В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

заниматься литературной деятельностью (переводы с иностранных языков) в

1808--1811 гг., когда Жуковский редактировал журнал "Вестник Европы", он же

доставлял ей и некоторые заказы (РБ, с. 110--112, 116, 117). О постоянной

материальной помощи, которую оказывал Жуковский своей племяннице,

свидетельствуют письма А. П. Зонтаг к А. М. Павловой, приводящиеся в

настоящем издании.

Писать воспоминания о детстве поэта А. П. Зонтаг начала довольно рано.

Жуковский сам подал ей эту мысль. В апреле 1836 г. он писал А. П. Зонтаг: "Я бы

вам присоветовал сделать и другое: напишите свои воспоминания или, лучше

сказать, наши воспоминания" (УС, с. 111). С тех пор Зонтаг периодически

посылала Жуковскому и А. П. Елагиной свои письма с воспоминаниями об их

детстве. Незадолго до своей смерти поэт так отозвался об одном из таких писем:

"Оно заставило меня плакать, так живо и так много милых встало из глубины

прошедшего перед глазами моими" (там же, с. 130). До сих пор воспоминания А.

П. Зонтаг, наиболее ценная часть ее литературного наследия, являются самым

авторитетным и, по сути, единственным источником сведений о детстве

Жуковского.

История текста и публикаций мемуаров А. П. Зонтаг достаточно сложна.

Первый их вариант, статья "Несколько слов о детстве В. А. Жуковского", была

написана по просьбе М. П. Погодина, редактора журнала "Москвитянин", и

опубликована без указания авторства (Москв. 1849. No 9). После смерти

Жуковского статья А. П. Зонтаг, под тем же названием, была Погодиным

перепечатана (там же, 1852. No 18).

Второй, более пространный, вариант воспоминаний А. П. Зонтаг написан

в форме писем последней к П. А. Вяземскому в 1854 г., по его просьбе, как это

видно из начальных строк текста. Но при жизни Зонтаг эти письма опубликованы

не были. Текст второй редакции подготовлен к печати К. К. Зейдлицем к

столетию со дня рождения Жуковского, им же сделаны небольшие примечания

(см.: Рус. мысль. 1883. Кн. 2).

Две редакции мемуаров А. П. Зонтаг имеют незначительные расхождения

в деталях, при том что события, описанные в них, совпадают. Поэтому текст,

воспроизводимый в настоящем издании, представляет собой контаминацию этих

двух редакций. В основу положен текст публикации "Русской мысли" как более

подробный; он дополнен фрагментами публикации "Москвитянина",

воссоздающими некоторые подробности, отсутствующие в основном тексте. Эти

дополнения заключены в прямые скобки. Общий заголовок мемуаров А. П. Зонтаг

"Несколько слов о детстве В. А. Жуковского" дан по названию хронологически

самой ранней публикации "Москвитянина".

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ДЕТСТВЕ В. А. ЖУКОВСКОГО

(Стр. 92)

Москв. 1849. No 9. С. 3--13; со сверкой по рукописи (РГБ, Пог. III, карт. 5.

Ед. хр. 19); Рус. мысль. 1883. Кн. 2. С. 266--285; со сверкой по рукописи (РНБ. Ф.

286. Оп. 2. Ед. хр. 280--281).

1 К названию публикации "Русской мысли" "Письма Анны Петровны

Зонтаг, урожд. Юшковой, к князю П. А. Вяземскому. 1854 г." редактор журнала

П. А. Висковатов сделал следующее примечание: "По сообщениям Зейдлица,

письма эти никогда не доходили до кн. Вяземского. Князь сам высказал это

Зейдлицу, когда последний обращался к нему по поводу издания биографии

Жуковского. Все письмо списано с чернового наброска Анны Петровны Зонтаг

самим Зейдлицем". Действительно, две сохранившиеся в архиве поэта рукописи

воспроизводят и черновой набросок Зонтаг, и копию Зейдлица, явившуюся и

наборной рукописью "Русской мысли" (см.: Отчет Имп. публичной библиотеки за

1908 г. СПб., 1911. С. 220). Однако кроме них сохранился еще неполный беловой

автограф этой редакции мемуаров А. П. Зонтаг (ЦГАЛИ. Ф. 198. Оп. 2. Ед. хр. 29),

имеющий незначительные разночтения с публикацией в "Русской мысли", но

оформленный именно в виде писем, пронумерованных рукой автора.

2 М. Г. Бунину Жуковский тепло вспоминал всю жизнь. Уже в конце

жизни он говорил: "Жена моя может быть свидетелем, как мне дорога память

нашей бабушки, которая так нежно меня любила; у меня всегда согревается

сердце, когда я об ней вспоминаю" (УС, с. 80--81).

3 Речь идет о русско-турецкой войне 1768--1774 гг.

4 Жуковский сохранил добрую память о своем крестном отце,

свидетельство тому -- деятельное участие в судьбе его сына Павла: по его

ходатайству он был зачислен в Кадетский корпус, потом в 1817 г. учился в Дерпте

и жил в доме М. А. Мойер, племянницы Жуковского, по окончании курса наук

жил на содержании Жуковского в Петербурге и был определен им в военную

службу (УС, с. 41--42, 202; РБ, с. 102--104; РА. 1908. N° 11. С. 391--392).

5 Имеются в виду сестры А. П. Зонтаг, урожденные Юшковы: Мария (в

браке Офросимова), Авдотья (в первом браке Киреевская, во втором -- Елагина) и

Екатерина (в браке Азбукина).

6 В письме от 6/18 марта 1849 г. Жуковский назвал А. П. Зонтаг и А. П.

Елагину "соколыбельницами" (УС, с. 126).

7 Он был строен и ловок...
– - фрагмент из первой публикации (Москв.

1849. No 9. С. 3--4).

8 Еким Иванович.
– - Этого своего учителя, а также X. Ф. Роде и Ф. Г.

Покровского, о которых речь идет ниже, Жуковский вспоминает в письме А. П.

Елагиной от 1848 г. (РБ, с. 129).

9 Журнал "Приятное и полезное препровождение времени" издавался в

Москве с 1794 по 1799 г. Редактором журнала был П. А. Сохацкий. В журнале

сентименталистской ориентации наряду с произведениями Г. Р. Державина, H. M.

Карамзина, И. И. Дмитриева печатались первые опыты студентов Московского