Старинная гравюра
Шрифт:
– Что случилось?- шёпотом спросил юноша.
– У нас гость, кто-то из низших богов, приготовься.
Владимир выхватил из-за пазухи кинжал и сильно сжал на пальце кольцо Хельги. – Хоть какая-то защита, - промелькнула в голове мысль. Кольцо тут же откликнулось на призыв и потеплело. Через него по руке, разливаясь по всему организму, потекла Сила.
– Ребятки, я - свой, я - от Тора,- сообщил, приземляясь незнакомец.
– Тише, тише, не надо драки.
Ферн
– Давайте знакомиться, я – Велунд.
– Я знаю о тебе, ты помогаешь путникам, а в свободное время работаешь в кузнице,- промолвил ВладимИр.
– Всё правильно. Я - не страшный. Я - хороший и пришёл, чтобы вывести вас отсюда. Вы заблудились.
– Как заблудились?- Ферн сел на хвост от удивления.- Мы не в срединном мире?
– Нет. Лес сильно постарел и, прокладывая для вас дорогу, перепутал стороны света. Вы на земле огненного великана Сурта. А он, ох, как не любит непрошенных гостей. Странно, что вы не столкнулись с ним до сих пор. Видимо, он обходит крайние границы своей земли, а в центр давно не заглядывал. А не угостите ли вы меня чаем, а то я уже налетался за сегодня?
– Конечно, о чем речь!
Владимир опустил шлем на землю, тот превратился в большой котелок, огонь вспыхнул уже сам, без всяких слов и приказов со стороны юноши, и вскоре вода закипала.
Велунд смотрел на эту процедуру очень внимательно, но с усмешкой: - Узнаю штучки старого Леса. Видимо, ты, парень, ему очень приглянулся, раз он решил одарить тебя.
– Чая у нас нет, только кофе со сгущенкой. Ты это пьёшь?- спросил Владимир, не обращая внимания на сказанную колкость.
– Я пью всё, было бы предложено. А зачем вы взяли с собой ниссе? От них же сплошная головная боль!
– Тор разрушил молнией его дом-дерево. Мы думали, что он станет нашим проводником.
Велунд захохотал: - Ниссе-проводник? Да, он же, как пиявка, прицепится к одной семье и таскается с ними везде.
– Моя бабушка его подкармливала и не обижала,- сурово произнёс ВладимИр.- И я не обижу. Живое всё же существо. Куда же мы его денем? Он очень послушный, особенно, если с ним беседует Ферн. Нильс не причинит вреда.
Словно услышав разговор о себе, проснулся ниссе. Он сел на спальник, почесал бороду, голову и пробурчал: - Кофе пьют. Сладкий. И без меня!
Тут Велунд захохотал ещё громче, и, отсмеявшись, произнёс:
– Теперь я понял, почему Тор послал меня к вам. Ну, и спасители девушек, ну, и рыцари. Умора!
Нильс внимательно смотрел на кузнеца во время его речи, а потом произнёс:
– А я тебя в прошлом году у нас в деревне видел. Ты у Семёна лошадку
подковал, с его женой на сеновале целовался. А когда Семён вас застукал, ты ему глаза отвёл, крылья золотые нацепил и удрал.Велунд молчал, не зная, что сказать. ВладимИр, улыбаясь, налил ниссе кофе, и тот, довольный, пил его и хитро подмигивал кузнецу.
Даже суровый Ферн ухмылялся:
– Ну, уделал тебя Нильс, уделал.
_____
* Мой перевод песни “Eagle” группы “Abba”
Текст оригинала:
They came flying from far away,
now I’m under their spell
I love hearing the stories that they tell
They’ve seen places beyond my land
and they’ve found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I’m an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, I’m a bird in the sky
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
As all good friends we talk all night,
and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There’s no limit to what I feel,
we climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I’m an eagle?
Is it true I can spread my wings?
Flying high, high, I’m a bird in the sky (I’m an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
And I dream I’m an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, I’m a bird in the sky (I’m an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling)
Over mountains and forests and seas
High, high, I’m a bird in the sky (I’m an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
** Информация взята из книги Королева Кирилла “Скандинавская мифология. Энциклопедия.”, Издательский дом: Эксмо, Мидгард, 2007, 92 с.
========== Часть вторая. Дорога в Хельхейм. Листы 7-9 ==========
Лист седьмой
POV автор
За окном гремит, грохочет,
Молний вспышки, ливня гул.
Гад ползучий с ведьмой ропщет-
Тор устроил гвалт и шум.
Славься, славься! Мир очисти
От беды, обиды, лжи.
Чтоб не стало в нём корысти,
Войн исчезли миражи.
Развевай костёр священный,
Вольный ветер! Мёд, варись!
Мудрость, опыт свой бесценный,
Передай, Тор, людям! Ввысь
Вновь уносят тебя кони.
Меч, пронзая темень туч,
Пляшет, тешется в ладони,
В блеске молний - солнца луч…*