When the Mirror Cracks

– Я помогу вам, мастер Брюс, – Пенниуорт подмигнул, и стало немного легче. Дворецкий уж точно не даст им наговорить друг другу лишнего. Ну или попытается.

Уэйн молча подошел к Тодду и, крепко схватив за руку, срезал повязку. Осмотрел рану, пока Альфред передавал ему смоченный в спирте ватный тампон. Стер кровь.

Джейсон молчал, не решаясь заговорить первым. Даже не стал жаловаться, когда Брюс слишком сильно надавил на ранение. Даже когда в кожу воткнулась игла.

– Предупреди заранее, когда мне в следующий раз придется караулить окна, – наконец, не выдержал наставник.

– Черт возьми, Брюс! – злость, копившаяся почти месяц, требовала выхода, и Тодд не смог сдержаться. – Да, я сбежал. Да, я подвел вас, и не один раз, если на то пошло. Да, я предал Дика. Но представь себе, идеальный рыцарь без страха и упрека, чокнутый убийца-психопат тоже может испугаться. У меня тоже могут сдать нервы. Я тоже могу растеряться и натворить глупостей. И я очень хочу все исправить.

– Дик не игрушка, Джейсон, – затягивая повязку, проговорил Уэйн. – Он не выдержит, если ты бросишь его. А ты по глупости только что дал ему надежду.

– Я не брошу его, – упрямо заявил Тодд. – Не теперь. Я должен пройти через это вместе с ним. Так будет честно.

– Ты не понимаешь, на что подписываешься, – непреклонно произнес Брюс. – Ты эгоист. Все это время, с тех самых пор, как ты встретил Дика в Спирали, ты только и делал, что брал у него все, что он мог тебе дать: заботу, любовь, каждое прикосновение, каждое доброе слово. Дик делился этим, потому что мог. Сейчас – не может. Сейчас ты должен будешь отдавать ему всего себя. Потому что никого другого он уже не подпустит. От тебя и только от тебя будет зависеть, чем станет Дик.

– Я справлюсь, – буркнул Джейсон.

– Ты уверен?

– Я справлюсь, Брюс! – повторил Тодд. – Он мой брат. Я хочу вернуть своего брата. И сделаю для этого все.

– Иди спать. Завтра мы обсудим это еще раз.

– Здесь нечего обсуждать, Брюс. Я должен это сделать. И я сделаю. Ты закончил?

– Да.

– Тогда спокойной ночи.

Джейсон встал и как можно быстрее ушел. Он совершенно не хотел показывать наставнику, что в нем поселился червячок сомнения.

Нужно было отдохнуть и вновь расставить мысли по местам.

Брюс вздохнул, проводив Джейсона взглядом, и обернулся на Альфреда.

– Полагаю, это было не совсем то, что ты хотел бы слышать.

– Вы сделали все, что было в ваших силах, мастер Брюс, – отозвался Пенниуорт. – Джейсон смышленый мальчик и сможет понять, что от него требуется.

– Лишь бы это помогло Дику, – задумчиво пробормотал Уэйн.

– Поможет. Непременно поможет. Уже то, что он смог подпустить к себе еще кого-то, кроме меня, говорит о многом. Да и от Джейсона не так просто отделаться. Он все еще чувствует, что виноват, и не успокоится, пока не будет считать, что загладил вину.

Брюс с сомнением хмыкнул, но промолчал.

Молчал и Альфред, пытаясь придумать еще один способ, чтобы вернуть Дика в нормальное состояние.

Когда мир рушится и дела в семье идут наперекосяк, единственное, что остается старому верному дворецкому – взять все в свои руки.

====== Глава 12. С пустым взглядом... ======

От одного кошмара Джейсон переходил к другому, изо всех сил стараясь проснуться. Не получалось. Он то сжимался от страха под взглядом Брюса, который приказывал ему убираться из дома; то стоял на вершине горы трупов, залитый кровью с головы до ног, и с ужасом осознавал, что это тела Тима, Дэмиена, Альфреда, Брюса и Дика; то закипал от ярости, бессильно наблюдая за тем, как смеющийся Ник Эдриан вырезает на теле Дика слишком правильную букву «J».

– Братик, – сквозь туман донеслось до Джейсона. – Джей, братишка, проснись.

Тодд резко сел, почувствовав прикосновение к раненой руке, и окончательно стряхнул с себя остатки сна.

– Дик? – удивленно спросил он, рассматривая своего посетителя. – Ты чего здесь делаешь?

– У меня был кошмар, – немного виновато ответил Грейсон. – Но тебе было еще хуже.

На мгновение Джейсон ощутил, что Дик вновь стал солнечным и светлым – таким, каким и должен быть всегда. Но это длилось всего мгновение. Большего Грейсон сейчас бы не выдержал. Его слегка трясло, а на измученное болью лицо невозможно было смотреть. Дик держался, крепился и пытался скрыть хотя бы часть того, что разрывало его изнутри и не давало вновь стать собой, но это все равно прорывалось и было слишком заметным. Понимая, что сейчас Грейсон либо вновь закроется и попытается его оттолкнуть, либо сдастся и позволит позаботиться о себе, Тодд как можно мягче улыбнулся.

– Ложись со мной, – предложил он.

Дик вздрогнул сильнее, словно напуганный неожиданной просьбой, и не слишком уверенно попробовал прилечь. Понимая, что у самого Грейсона вряд ли выйдет что-то хорошее, Джейсон помог, осторожно устраивая его в постели и укутывая своим одеялом. У Дика все еще были холодные руки.

– Спасибо, братик, – пролепетал Грейсон, зарываясь носом в подушку.

Собиравшийся было встать Джейсон замер на полувдохе и попытался понять, не ослышался ли он. Действительно ли Дик назвал его братом?

– Птичка, ты?..

– Прости, что так поздно. Нужно было раньше. Может, тогда я бы так не влип, – Дик поежился. – Холодно.

– Я сейчас вернусь, – отозвался Джейсон. – Принесу твое одеяло. И подушку тоже.

– Зачем?

– Будешь жить здесь, – строго произнес Тодд. – Со мной. Под присмотром. Чтобы я был рядом и мог помочь, если потребуется. Договорились?

– Договорились, – эхом отозвался Дик.

– Я быстро, – пообещал Джейсон, проводя ладонью по его волосам. – Пара минут – и я вернусь к тебе, братик.

Тодд встал и вышел, чувствуя, что его трясет. Что ему хочется закричать на весь особняк, а потом счастливо рассмеяться. Чувствуя себя неимоверно счастливым.

Только что Дик вернул ему часть его души. Возможно, самую лучшую.

Джейсон чувствовал себя готовым на все и теперь точно был уверен, что справится и сможет вытащить Дика из тьмы. Джейсон почти знал, как именно нужно возвращать брата обратно. Джейсон…

…никак не ожидал напороться на Брюса прямо на выходе из комнаты Дика.

– Что происходит? – строго поинтересовался наставник, окидывая взглядом одеяло и подушку, которые Тодд удерживал здоровой рукой.

– Великое переселение, – хмыкнул Джейсон, надеясь разрядить напряжение.

– Ты все-таки полез к нему раньше, чем следовало.

– Нет, – ответил Тодд. – Я никуда не лез. Дик пришел ко мне, когда сам не смог справиться с кошмаром. Ты был прав – я дал ему надежду. Глупо сейчас отнимать ее. Он останется у меня, пока не поправится.

– Это обязательно? – Уэйн недоверчиво прищурился.