Волчий след

В этот момент я поняла очевидную вещь, которой не придала значения, когда мы ехали.

— Но я ведь не говорила тебе, где живу!

Я обернулась, но «фольксваген» исчез. Только пустая улица, залитая дождем.

*

— Прости меня, я виновата.

— Неважно.

Я достала из холодильника сок, уже готовая покинуть кухню и Эллен с ее виноватым выражением лица, как вдруг она серьезно сказала:

— Присядь, пожалуйста. Нам нужно поговорить.

Делая глубокий успокоительный вздох, я села напротив матери. Выглядела Эллен уставшей и подавленной, что мне совершенно не понравилось, ведь это могло отразиться на мне. Такое выражение лица Эллен не предвещало ничего хорошего.

— Что случилось? — спросила я, пытаясь скрыть тревогу. Меня вовсе не интересовали ее проблемы, что бы ни произошло, она это заслужила, но обо всем, что тревожило маму, следовало знать заранее.

Эллен нерешительно на меня посмотрела, и я почувствовала укол откровенного страха.

— Да, случилось. Сегодня мне дали ответ по поводу работы. Меня взяли на место педиатра, — безрадостно сообщила она.

Я пожала плечами, мол кому какое дело, но это явно были не все новости.

— И что в этом такого? В Атланте ты ведь уже работала педиатром.

— Да, но там я работала в клинике ежедневно, а теперь мне придется иногда дежурить в больнице.

И тут я все поняла, втыкая в мать острый разгневанный взгляд.

— Ты не сможешь возить меня в школу, — процедила я сквозь зубы. — И забирать соответственно тоже.

Эллен прикусила губу, и это так сильно напомнило мне саму себя, что я разозлилась еще больше. Противно было даже думать, что во мне есть что-то от матери.

— Купи мне машину! — потребовала я, понадеявшись получить из сложившейся ситуации выгоду.

Мама на удивление твердо покачала головой, и я невольно сжала руки в кулаки.

— Ты ведь знаешь, как это небезопасно, — тихо ответила мама. — Я боюсь, что с тобой случиться то же, что и с Эммой.

Воспоминания о старшей сестре заставили меня из последних сил сдерживать предательские слезы.

— Я не Эмма! — закричала я возмущенно. — Но сейчас мне больше всего хочется оказаться на ее месте.

Эллен смотрела на меня широко раскрытыми глазами, полными слез. Ее нижняя губа дрожала, казалось, она вот-вот расплачется, и это не закончится в ближайшие сто лет.

— Что ты такое говоришь? — поразилась мама хриплым голосом. Я уже пожалела о том, что завела этот разговор. Говорить о сестре было тяжелее, чем об отце или переезде из Атланты. — Эмма… умерла.

— Она не умерла! — снова закричала я, срывая голос и решительно поднимаясь на ноги. Глядя на побледневшую маму сверху вниз, я чувствовала себя монстром. — Она просто ушла из этого дома! Отказалась жить в нем без папы!

Эллен продолжала смотреть на меня стеклянными глазами, и в этот момент по ее щеке побежала первая слеза. Казалось, она видит не меня, а Эмму.

— Ты тоже этого хочешь? Убежать из дому, чтобы искать убийц своего отца? — спросила она неожиданно резким голосом.

Я уже собиралась нагрубить в очередной раз, но все мои мысли вдруг угасли, как свечи на ветру.

— Что ты сказала? — переспросила я уже спокойно, ведь я была по-настоящему

растеряна. — Ты знаешь, куда уехала Эмма? Ты думаешь, она искала убийц папы?

— Джейн, иди к себе, — приказала мама, закрывая лицо дрожащими руками.

— Отвечай!

— Я сказала, иди в свою комнату, Джейн!

Стиснув зубы от гнева, я быстро покинула кухню, не дожидаясь следующего требования.

========== Глава 4 ==========

Комментарий к Глава 4

Фразы на испанском создавались при помощи гугл переводчика. Те, кто знает испанский, не обижайтесь, можете исправить.

Иллюстрация http://www.picshare.ru/view/8148781/

Я практически не спала. Мне снилась улыбка Эммы и папа, так что на утро я пожалела, что не умерла вместе с ними. Даже дышать стало трудно, ведь я знала, что за окнами дома по-прежнему Реймонд, еще минимум год будет только Реймонд, и я не могу это изменить.

Стоя под струями горячей воды в душе, я даже успела забыть об автобусе и ссоре с мамой. Распаренная и чистая, подсушив волосы феном и закутываясь в халат, я пришла на кухню.

— Что на завтрак?

Мой голос звучал спокойно. Виной тому утренняя сонливость. Через пару часов я снова буду способна нервничать, кричать, грубить, обижаться и уничтожать нервные клетки всем в радиусе пяти метров.

— Паста с соусом и тосты, — ответила мама без эмоций в голосе.

Я сверила ее затылок раздраженным взглядом, ведь она даже не обернулась. Мне это совершенно не понравилось.

— Слушай, вчерашний разговор… — начала я, но мама очень резко меня перебила.

— Это было недоразумение. Я сама виновата, — ответила она, продолжая уделять все свое внимание тостеру. Когда ее руки легли на край раковины, я поняла, что она расстроена сильнее, чем хочет показать. — Я грустная по другой причине.

Долго думать не пришлось. Стол был накрыт на троих.

— Майк снова на работе?

— Да.

— Это замечательно! — с искренней улыбкой ответила я.

Мама пронзила меня пристыжающим взглядом и вернулась к тостеру. Я вертела вилку между пальцами, раздумывая над тем, какой отличный расклад принимают события. Робкая надежда на то, что Эллен устанет постоянно ждать Майка из клиники и терпеть отсутствие будущего мужа, и мы вернемся в Атланту, теплилась в груди. И пусть я совершенно в это не верила, мысль заставила меня раз-другой улыбнуться.

— Сегодня я еще отвезу тебя в школу, но завтра будь готова в восемь стоять на улице. И не вздумай не пойти.

Я состроила матери уязвленную до глубины души гримасу и снова улыбнулась, хотя перспектива кататься на автобусе и быть высмеянной за это Эмбер Браун не радовала.

— У меня ночная смена, — добавила мама. — Я вернусь завтра утром.

— Я целый день буду одна дома?!

— Не одна, а с Лукасом, — поправила мама, вынимая тосты. — Не забывай, что у тебя есть младший брат.

Я нахмурилась. Снова Лукас пытался испортить мне жизнь. И как после этого я могла вообще его любить?

— Это бесхребетное не считается.

— Быть бесхребетным гораздо лучше, чем не иметь мозгов или совести, как в твоем случае, Джейни, — сказал Лукас, появляясь на кухне. Я пронзила его злобным взглядом, и мама, к сожалению, это заметила.

— Хватит друг друга оскорблять! Вы брат и сестра! — раздраженно напомнила она, возмущенно уперев руки в бока.

Мы с Лукасом перекинулись гневными взглядами, но замолчали. В конце концов, завтра у меня будет время его помучить. Поднимаясь на второй этаж, я снова вспоминала о желтом автобусе, чудная поездка на котором предстоит завтра утром и каждый день следующие девять месяцев, и улыбка слетела с моего лица. Кусая губу, я натянула на себя джинсы и противный свитер и вернулась на кухню.