When the Mirror Cracks

Дрейк не ответил, пытаясь восстановить дыхание и справиться со своей злостью. Получалось с трудом.

– Мы вернем его, – через несколько минут молчания проговорил он. – Пара дней – и Брюсу это надоест. Мы справимся, и Дик снова станет прежним. Но ты… если ты после этого сунешься к нему, если будешь находиться с ним хотя бы в одном городе… Я убью тебя. Клянусь всем, чем только можно, Джейсон, я тебя убью.

– Успокойся, – Тодд переместился к брату и ободряюще положил ладонь ему на плечо. – Ты прав. Я трус и ублюдок. Но я… можно мне все исправить, Тим? Пока не стало поздно.

– Уже поздно, Джей, – вздохнул подросток. – Если бы ты только знал, что он наговорил мне, да и остальным тоже. Это словно не Дик. Словно он…

– Пытается обидеть вас как можно сильнее, чтобы оттолкнуть? – догадался Джейсон. – Знакомый приемчик. То есть мне готовиться к тонне дерьма в мой адрес?

– Готовиться? – непонимающе пробормотал Тим.

Тодд сел еще ближе и крепко обнял его.

– Я знаю все, что он мне скажет, – шепнул Джейсон, чувствуя, как младший брат успокаивается. – Мы возвращаемся домой, Тимми. Нам пора.

С каждым разом вставать было все сложнее. Словно что-то вытягивало из него все оставшиеся силы и уничтожало окончательно. Дик скрипел зубами, но упрямо продолжал пытаться поднять себя.

– Знаешь, а в коме ты попроворнее был, – хмыкнули от двери.

– Убирайся, – прошипел Грейсон, с трудом принимая вертикальное положение и удерживаясь в нем. – Тебя видеть я точно не хочу.

– Ага.

– Проваливай, Джейсон, – голос дрожал и почти не слушался. – Мне от тебя ничего не нужно.

– Я вижу, – снова усмехнулся Тодд.

– Уходи! – Дик сорвался на крик. – Это ты виноват. Из-за тебя меня мучили. Из-за тебя я стал таким! Ты предал меня. Ты…

Договорить он не смог, потому что вновь стал падать, и Джейсону пришлось его хватать.

– Не убедил, Дикки.

– Уходи, – пробормотал Грейсон, чувствуя себя невыносимо глупо, прижимаясь к Тодду и одновременно прогоняя его. – Ненавижу тебя. Ты во всем виноват. Предатель. Не хочу тебя видеть.

– Глаза закрой, – посоветовал Джейсон. – Ты знаешь, Птичка, я еще упрямее тебя. И не уйду, что бы ты мне ни сказал. Я сам говорил себе это, и в куда более крепких выражениях. Ничего нового от тебя я не услышал.

– Пожалуйста, уходи, – прошептал Дик, чувствуя полное бессилие. Чувствуя, что Тодд обнимает его, не причиняя ни капли боли. – Уйди, Джей.

– Тихо-тихо, – Джейсон старался быть бережным и ласковым, старался не касаться ран и синяков. – Совсем не убедил, Дикки. Как Тим на такое купился – ума не приложу.

– Я должен сам. Ты не понимаешь. Я не хочу жалости.

– Кретин упрямый, – Тодд положил ладонь ему на голову и осторожно провел по волосам, но Грейсон догадался, что он с большим удовольствием отвесил бы ему подзатыльник. – Ты же подыхаешь от одиночества.

– Я должен…

– Лежать ты должен, – перебил Джейсон. – И позволить мне о тебе позаботиться. Дик. Ты сам сказал, что я виноват. Позволь помочь и искупить вину.

Грейсон промолчал, не в силах ответить. Он так старательно гнал от себя всех, так хотел перестать их мучить! Но Джейсон держал его так бережно, так упрямо не реагировал на обвинения, шутил и пытался подбодрить. И совершенно точно не жалел.

Да и прогонять его у Дика уже не было сил.

– Ты ранен.

– Да, – кивнул Тодд. – Задело немного. Пока искал Ника.

– Тим говорил мне, – виновато пробормотал Грейсон. – Я не поверил.

– И обидел Тима. Свинтус.

«И был прав, что не поверил, – думал Джейсон, прижимаясь губами к виску Дика, продолжая держать его и гладить по голове, чувствуя, что Дик вцепился в него обеими руками, насколько хватало сил. – Я трус. Но если я испугаюсь сейчас, то буду умирать от страха всю жизнь».

– Он должен был уйти, – упрямо заявил Грейсон. – Он ненавидит меня?

– Нет, – ответил Тодд. – Но обижен. Давай-ка в кроватку, Дикки.

– Больно.

– Знаю. Но бродить по комнате тоже не надо. Давай придумаем, как тебя устроить?

Дик вдохнул, собираясь выдать очередную порцию оскорблений, чтобы прогнать наглого посетителя, но неожиданно для самого себя полностью обмяк в его руках.

– Давай, – едва слышно проговорил он, понимая, что уже не сможет прогнать Джейсона.

Словно маленького ребенка, Тодд уложил его в постель, стараясь (и весьма успешно!) не задевать раны, не причинять боли и сделать все, чтобы Грейсону было удобно и уютно.

– И ты хотел меня прогнать, – укоризненно протянул Джейсон. – Придурок.

– Ты пил? – невпопад спросил Дик.

– Да. От злости. Упустил ублюдков и хотел напиться. Но вспомнил, что обещал тебе заскочить.

– Не надо было, – Грейсон попытался завести прежнюю пластинку, но, заметив взгляд Тодда, переключил внимание на его руку. – У тебя рукав в крови.

– Где? А, черт! – Джейсон ощупал рану и чуть сморщился. – Ничего. Потом забегу к Альфреду. Птичка, тебе бы поспать.

– Да, наверно, – согласился Дик. – Пока не больно.

– Засыпай, – шепнул Тодд, проводя ладонью по лбу Грейсона. – А когда ты проснешься, я зайду к тебе, и мы решим, стоит ли тебе прогонять меня и дальше. И сделаем что-нибудь с твоей бородой.

– Хорошо, – покорно ответил Дик, закрывая глаза.

Он отдохнет, пока есть такая возможность. А после того, как он наберется сил, прогнать Джейсона будет гораздо проще.

Повязка напиталась кровью. Джейсон так и не сменил ее после того, как Тим ударил его по ране, и теперь шел к Альфреду, рассчитывая, кроме медицинской помощи, получить и совет.

На душе было паршиво.

Ощущение отвращения к Дику ушло, но вместо него появилось чувство бесконечной вины и безумная жалость к измученному Грейсону. Жалость, которую будет слишком сложно скрывать.

– Мастер Джейсон! – обрадовался дворецкий. – Надеюсь, вы с хорошими новостями.

– Смотря что считать хорошими новостями, Альфред, – усмехнулся Тодд. – Но я больше с травмами.

– Я займусь им, Альфред.

Джейсон похолодел и захотел спрятаться куда-нибудь подальше. Последняя их встреча с Брюсом закончилась далеко не на дружеской ноте.