"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33

Медсестра в розовых сабо заверещала. Прыщавый толстяк отступил, разинув рот. Переживал, без сомнения, за своего патрона, на лице которого застыла гротескная гримаса. Но ни та ни другой не спешили на помощь.

— Слушай меня хорошенько, — прошептала Марианна, — Ты не дотронешься до меня без моего согласия…

Врач кивнул головой. Выдавил из себя какой-то звук, наверняка означающий «да».

— А сейчас я согласия не даю, усек?

Медсестра побежала за полицейскими. Марианна грубо оттолкнула доктора, тот отлетел к изножью кровати, опрокинув графин с водой. Явились двое полицейских. За ними — розовые сабо.

— Эта сумасшедшая напала на меня! — всхлипнул Эстье, отойдя на безопасное расстояние.

Теперь, перенеся фамильные драгоценности в надежное место, он заговорил по-другому. Марианна взглянула на двоих полицейских. Коротышка спрятался за спину поросшего волосами гиганта, в котором было без малого сто двадцать килограммов чистой мышечной массы.

— Хочешь, чтобы тебя уняли? — пригрозил колосс.

— Хочу, чтобы от меня отстали…

Он схватил Марианну за левое запястье, ввинтился в него своей огромной ладонью. Марианна вскрикнула от боли. Полицейский достал наручники и приковал ее запястье к металлическому бортику кровати.

— Вы не имеете права приковывать обе руки! — орала Марианна во всю силу легких.

— Заткни пасть! — выскочил откуда ни возьмись коротышка.

Эстье злорадно улыбнулся ей.

— Если ты, старикан, еще раз дотронешься до меня своими грязными лапами, я не знаю, что сделаю!

— Не подходите к ней, — посоветовал гигант. — Решила подохнуть — это ее проблема…

— Сделаю укол успокоительного этой фурии…

— Да отвянь ты!

Медсестра в розовых сабо приняла оскорбленный вид. Эстье подошел со шприцем наготове. Марианна дернулась в наручниках изо всех сил, невзирая на вывихнутое запястье. Но игла все-таки вонзилась ей в левую руку.

— Да усрись ты! Усритесь вы все!

Они ушли из палаты, а Марианна все продолжала вопить в пустоту. Проклиная всю землю, весь белый свет. Всем досталось: врачам, медсестрам, полицейским, судьям, вертухаям. Даже ее старикам.

Потом ее веко отяжелело. И она мгновенно провалилась в небытие.

Пока не вернулись образы, в каком-то смутном состоянии то ли яви, то ли сна… Сколько времени была она погружена в полную тьму? Минуту?.. Три часа?..

Не в силах определить, длится ли еще день, или уже наступила ночь, она долго металась между двумя кошмарами. Один реальный: эта палата, где она прикована, как дикий зверь. И другой. Такой же реальный. Образы прошлого, всплывающие на поверхность, как мертвые тела, которые хотели утопить в пруду, но которые в конце концов всплывают с илистого дна…

…Застенок. Ангельский лик. Побои, оскорбления. Разодранная в клочки крыса на тарелке. Холод, пронизывающий до костей, изнуряющая боль. Нескончаемые часы агонии. Стальная проволока, что впивается в омертвевшие члены. Вечно прерываемый сон.

И смерть отказывается прийти и освободить ее…

…Марианна открыла глаза. Оба глаза. Сжала кулаки. Ландшафт в серых тонах за черными прутьями решетки. Воспоминания преследуют ее даже во сне. Вот уже больше года.

Теперь прибавились другие. Когда было хуже: в первый раз или во второй?

Ее изнасиловали. Хуже ли это несказанных страданий, которые длились три дня? Трудно сказать. И еще остается будущее. Худший ее враг — завтра.

Это начнется снова. И не прекратится никогда. Ведь даже смерть не хочет забрать меня. Хотя я принесла ей столько даров, столько жертв! Может быть, именно поэтому она и не хочет меня забирать. Потому что я — лучшая из ее поставщиц на всей земле. Потому что в двадцать один год я уже скормила ей пять тел.

Но я больше не хочу. Теперь мой черед! Приди за мной. Забери меня в ад. Дай мне руку, помоги перейти порог.

Главный комиссар Фрэнки, должно быть, отъехал от тюрьмы. Придется поискать кого-то еще, кто исполнит вместо меня его смертоносные замыслы. Если бы только я сразу сказала «да»! Если бы не набросилась на эту суку Соланж! Все из-за тебя, Эмма! Фантом ты несчастный!

Нет, Марианна. Ты одна во всем виновата.

Она попыталась освободиться. Только выбилась из сил. Рычала, как дикий зверь, заключенный в клетку. Ногами, плечом пыталась выбить ограждение. Пока изнеможение вкупе с болью не заставили ее сдаться. Она сетовала на то, что пришла в этот мир. Проклинала мать. Отца. Всех богов ада. Снова потоки слез, только они и остаются ей верны, они — ее единственные друзья в самые тяжелые моменты.

— Кончится ли это когда-нибудь? — прошептала она.

Дверь в палату отворилась, словно в ответ на ее призыв. Она повернула голову. Настоящий шок. Чистая радость. Простая, животная, первозданная радость.

— Даниэль…

— Привет, красавица.

Он поставил спортивную сумку Марианны на старое кресло, обитое кожей. Она приподнялась, Даниэль взял ее лицо в ладони. Нежно отер слезы. Марианна не могла его обнять, даже дотронуться до него не могла.

— Я не мог прийти раньше, Марианна. И эти два кретина перед дверью не хотели меня пускать! Я им сказал, что привез твои вещи… И должен допросить тебя по поводу того, что случилось в карцере… Тебя приковали за обе руки?

— Ну да! Может, попробуешь сделать так, чтобы меня освободили? Хочу обнять тебя…

Марианна слышала, как Даниэль в коридоре спорит с полицейскими.

— Она напала на доктора! — рассказывал коротышка. — Она опасна…

— Я ее хорошо знаю! Сейчас она спокойна… Может быть, снимете наручники?

— Ей и так хорошо! — возразил гигант.

— Не будьте занудами! Пока я здесь, вы ничем не рискуете…

Они дискутировали еще несколько долгих минут. Колосс наконец сдался и проследовал за Даниэлем в палату. Рявкнул на Марианну, как на свою собачонку:

— Я тебя спущу с цепи, пока надзиратель здесь! Но мой тебе совет: веди себя тихо!

— Хорошо, — покорно пробормотала Марианна.

Ради того чтобы руки ее обрели свободу, она бы ноги лизала полицейскому. Он отстегнул оба браслета.

— Хотите, чтобы я остался?

— Нет, — отвечал Даниэль. — На меня она не накинется, уверяю вас.

— Как будет угодно, — проворчал гигант, пожимая плечами.

Наконец одни… Марианна бросилась в объятия любимого. Долгое время они оставались так, не говоря ни слова. Даже почти не дыша. Насыщаясь друг другом.

— Я решила, что никогда тебя не увижу! — произнесла она, задыхаясь.

Даниэль улыбался, гладил ее по спине.

— Я думал о тебе не переставая, — признался он. — Как ты себя чувствуешь?

— Бывало лучше…

— Марианна… Я… Я должен был тебя защитить… Я…

Марианна ощутила, как Даниэль обмяк, вплотную прижавшись к ней. Поняла, что он плачет.

— Я даже не смог помешать этим негодяям тебя… Я… Мне так хотелось бы вытащить тебя отсюда! Я так тебя люблю и ничего не смог для тебя сделать… Прости, Марианна…