Українсько-французькі зв'язки в особах, подіях та легендах

лософи. Настане царство розуму.

• Випадковості не існує — усе на цьому світі або

випробування, або покарання, або нагорода, або

передвістя.

• Людина від народження прагне до дії, як вогонь

прагне угору, а камінь униз.

• Я умію тільки сумніватися.

• Марновірство — самий страшний ворог людського роду.

• Наша любов до самих себе допомагає любові до

інших.

• Успіх науки — справа часу і сміливості розуму.

• Що зробилося смішним, не може бути небезпеч-

ним.

• Дехто некорисний у першому ряду, зате у дру-

гому блищить.

• Якщо чернь береться розумувати — все загинуло!

• Постійна поважність є лише маскою посередно-

сті.

• Ніколи не буває великих справ без великих труд-

нощів.

115

• На цьому світі успіху здобувають тільки шпа-

гою і помирають зі зброєю в руках.

• Надія видужати — половина видужання.

• Чудово бути скромним, але не треба бути бай-

дужим.

• Коли казати нічого, завжди говорять погано.

• Ні в якому віці не можна придбати талант,

якого ми позбавлені, але в будь-якому віці можна

виправити свої помилки.

• Користуйтеся, але не зловживайте — таке пра-

вило мудрості. Ні помірність, ні надмірність не

дають щастя.

• Коли я можу робити те, чого бажаю, то це озна-

чає, що я вільний.

• Для великих справ необхідна невтомна наполе-

гливість.

• Тільки слабі учиняють злочини: сильному і щас-

ливому вони не потрібні.

• Чесну людину можна піддати переслідуванню,

але не можна збезчестити.

• Подібно тому, як самим великим фізичним злом

є смерть, так самим великим моральним злом є,

звичайно, війна.

• Ненависть у сполученні з презирством здатна

скинути будь-яке ярмо.

• Немає такого зла, яке не породжувало б добро.

• Справжнє і прекрасне однаково у всі часи і у всіх

народів.

• Завжди зазнавати насолоди — значить зовсім їх

не зазнавати.

• Люди легко вірять в те, чого палко бажають.

116

• Люби істину, але будь милостивим до тих, хто

помиляється.

• Читая в перший раз гарну книгу, ми зазнаємо

таке ж почуття, як зустріч з новим другом.

Знову прочитати вже читану книгу — значить

знову побачити старого друга.

• Прекрасне тільки те, що природнє.

• Якщо люди довго сперечаються, то це доказує,

що те, про що вони сперечаються, неясно для

них самих.

Вольтер автор багатьох афоризмів, серед них такі:

• Найкраще — ворог гарного.

• Боже, спаси мене від друзів — з ворогами я сам

справлюся.

• Тільки перший крок важкий.

• Усе, що стає буденним, мало цінується.

• Усі жанри гарні, крім нудного.

• Книги робляться із книг.

10 лютого 1778 року на настійну вимогу друзів па-

тріарх французького Просвітництва приїхав у Париж.

Прибуття Вольтера до столиці перетворилося в справ-

жній тріумф. Він кілька разів побував на засіданнях

Французької академії, подивився у «Комеді Франсез»

виставу своєї п'єси «Грена» (1776).

30 травня 1778 року Великого француза не стало.

Паризький архієпископ Кристоф де Бомон не дозво-

лив поховати Вольтера на кладовищі. Щоб врятувати

його останки від наруги, оскільки безвірників кидали

на смітник, племінник філософа абат Міньо 1 червня

117

таємно вивіз тіло померлого Вольтера з Парижа і по-

ховав в Шампані.

У липні 1791 року, за часів Великої французької ре-

волюції, домовина з останками Вольтера була переве-

зена в Париж і похована в національній усипальні ви-

датних людей Франції — Пантеоні.

118

ДЕНІ ДІДРО

(1713 — 1784)

французький філософ, письменник, просвітитель

Якщо ми бажаємо, щоб філо-

софи прогресували, доведемо