Тринадцатая ночь

– Это.. довольно длинная история. Эмм… что ты помнишь?

Он посмотрел вниз, на свою одежду, на залеченное предплечье.

– Что ты со мной сделала? – голос был низкий, угрожающий.

– Что последнее ты помнишь?

Теперь он встал, хотя ноги еще тряслись. Она дернулась, чтобы помочь ему, но он бросил на нее суровый взгляд.

– Кухонный стол.

– Просто сядь на минутку и подумай. Дай воспоминаниям самим разложиться по полочкам.

– Я не буду сидеть на земле! Что на мне надето?

– Твоя одежда для бега.

– Да о чем ты, черт возьми, говоришь?! Как я сюда попал?

– Дрейк…

Он начал было что-то говорить, но одно это слово заставило его застыть.

– К… как ты только что назвала?

– Дрейк.

– И почему ты так назвала меня?

– Потому что так я называла тебя какое-то время. Дрейк Малфорд.

– Это был хренов сон, Грейнджер. Как ты узнала об этом?

– Это не был сон. – Она медленно подошла к своей сумке и достала оттуда маленький прямоугольный клочок бумаги.

– Что это? – спросил он, когда она протянула бумажку ему.

Она ничего не сказала, но оставила руку вытянутой, настаивая, чтобы он взял клочок. Что он и сделал.

– Помнишь?

Он смотрел на бумажку, и его подбородок дрожал. Драко зажал верхнюю губу между зубов и поднял голову к накрывающему их навесу веток.

– Нет, – прошипел он.

– Мы смотрели пьесу вместе. В прошлую субботу. В театре недалеко от твоей квартиры.

– Это. Блять. Невозможно!

– Возможно.

– Блять, – он упал на землю, сжав траву в кулаках. – Что со мной произошло?

– Это было… Совет… Министерство…

– Что они со мной сделали?!

– Министерство решило, что для всех будет безопасней, если вы…

– Я не спрашивал, почему вы это сделали, – прорычал он. – Я спросил, что они сделали.

– Это была форма Обливиэйта, – ответила она и села напротив него, обняв колени, прижатые к груди. – Оно должно было стереть все воспоминания о жизни в волшебном мире и дать тебе общее представление о жизни магглов…

– Это, блять, на хрен за гранью…

– Вам всем дали новые имена и…

– Всем?

– Да.

Он внезапно посмотрел на нее.

– Где моя мать?

– Ее… переместили. Как и тебя.

В его глазах плескалась ярость.

– Как меня?

– Но послушай… она счастлива. С ней было не так, как с тобой. У нее новая жизнь, работа, она счастлива. Клянусь.

– Почему я должен верить хоть одному твоему слову?

Она посмотрела ему прямо в глаза.

– Потому что ты доверяешь мне.

Он только фыркнул.

– Можешь почитать ее дело, если хочешь.

– Как будто ты его подделать не можешь.

Она пожала плечами.

– Да верь ты, во что хочешь. Она счастлива, Драко. Все они в порядке. Кроме тебя. По какой-то причине с тобой не сработало.

– Это… беззаконие. Клянусь, когда я… когда я… блять! – он снова ударил рукой по земле, вырывая клок травы вместе с грязью.

– Я знаю, что ты… – начала она.

– Да ты даже близко ничего не можешь обо мне знать, Грейнджер, – он запустил кусок грязи через всю поляну. – Так что не смей начинать так предложение.

– Хорошо.

– Хреноваблятьхерня! – закричал он. Вытер вспотевшие руки о беговые шорты и поднялся на ноги, глядя вверх, на деревья.

Она беспокойно наблюдала за тем, как он пытался привести мысли в порядок.

– Что из этого всего было настоящим? А что – сном?

– Все было настоящим.

– Лгунья, – буквально выплюнул он. – Это херня какая-то!

– Это правда.

Он снова фыркнул.

– Да прости мне, если я не поверю ни единому хренову слову, что ты говоришь.

– Думаю, что я…

– Что они сделали?

– Я уже сказала, – ответила она. – Это была форма Обливиэйта. Мы назвали ее Рескрипсо. Заклинание должно было стереть твои воспоминания о магическом мире и заменить их на…

Внезапно он повернулся к ней и посмотрел ей прямо в глаза.

– Мы? Ты тоже в этом участвовала?

– Я… там была не только я… там был… Совет… – она запиналась на каждом слове и больше не могла смотреть на него. Слезы затуманили взгляд.

– Ты сделала это, Грейнджер? – его голос слегка дрогнул.

– Драко, мы понятия не имели, что…

– А вот теперь я вспомнил. Ты тоже там была. Когда они накладывали на меня заклинание.

– Драко, мне так жаль.

– Заткнись!

– Мне правда жаль.

– Тебе жаль только из-за того, что со мной случилось. Ты бы и бровью не повела, если бы я был «счастлив», как по твоим неистовым убеждениям счастлива моя мама.

– Я просто…

– Следовала приказам? Да, я знаю, каково это, – голос его был ужасающе спокойным.

– Это не то же самое.

– Ах, нет?

– Конечно, нет. Мы никого не убивали и не пытали…

– Так ты говоришь, что то, через что я прошел, не было пыткой? А если бы ты не появилась тогда, когда появилась, Грейнджер? Да я почти наверняка бы убил себя. Мы оба это знаем.

– Но это не то же самое, Драко.

– А почему нет? – прошипел он. – Потому что ты так сказала?

– Нет, – запротестовала она. – Потому что т… Пожиратели Смерти делали все это, потому что были фанатичными убийцами. А Совет… а мы делали это, чтобы защитить людей.

– Ты, блять, такая лицемерка, Грейнджер! Все вы.

– То, что мы… – начала она.

– Разница в степени.

– И в намерении, – сказала она сквозь зубы.

Он ответил горьким смешком.

– Драко, послушай меня.

– Да устал я тебя слушать, Грейнджер, – сказал он, отворачиваясь. Она схватила его за руку. – Не трогай меня, – прошипел он.

Она поморщилась, но руку отпустила.

– Я не говорю, что то, что мы сделали, было правильным. Не говорю. Но мы это сделали, ладно? Мы это сделали, это случилось, и теперь нужно двигаться дальше.