Темное Наследие I. Напарники

Маг немного прошелся вдоль дороги, приводя мысли в порядок и успокаиваясь. Разговор с Габриэль предстоит сложный, и эмоции тут будут только мешать. Когда к Адриану вернулось привычное хладнокровие, он снова сел в машину и завел двигатель. Автомобиль медленно выехал с обочины на асфальт и стал набирать скорость. Оставляя позади километры, Адриан выстраивал линию поведения в предстоящей беседе с Габриэль. Никогда еще ему не приходилось стоять перед таким сложным выбором. На одной чаше весов его карьера, на другой – жизнь Габриэль.

И все же, приняв наконец решение, Адриан снова почувствовал себя на твердой почве фактов, покинув зыбкую зону эмоций и чувств, что принесло ему спокойствие и ощущение контроля. Маг уже успел забыть, как это прекрасно – находиться в состоянии стабильности, не испытывать страха и стресса.

Наслаждаясь этим чувством, Адриан даже не подумал о том, что все может пойти не по плану.

Глава 3 Галльский кулон

Адриан вернулся в отель через час. Когда Адриан зашел в номер, навстречу ему вышла радостная Габриэль.

– Как прошла встреча? – спросила она.

– Встреча?

– С твоим заказчиком.

Адриан тяжело посмотрел на нее. Не сказав ни слова, он прошел в комнату и сел на диван, повесив пальто на спинку стоявшего у письменного стола стула. Габриэль, явно не понимая, что происходит, последовала за ним.

Маг молчал, подбирая первые, самые важные слова. Как же сложно, когда в твоих руках чья-то судьба! Он потянулся к пальто, чтобы отвлечься простым движением и заодно достать из кармана документы. Вслед за ними из кармана на ковер кофейного цвета выпал маленький металлический предмет, утягивая за собой потертый кожаный шнурок.

Адриан не сразу понял, что случилось, никак поначалу не отреагировав на происходящее. Лишь когда Габриэль наклонилась за безделушкой и подняла ее, в легких Адриана словно замерз весь воздух. Маг будто в замедленной съемке наблюдал, как галльский кулон сначала раскачивается на шнурке, потом девушка кладет его себе на ладонь. Адриан забыл вернуть украшение Делакруа в пылу спора с ними.

А Габриэль с минуту рассматривала вещицу, а затем перевела взгляд на мага. В ее глазах кружился вихрь эмоций, одно чувство сменяло другое.

– Ч-что это? – едва смогла выговорить чародейка. – Мой кулон!

Ее руки затряслись. Адриан смотрел на девушку спокойно, но вдруг почувствовал себя смертельно уставшим от той ноши, которую сам взвалил на себя.

– Габриэль…

– Адриан! – Она почти кричала. – Откуда это у тебя?! Ты не… Ты был у моих родителей! Ты не охотник на демонов! Ты следопыт!

Вот и раскрылись все карты, слетели все маски.

– Габриэль, послушай, я хочу тебе…

– Нет! – взвизгнула она.

Из ее груди вырвался странный звук, похожий на булькающий всхлип. Девушка бросилась к выходу, но Адриан запечатал его заклинанием. Габриэль врезалась в дверь, заколотила по ней руками.

– Lache-moi! [20] – закричала она.

– Нет! – Голос мага обрел силу. – Не выпущу, пока ты не выслушаешь.

Она резко повернулась к нему: слезы застилали глаза, плечи тряслись от рыданий. Адриан взял девушку за запястье и повел в комнату. Габриэль, к его удивлению, подчинилась. А он усадил ее на диван, а сам присел рядом, взяв ее руки в свои.

– Ты слышишь меня? Я хотел тебе все рассказать. Это должно было произойти не так, но… Ты должна меня выслушать. Успокойся. Тебе понадобится холодная голова.

20

Пусти меня! (фр.)

Несколько минут Габриэль боролась со своими эмоциями, и у нее получилось взять над ними верх. Адриану это всегда нравилось в ней. Вот только слезы продолжали бежать по щекам, падая на татуированные предплечья.

– Ты права, я не охотник на демонов. Я следопыт, и был у твоих родителей. Сегодня я должен был вернуть тебя домой: полгода назад они наняли меня и обещали хорошо заплатить. Собственно, это и есть моя специализация, искать людей. Наше знакомство было не случайным, Габриэль.

Пока Адриан говорил, девушка на него не смотрела. Она беззвучно плакала и крутила в пальцах свое украшение.

– Non [21] , – прошептала чародейка, прекрасно понимая, что сейчас, именно сейчас, он говорит правду. – Значит, все то, что между нами было, – ложь? Спектакль, чтобы заманить меня обратно? Адриан, ты просто потрясающий актер. И непревзойденный лжец.

– Да, ведь это моя работа, – безжалостно ответил маг. – Но это еще не все. Выслушаешь до конца?

От слез глаза цвета холодного штормового моря посветлели. Адриану вдруг стало не по себе. Он не ожидал, что происходившее сейчас с чародейкой его самого так зацепит. Хотелось ее обнять, прижать к себе покрепче, успокоить. Он отмахнулся от этого желания. Сейчас не время. Скоро она исчезнет из его жизни, и не стоит давать себе лишний повод для ненужных эмоций.

21

Нет (фр.).

– Сегодня я поехал к твоим родителям, чтобы поговорить с ними. Я попытался убедить их не ограничивать твои способности и не подавлять силы, дать тебе быть той, кем ты должна быть. Но самое важное даже не это: ты восстановила связь с магией, и повторный разрыв рано или поздно тебя убьет. Я думал, мои доводы дойдут до Леконта и Колины, но ошибся. Они все давно решили, даже слушать меня не стали: на доме заклинание, блокирующее магию. Всю дорогу обратно я думал, что же мне делать. И вот… Я не стану лишать тебя жизни, не могу стать убийцей. Ты свободна и можешь уйти сейчас. Вернуться в тот город, откуда мы приехали, а я пойду своей дорогой. Мы никогда с тобой больше не встретимся.

Договорив, он отпустил ее руки, поднялся и отступил на шаг назад, а потом снял заклинание с входной двери. Габриэль медленно перевела взгляд на Адриана.

– Почему я должна тебе верить? – тихо спросила она. – Ты лгал мне все это время! Твой голос ни разу не дрогнул! Je t’ai cru, je t’ai donne mon ame et mon corps! [22]

Она замолчала, не в силах больше говорить о том, что оказалось такой жестокой ложью. Адриан был все также спокоен.

– Можешь не верить. Но если бы я действительно решил вернуть тебя родителям, этого разговора не было бы. Я не хочу, чтобы ты возвращалась к ним. Беги. Я не стану тебя искать снова.

22

Я тебе верила, я подарила тебе свою душу и тело! (фр.)

Девушка ничего не ответила, тем самым признавая правоту его слов. Слезы уже не текли нескончаемым потоком.

– Прости за то, что лгал тебе все это время. Я следопыт, и ложь – неотъемлемая часть моей работы и жизни.

– Почему ты меня отпускаешь?

– Потому что ты мне стала небезразлична. Я не хочу твоих страданий и уж тем более смерти. Так что… – Он кивнул на дверь.

Габриэль ничего не ответила. Сейчас он не лгал, и девушка это чувствовала. В конце концов, она прекрасно понимала – ну что ему стоило сразу ее усыпить и отвезти в поместье, вместо того чтобы объясняться? Но он этого не сделал. И это оказалось красноречивее слов.