Вавилон-5 (Новелизация)

Прима Центавра

Лондо и Вир обсуждают пытки Г'Кара. Лондо настаивает, что они должны ждать и не вмешиваться, чтобы достичь своей цели. Вир нервничает из-за того, что участвует в заговоре против императора, и хочет узнать, нет ли какой-нибудь альтернативы. Подходят Картажье и его охранники. Руки императора покрыты кровью Г'Кара. Он расстроен стойкостью Г'Кара. Нарн не кричит, не плачет, даже не стонет от боли. Картажье заявляет, что либо Г'Кар станет более забавным пленником, либо ему придется умереть. Он небрежно смывает кровь Г'Кара со своих рук и уходит в сопровождении своих охранников.

В и р: Лондо, помните, что я только что сказал вам, что должен быть

иной путь? Я был не прав. Смерть ему!

Вавилон 5

Деленн в командной рубке наблюдает за вылетом конвоя, отправляющегося на поиски Гарибальди.

З а к: Конвой-1 - командной рубке, ждем инструкций...

Д е л е н н: Старт разрешен, мистер Аллен. Удачной охоты вам.

Зак улетает с небольшой эскадрильей истребителей на поиски транспорта и Гарибальди.

З а к: Теперь не стрелять, пока я не прикажу. Если мистер Гарибальди и

в самом деле на борту, не стоит рисковать. Если он будет ранен, он

выйдет из себя, а вы знаете, чем это может закончитьсяї

Комната Литы

Деленн подходит к комнате Литы, но та очень неохотно пускает ее внутрь. В комнате нет никакой мебели, только на полу лежит матрац. Лита рассказывает Деленн, что второй Кош приказал ей убрать всю мебель, поскольку она отвлекает Литу от работы. Ей удалось сохранить матрац, да и тот только из-за неизбежной потребности человеческого тела во сне.

Д е л е н н: Не может же он заставить вас так жить?

Л и т а: Может.

Деленн спрашивает, почему второй Кош не отвечает на ее просьбы поддержать атаку на За'ха'дум. Лита признает, что ворлонцы что-то замышляют, но она не знает, что именно.

Л и т а: Я думаю, у ворлонцев есть свои собственные планы. Что-то

происходит. Что-то, о чем они еще не сказали нам.

Д е л е н н: У тебя есть какие-нибудь предположения?

Л и т а: Нет. И, если честно, я боюсь спрашивать. Не думаю, что их все

еще волнует, что случится с нами, Деленн. Мне кажется, только что

ставки в этой игре возросли.

Д е л е н н: Я знаю, что вам это очень тяжело, но вы должны

попробовать выяснить, что они планируют.

Л и т а: Я не могу! Вы не знаете, что такое этот новый ворлонец,

Деленн... что он может сделать.

Д е л е н н: Лита, меньше, чем через семь стандартных дней наши

корабли направятся к За'ха'думу. Мы не можем идти вслепую. Если что-то

происходит, мы должны знать, что именно. Пожалуйста.

Лита боится второго Коша, но обещает сделать все, что сможет.

Глубоко в космосе

Зак и его эскадрилья приближаются к транспорту. Зак приказывает "Фуриям" лишить корабль маневренности, но ни в коем случае не уничтожать его. "Фурии" открывают огонь, однако из транспорта вылетает спасательный бот, а затем сам корабль взрывается. Зак озадачен - повреждения транспорта не были настолько серьезными, чтобы уничтожить его. Они приближаются к боту, чтобы посмотреть, что внутри.

Внутри бота находится Гарибальди в неком амортизационном поле. Раздается компьютерный голос.

Г о л о с к о м п ь ю т е р а: Контакт подтвержден. Производится

запуск программы.

Гарибальди вздрагивает, и его глаза открываются в ответ на это замечание компьютера.

Действие второе

Медотсек

Франклин пытается привести Гарибальди в сознание. Он считает, что все будет в порядке, и поздравляет Зака с успешным завершением поисков.

Ф р а н к л и н: Все было сделано отлично, Зак. Нам тут уже давно не

хватало немного удачи.

Зак наблюдает за действиями Франклина и медперсонала.

З а к: Да, нам действительно повезло.

Глаза Гарибальди открываются. Кажется, он никого не узнает.

Апартаменты второго Коша

Кош возвращается из Литы в свой скафандр.

Л и т а: Не надо было так быстро выходить из меня ... вы сделали мне

больно. (Очевидно, что ворлонцу это неважно). Когда я несла вас, я

ощутила холод... жесткость. Что вы скрываете от меня?

К о ш: Твоя работа на сегодня закончена. Иди. Спи.

Л и т а: Я имею право знать. Я сделала все, о чем вы просили. Я даже

позволила вашим людям изменить меня, усилить мои телепатические

способности - чтобы я лучше подходила для "ношения" ворлонца внутри

себя, и все потому, что я верила. Кош, настоящий Кош, был не таким.

Думаю, в чем-то он немного заботился о нас... обо мне ... Но с вами

все иначе - словно меня используют, а потом выбрасывают, когда я

больше не нужна. Черт побери, я заслужила хоть немного уважения!!! И я

заслужила право получить ответы на мои вопросы.

К о ш (с насмешкой): Уважение? От кого?

Потрясенная, Лита берет маску и собирается уходить. Внезапно она поворачивается к Кошу и сканирует его - в ответ Кош отшвыривает ее к стене энергетической вспышкой. Отверстие на голове его скафандра раскрывается до пределаї

К о ш: Ты хочешь узнать мои мысли? Хочешь?

Раздается крик Литы...

Прима Центавра

Лондо умоляет Г'Кара вскрикнуть хотя бы раз лишь для того, чтобы сохранить свою жизнь. Г'Кар отвечает, что если он уступит, он перестанет быть настоящим нарном.

Л о н д о: Один маленький крик и все, тогда он позволит тебе жить, и

мы оба получим то, чего хотим!

Г'Кар настаивает, что Лондо не понимает, что просит от него. Но Лондо понимает это очень даже хорошо.

"Белая зезда"

Маркус спрашивает Иванову, что она собирается делать после войны. Она хочет вернуться домой, посетить могилу своего отца, затем немного попутешествовать. Дома ее никто не ждет. Иванова спрашивает, не ждет ли Маркуса кто-нибудь дорогой его сердцу.