Текст Праздничной минеи на церковнославянском языке

И вторый лик такожде поет припев и ирмос. И прочия пять припевы, един дважды:

Днесь Иоанн крещает Владыку, / во струях Иорданских.

Днесь Владыка / водами погребает человеческий грех.

Уведехом Моисею купиною явленная, гряди, странными уставы соделанная: / яко бо спасеся, Огнь носящи, Дева, Светоносна рождши Благодетеля, / во Иорданских же струях явленна.

Днесь Владыка свыше свидетельствуется, / Сын возлюбленный.

Днесь Владыка / прииде освятити естество водное.

Днесь Владыка / Крещение приемлет рукою Предтечевою.

Помазуеши, совершая человеческое существо, Царю Безначальне, / Духа общением, струями чистыми отмыв / и тьмы крепость же посрамль возвышенную, / ныне в безпрестаннем воздати житии.

Таже оба лика, сошедшеся вкупе, поют первый припев праздника. И ирмос: Недоумеет всяк язык: Посем втораго канона припев. И ирмос: О, паче ума: И поклон.

Светилен:

Подобен: Посетил ны:

Явися Спас, благодать и истина, во струях Иорданских / и сущия во тьме и сени спящия просветил есть, / ибо прииде и явися Свет Неприступный. (3)

На хвалитех стихиры на 4, глас 1:

Германа патриарха: Свет от Света, / возсия мирови Христос, Спас наш, / явлейся Бог. / Сему, людие, поклонимся.

Како Тя, Христе, / раби, Владыку достойно почтим? / Яко в водах всех нас обновил eси.

Ты, во Иoрдане крещся, Спасе наш, / воды освятил eси, / дланию раба рукополагаемый / и страсти мира исцеляяй. / Велие таинство явления Твоего, / Человеколюбче Господи, слава Тебе.

Истинный Свет явися / и всем просвещение дарует, / крещается Христос с нами, / Иже всякия вышши чистоты, / влагает священие воде, / и душам сие очищение бывает, / земное являемое и выше Небес разумеваемое. / Банею — спасение, водою же — Дух, / погружения ради, иже к Богу, наш восход бывает. / Чудeсна дела Твоя, Господи, слава Тебе.

Слава, глас 6. Анатолия:

Водами Иoрданскими одеялся eси, Спасе, / одеяйся Светом, яко ризою, / и приклонил eси главу Предтечи, Иже небо измеривый пядию. / Да обратиши мир от лести и спасеши, / яко Человеколюбец.

И ныне, глас 2, тогоже:

Днесь Христос на Иoрдан прииде креститися, / днесь Иоанн касается верху Владычню. / Силы Небесныя ужасошася, / преславное видяще таинство. / Море виде и побеже, / Иoрдан, видев, возвратися. / Мы же, просвещшеся, вопием: / слава явившемуся Богу, / и на земли виденному, / и просветившему мир.

Славословие великое. По трисвятом тропарь праздника, ектении.

Отпуст:

Иже во Иордане креститися изволивый от Иоанна нашего ради спасения, Христос, истинный Бог наш, молитвами пречистыя Своея Матере, святых славных и всехвальных Апостол, и всех святых, помилует и спасет нас, яко Благ и Человеколюбец.

И дается святый елей от кандила поющим нам стихиру праздника. Таже час 1. На 1–м часе тропарь праздника; по трисвятом кондак праздника, и прочее, и совершенный отпуст. В сий день литургия бывает порану труда ради бденнаго.

НА ЛИТУРГИИ

Антифон 1, псалом 113, глас 1:

Стих 1: Во исходе Израилеве от Египта, / дому Иаковля из людей варвар.

Молитвами Богородицы, / Спасе, спаси нас.

И другий лик. Стих 2: Бысть Иудея святыня Его, / Израиль область Его.

Молитвами Богородицы, / Спасе, спаси нас.

Стих 3: Море виде и побеже, / Иордан возвратися вспять.

Молитвами Богородицы, / Спасе, спаси нас.

Стих 4: Что ти есть, море, яко побегло еси? / И тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Молитвами Богородицы:

Слава, / и ныне: Молитвами Богородицы:

Антифон 2, псалом 114, глас 2:

Стих 1: Возлюбих, яко услышит Господь / глас моления моего.

Спаси ны, Сыне Божий, / во Иордане крестивыйся, поющия Ти: / аллилуия.

Стих 2: Яко приклони ухо Свое мне, / и во дни моя призову.

Спаси ны, Сыне Божий:

Стих 3: Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя, / скорбь и болезнь обретох и Имя Господне призвах.

Спаси ны, Сыне Божий:

Стих 4: Милостив Господь и праведен, / и Бог наш милует.

Спаси ны, Сыне Божий:

Слава, и ныне: Единородный Сыне:

Антифон 3, псалом 117, глас 1:

Стих 1: Исповедайтеся Господеви, яко Благ, / яко в век милость Его.

Тропарь, глас 1:

Во Иoрдане крещающуся Тебе, Господи, / Тройческое явися поклонение: / Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, / возлюбленнаго Тя Сына именуя, / и Дух в виде голубине / извествоваше словесе утверждение. / Явлейся Христе Боже / и мир просвещей, слава Тебе.

Стих 2: Да речет убо дом Израилев: / яко Благ, яко в век милость Его.

Во Иoрдане крещающуся Тебе, Господи:

Стих 3: Да речет убо дом Ааронь: / яко Благ, яко в век милость Его.

Во Иoрдане крещающуся Тебе, Господи:

Стих 4: Да рекут убо вси, боящиися Господа: / яко Благ, яко в век милость Его.

Во Иoрдане крещающуся Тебе, Господи:

Входное: Благословен грядый во Имя Господне, / благословихом вы из дому Господня, / Бог Господь и явися нам.

Тропарь: Во Иoрдане крещающуся Тебе, Господи:

Слава, и ныне, кондак, глас 4:

Явился еси днесь вселенней, / и свет Твой, Господи, знаменася на нас, / в разуме поющих Тя: / пришел еси и явился еси, / Свет Неприступный.

Вместо же трисвятаго поем: Елицы во Христа крестистеся, / во Христа облекостеся. Аллилуия. (3)

Прокимен, глас 4: Благословен грядый во Имя Господне, / Бог Господь и явися нам. Стих: Исповедайтеся Господеви, яко Благ, яко в век милость Его.

Апостол к Титу (зачало 302):

Чадо Тите, явися благодать Божия спасительная всем человеком, наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно, и праведно, и благочестно поживем в нынешнем веце, ждуще блаженнаго упования и явления славы Великаго Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Иже дал есть Себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очистит Себе люди избранны, ревнители добрым делом. Егда же благодать и человеколюбие явися Спаса нашего Бога, не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по Своей Его милости, спасе нас банею пакибытия и обновлением Духа Святаго, Егоже излия на нас обильно Иисус Христом, Спасителем нашим, да оправдившеся благодатию Его, наследницы будем по упованию жизни вечныя.

Аллилуия, глас 4: Принесите Господеви сынове Божии, принесите Господеви сыны овни. Стих: Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Евангелие от Матфея (зачало 6):

Во время оно прииде Иисус от Галилеи на Иордан ко Иоанну креститися от него. Иоанн же возбраняше Ему, глаголя: аз требую Тобою креститися, и Ты ли грядеши ко мне? Отвещав же, Иисус рече к нему: остави ныне, тако бо подобно есть нам исполнити всяку правду. Тогда остави Его. И, крестився, Иисус взыде абие от воды, и се отверзошася Ему Небеса, и виде Духа Божия, сходяща, яко голубя, и грядуща на Него. И се глас с Небесе, глаголя: Сей есть Сын Мой возлюбленный, о Немже благоволих.