"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33

— Ты же забрал его у больницы!

— Перед твоей дверью было двое постовых, Марианна.

— Ага, но я взяла только один ствол… Другой остался в палате. Зачем мне забирать оба?

— Ну конечно…

Фрэнк начал вытаскивать вещи из сумки. Марианна напряглась. Потертые джинсы, футболки. Трусики, бюстгальтер. Будильник. Шейный корсет. Потом комиссар расплылся в улыбке. Нашел-таки револьвер бригадира, на самом дне, завернутым в пуловер. Воззрился на Марианну. Та вздохнула. Он подошел с револьвером в руке:

— Я, кажется, ясно выразился…

— Ладно-ладно: хорош читать мне мораль, тупица!

Удар рукояткой сбросил ее со стула. Фрэнк склонился над ней:

— Между нами не должно быть лжи, Марианна. Согласна?

— Ты, падла, свернул мне челюсть!

— Я жду ответа. Но если ты хочешь еще…

— Ладно-ладно, я поняла! — буркнула Марианна, переворачиваясь на спину и прижимая руки к лицу.

Комиссар выпрямился и обратился к Кунице:

— Тебе все-таки придется съездить в аптеку… Полагаю, теперь наша гостья действительно в этом нуждается.

Дидье допил виски и тотчас исчез. Фрэнк усадил Марианну на стул с деликатностью грузчика. Лоран ухмылялся, явно в восторге оттого, что командир сборища слабаков сбил с нее спесь. Комиссар протянул Марианне бумажный платок. У нее была рассечена верхняя губа. Из носа тоже шла кровь.

— Вот видишь: лучше не расстраивать начальника! — поддел ее Лоран. — Он ведь предупреждал тебя, а?

Марианна прижимала платок к носу:

— Отвяжись от меня, грязный подонок!

— Ну и лексикон у этой крошки!

Фрэнк снова уселся напротив, налил себе еще виски.

— Надеюсь, мне в последний раз приходится делать тебе внушение, — прибавил он.

Марианна откинула голову назад, стараясь остановить кровь. Но вывихнутый позвонок напомнил о себе.

— Тебе не пришлось это делать! — прорычала она из-под салфетки. — Ты сделал это, чтобы успокоить нервы! Я тебе не боксерская груша!

— Нет. Но, к несчастью, у меня сложилось впечатление, что ты не понимаешь другого языка… более того, полагаю, что ты намеревалась пустить этот ствол в ход против нас!

— Мне не нужен ствол, чтобы вас всех прикончить.

Они обменялись насмешливым взглядом, давая понять, что не боятся звезды карате.

— Ты бы лучше сменила стратегию… Почему ты так упорно стремишься все испортить? Нам предстоит несколько дней провести вместе, и… будет лучше для всех, если мы согласимся на мирное сосуществование. Ты так не думаешь?

— Думаете, я горю желанием провести мои первые дни на воле в компании грязных копов?

— Ты еще не на воле. В данный момент ты у нас под контролем… Я могу как отпустить тебя на волю, так и убить.

— Где гарантия, что вы меня не убьете, когда я выполню миссию?

— Я держу свое слово, Марианна. И мне жаль, что все началось так скверно… Я немного погорячился, сожалею.

Он, похоже, говорил искренне. А ей нужно было за что-то ухватиться в этом гадюшнике. Фрэнк вынул еще один платок из пачки и, крепко, но бережно прижимая его, стал вытирать хлещущую кровь. И кровотечение остановилось.

— Есть в этой конуре ванная? — простонала Марианна.

— Я покажу тебе твою комнату… Там всего вдоволь, увидишь сама… Ты можешь встать?

Марианна поднялась на ноги:

— Куда идти?

— Погоди… При тебе больше ничего нет? Я бы хотел, чтобы ты задрала рубашку.

Марианна подчинилась, корчась от боли в плечах.

— Подними руки…

— Черт, я уже не в тюрьме! На мне ничего нет! Думаешь, я прихватила из больницы пластмассовую вилку? Боишься, что воткну ее в тебя, пока ты спишь?

— Марианна… Повернись, положи руки на стену. Это будет быстро.

Она со вздохом повиновалась. Комиссар приступил к обыску, Марианна несколько раз дернулась от боли.

— Прости, — извинился комиссар.

Что это с ним? Стал вдруг такой любезный… Из кармана ее джинсов Фрэнк вытащил конверт.

— Хорошо, иди за мной…

Он взял сумку, пошел к выходу. Начал подниматься по гигантской лестнице. Марианна шла следом, Лоран за ней. Значит, они осознают опасность. Не так-то просто будет обмануть их бдительность. Но у нее несколько дней впереди. Вначале нужно восстановить силы…

Длинный коридор с паркетным полом. Но Марианне казалось, будто под ногами у нее вата. Фрэнк остановился перед последней дверью:

— Это здесь… Тебе выделили эту комнату потому, что она лучшая. Самая большая…

Марианна вошла следом за ним. Лоран остался на пороге. На страже, на всякий случай.

Да, комната была просторной. Большая кровать, хорошее постельное белье. Комод, на нем — телевизор. Зеркальный шкаф, письменный стол, несколько книжек. Фрэнк открыл еще одну дверь.

— Ванная! — объявил он тоном дворецкого.

Такое впечатление, будто она осматривает квартиру, которая ей явно не по карману, с представителями агентства по недвижимости. Вот только эти деловые ребята вооружены до зубов и готовы грохнуть ее, если она откажется от сделки…

Глаза у Марианны заблестели.

— Ванна!

— Да! Если мы что-то упустили, проси, не стесняйся.

Марианна вернулась в комнату. Открыла окно и наткнулась на решетку, недавно вделанную, цемент едва-едва затвердел. Сквозь прутья во всю свою мощь светила луна.

— Здесь больше удобств, чем в тюрьме, а? — поддел комиссар.

— Удобства — это не так уж и важно… А вот решетки на окнах…

— Опусти шторы, и ты не увидишь их! — заявил Лоран.

— Я их вижу всегда, повсюду, — прошептала Марианна.

— Марианна, ты скоро будешь свободна, — напомнил Фрэнк. — Но в данный момент мне особенно хочется, чтобы ты нам составила компанию.

Она повалилась на кровать. Странное сочетание изнеможения и печали отражалось на ее лице. Оба полицейских все еще торчали в комнате. Чего им нужно?

Ей вдруг резко свело живот. Накатил страх. Над нею нависал Портье, охранник из больницы расстегивал молнию на штанах. Первые признаки травмы, которая останется на всю жизнь.

Марианна вскочила, отпрянула, не сводя глаз с полицейских.