Второстепенный мастер

Ларт криво улыбнулся.

— Разбитое сердце способствует глубоким личностным изменениям.

Лю Жэнь покачал головой.

— Нет, это ненормально. Мы с женой отправились в эту поездку в том числе затем, чтобы не сталкиваться с ней. Дома она не давала нам проходу, стоило выйти за ворота, да и в само поместье несколько раз пробиралась. Мы думали, что хоть в дороге отдохнем от нее. Но затем столкнулись с ней на постоялом дворе! Потом еще раз — в торговом квартале! И еще раз — в прибрежной гостинице! Это просто изматывает, понимаете? И раз за разом взгляд ее становится все более пустым и безумным. Нормальные люди так себя не ведут! Она одержима! Вы должны вмешаться для ее же блага!

— Ни вам, ни кому бы то ни было я ничего не должен.

Слова Ларта прозвучали так холодно, что Лю Жэнь растерялся. Он решился подойти к этому заклинателю, потому что тот выглядел более располагающе, но теперь понял, что ошибся в выборе.

— Вам на самом деле плевать, если одержимая угробит кого-нибудь на корабле?

Ларт с трудом удержался, чтобы искренне не подтвердить это. Ему на самом деле плевать, но ладно, он может еще разок поговорить с Илань и поглядеть, что из этого выйдет.

— Так и быть, я поговорю с барышней Илань. Но оплаты я от вас не приму.

Лю Жэнь выглядел так, будто на него снизошло огромное облегчение.

— Спасибо вам, господин! Спасибо!

— Эй, господин Лю, — окликнул Ларт, когда тот уже спешил обратно в салон, — отчего сами не изгоните из нее призрака? Вы же, как я понял, тоже заклинатель, — Ларт взглядом указал на притороченный к его поясу бессмертный меч.

Лю Жэнь покрылся красными пятнами и нервно расхохотался.

Ларт решил пройтись по верхней палубе вокруг салона и кают премиум-класса, не столько с целью поиска Тан Илань, сколько из желания насладиться ночным пением сверчков и легким плеском воды, с которым корабль шел по течению.

Он прошелся от носа до кормы, когда увидел застывшую у края борта одинокую фигуру. В глазах Тан Илань отражался черный блеск волн, и вся она выглядела как загнанный мелкий зверек, готовящийся к отчаянному прыжку. Нечто темное зарождалось в глубине сердца этой девушки, и призраки были здесь ни при чем. Во всяком случае, не такие призраки, о которых говорил Лю Жэнь.

— Барышня Илань, — отвлек ее от поглощающей пучины собственных мыслей Ларт.

Девушка вздрогнула и перевела на него растерянный взгляд. Через мгновение непонимание в глубине глаз сменилось узнаванием, и девушка робко улыбнулась.

— Ох, это вы, мой спаситель. Судьба все же свела нас вновь.

— Видимо, такова ее воля.

Девушка чуть поджала губы.

— Вы уже слышали? Все кругом уже знают… Счастливая семейная пара и обезумевшая от любви брошенная девица, — Илань криво усмехнулась.

Ларт молча изучающе смотрел на нее.

— Я ведь все понимаю, и как это нелепо, и как это портит мою и без того подмоченную репутацию. Но мне все равно, понимаете? Я не могу это так оставить.

— Чего же вы добиваетесь?

— Чего? Не знаю я, чего. Иногда желание подсыпать яд этой негодяйке или вспороть ей брюхо, словно рыбине, так сильно, что у меня дрожат руки. О, как часто я воображаю это, каждый раз, как закрываю глаза. Каждый раз, когда моргаю. Мне все равно, что обо мне скажут, я их просто так не оставлю. Моя жизнь кончена без него, просто кончена. То, как они реагируют на мое присутствие, знание того, что их жизнь безрадостна благодаря мне, — это доставляет мне удовольствие. Пока я вижу, как они мучаются, я могу продолжать так.

— В жизни существуют вещи гораздо важнее любви.

— Только не для меня! — воскликнула Илань. — То, что вы можете говорить так, лишь значит, что вы никогда не любили! Мой Лю Жэнь — свет для меня! Без него все окутано мраком, таким, как эта ночь.

Ларт задумчиво смотрел на девушку. Воцарилось молчание, и спустя время он спросил:

— Вы намереваетесь убить госпожу Янь?

Илань криво усмехнулась и произнесла:

— Ее. Или обоих. Но пока рано, все слишком быстро закончится. Гораздо интереснее следовать за ними, появляться там, где они никак не ожидают меня встретить, и раз за разом любоваться этими растерянными, разозленными и несчастными выражениями лиц!

— Вы губите свою жизнь.

— Я погибла задолго до этого разговора, — с отчаянием, проскользнувшим в голосе, произнесла Тан Илань и вдруг резко развернулась. — Вы видели? Там мелькнула тень! Похоже, кто-то слышал наш разговор!

Ларт перевел взгляд на пустынную палубу.

— Я никого не видел.

— Я уверена: там кто-то был! — Она помолчала какое-то время, кусая губы, затем слегка поклонилась и произнесла: — Спокойной ночи, господин Ларт.

Он покачал головой ей вслед и отвернулся, лишь когда она скрылась на лестнице, ведущей на нижнюю палубу.

К тому времени, как Ларт вернулся в обзорный салон, большая часть пассажиров разошлась, остались лишь Фуи и Ци Ян, а также мыслитель Чань со своим другом Те Су.

— Как думаете, этой ночью появятся призраки? — немного опасливо спросила Ци Ян, слегка понизив голос.

— Можем снова выйти на палубу посмотреть, — предложил Ларт. — Может быть, мимо уже проплыл один-другой.

— Брр, нет! Я лучше пойду спать! — воскликнула девушка, передернув плечами.

— А одна не боишься до каюты идти? — зловещим тоном произнес Ларт.

— Мастер! Идемте со мной!

Ларт рассмеялся.

— Фуи-Фуи! Мастер такой жестокий!

— Да, это так, — серьезно кивнул Тигр-без-полосок.

— Не стоит так бояться, барышня, — не выдержал Чань Юань. — Призраков не существует.

Ци Ян с возмущением посмотрела на него.

— Как это «не существует»?! Может, по-вашему, и Двуликий город лишь сказка?! — воскликнула она.

— Конечно, — уверенно подтвердил Чань Юань.

Ци Ян прыснула со смеха. Мыслитель с негодованием посмотрел на нее.

— Что вас так развеселило, барышня?

— Ой, ничего, ничего, — все еще давясь со смеху, выдавила Ци Ян. — Мастер, идемте со мной в каюту! Я одна боюсь!

Она схватила Ларта за руку и потянула за собой. Тот нехотя все же поднялся, поддавшись ее уговорам.

— Она вообще не приняла всерьез моих слов! — воскликнул Чань Юань, переведя возмущенный взгляд на Те Су. — Что за вздорная девица!

— Не переживайте так, ва… Не переживайте, господин Чань. На свете много глупых людей, всех не переубедишь, — отозвался его спутник.