стоимость, исчезает. Поэтому если капитал в своей функции товарного капитала не получает никакой дополнительной стоимости, то он может потерять стоимость. Продолжительность периода времени, в течение которого он может обращаться как товар, не подвергаясь опасности частич¬ной или полной утраты стоимости изменяется, конечно, в за-