Собрание сочинений. Том 5

Верино

Я здешний лекарь.

Флорьяно

О сеньор лисенсиат! Как рад я Видеть столь почтенную особу! Издавна я друг людей ученых, Познающих душу всякой вещи, Но не ту, что здесь в груди.

Верино

А знаешь, Что у нас душой зовется?

Флорьяно

Знаю: Первый признак совершенства тела.

Верино

Ну, а как ты думаешь, что значит Страсть иметь в ней?

Флорьяно

Это испытал я. У меня в душе живет другая.

Верино

Как? Душа в душе?

Флорьяно

Внутри, представьте.

Верино

Знаешь ли, где обитают души?

Флорьяно

Знаю. В сердце — утверждают люди Вслед за мудрецом из Поговорок. Сказано же: «Берегите сердце, Ибо в нем живет источник жизни!» Но великие врачи, к которым Вы принадлежите, полагают, Что душа живет в мозгу, откуда Действия ее проистекают. Эта сила движется по телу, Животворно согревая члены…

Херардо

Правильно он говорит?

Верино

Еще бы! Безусловно, он большой ученый. Даже будучи умалишенным, Рассуждает он вполне логично. Ну, Бельтран…

Флорьяно

Я слушаю.

Верино

Поскольку О душе немало вам известно И пришлось вам пережить страданья Из-за той, которая, возможно, В ней живет теперь, ее спасенье В ваших же руках.

Флорьяно

Что с ней случилось?

Верино

Из-за вас ума лишилась Федра. Бедная неистовствует. Если Вы на ней не женитесь, девица Может умереть. Мы тут с Херардо Обо всем договорились. Будьте Наготове, ваша свадьба может Состояться вечером сегодня.

Флорьяно

В шутку иль взаправду?

Верино

(к Херардо, тихо)

Что мы скажем?

Херардо

Говорите — в шутку.

Верино

(к Флорьяно)

Ясно, в шутку. Мы хотим больной доставить радость.

Флорьяно

Ладно. Я достаточно разумен, Чтобы притвориться новобрачным.

Херардо

(к Верино, тихо)

Он настолько здраво рассуждает, Что затея, думаю, удастся.

(К Флорьяно.)

Оставайтесь здесь. Настанет время, Я вас позову. Идем, Верино.

Флорьяно

Буду ждать на этом самом месте.

Верино

А теперь отправимся к невесте.

Верино и Херардо уходят.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Флорьяно один.

Флорьяно

Сегодня день такой, что я Боюсь быть узнанным, — ведь скоро Сюда, как водится, весь город Глазеть сойдется на меня. Где спрятаться? Куда уйти? Сегодня сняли с нас оковы, Но я готов надеть их снова И оказаться взаперти. Свободен я, но червь боязни Жжет сердце горячей огня. Им не понять, что для меня Свобода равносильна казни!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Флорьяно, Эрифила.

Эрифила

Я вас искала, чтоб поздравить, Хоть это ваше торжество, Помимо горя, ничего Не может мне уже доставить. Мне соболезнуют, увы… Век наслаждайтесь вашей Федрой!

Флорьяно

Но это шутка.

Эрифила

Слишком щедро За шутку заплатили вы.

Флорьяно

Не надо. Погоди минутку. Какая Федра мне жена? Не притворяйся, ты должна Понять, что это только шутка.

Эрифила

Ах, шутка! Я таким предметом Шутить не стала б. Ты женат.

Флорьяно

Кто, я? Неправда!

Эрифила

Говорят Весьма настойчиво об этом.

Флорьяно

Как можно слушать чушь такую?

Эрифила

А сговор был?

Флорьяно

Чтоб уберечь, Чтобы венчанием отвлечь От меланхолии больную. Она помешана на том, Что влюблена в меня, а шутка Вернет покой ее рассудку, И все забудется потом.

Эрифила