Я – Андерсен!
Шрифт:
И брак сей шутовство и преступленье.
Мсье Флобар: (Клозетте.)
Порыв честнейший - без сомненья,
И ваше возмущение тому пример,
Прошу, уймите же волненье,
Спектакль- ширма, интерьер.
Клозетта: (Маркизу.)
Выходит все обман и плутовство?
Лишь ширма, интерьер и мишура?
Бертран: Моя любовь к Фифи не баловство,
Ни
Согласен с тем, что способ странный,
Но выхода иного нет,
Итог пьянит, он долгожданный,
Где каждый миг любви согрет.
Эндрю: Сколь матушка Клозетта не страдала,
Заверю истинно и на кресте,
И, чтобы брак законным посчитала,
К нам из аббатства Сен-Жермен-де-Пре,
Прибудет достославный божий сын,
Всемилостью великобожьей умудренный
Брат Жозеф, достигший в богословии вершин,
И повенчает властью Божьей наделенный.
Клозетта: А как же мэрия? Что скажет мэр?
Венчать до бракосочетанья?
Позор и стыд! Избавьте от галер,
И порицаний в потакании.
Эндрю: (Клозетте.)
Но, мэр согласен на уступки,
К тому ж он тоже приглашен,
Монах заверил в благости поступка,
Счастливый миг не будет искажен.
Клозетта: Да будет так! Коль церковь одобряет,
Не премину и я помочь,
(Маркизу.)
Я об одном жалею, что светает,
Восход алеет и бледнеет ночь.
Все осторожно покидают беседку. Остаются только мсье Флобар и Клозетта. Не отрываясь, смотрят друг на друга. Эндрю задерживается.
Эндрю: О, матушка Клозетта,
Я вас уверю наперед,
(Подмигивает мсье Флобару.)
Произошедшее после рассвета,
С собою много повлечет.
Прощайся, дядюшка, уж скоро,
Изменит день в твоей судьбе.
Мсье Флобар: (Клозетте.)
Жду вашего я приговора!
Клозетта: (Маркизу.)
Я не могу, я не в себе!
Эндрю уводит маркиза в одну сторону, воспитанницы Клозетту в другую. Они оба, не отрываясь, смотрят друг на друга. Снова возвращаются друг к другу, их снова разводят в разные стороны. И так несколько раз, пока силком утаскивают в разные стороны.
Сцена 13.
Пансионат. Сад украшен лентами, воспитанницы в лучших нарядах ожидают выступления. Гости рассаживаются на стулья. Иветта, Луиза и Жоржетта поглядывают по сторонам, ища глазами Эндрю и маркиза де Флобар. Те незаметно смешиваются с гостями. С одной стороны к воспитанницам подходит матушка Клозетта, с другой - мадам де Флобар. Мадам де Флобар и матушка Клозетта делают вид, что не видят друг друга.
Иветта: (Клозетте. Нервничая.)
Ах, матушка Клозетта, все готовы?
Клозетта: Дитя, спокойнее, все только ждут.
Иветта: Я как подумаю, что будут сорваны покровы,
Клозетта: Все будут счастливы и всё поймут.
Пойду, проверю и с молитвой,
Я думаю, пора уж начинать.
(Уходит.)
Иветта: И, навсегда покончить с распрей и обидой,
От трепыханий внутренних готова я сбежать.
(Мадам де Флобар.)
Мадам, мы начинаем, без задержек?
Мадам Флобар: (Теребя платок в руках.)
Да, да, конечно… приступаем,
(В сторону.)
Клозетты не хватает мне поддержек,
Порою столько глупостей мы совершаем.
(Чуть выходит вперед. Гостям.)
Наш пансион, который год,
Встречает с благостью в свои объятья,
Весь попечительский совет наперечет,
Гостей, друзей с благодеяньем.
Мы рады вам, Господь свидетель,
За помощь щедрую в сию обитель.
(Подает знак начинать взмахом платка.)
Воспитанницы начинают представление танцем. После танца, на сцену выходят Иветта, Луиза и Жоржетта.
Луиза: (Гостям.)
Начнем с конца сию балладу,
С того, чего могло бы быть,
И по законам жанра поднесем лампаду,
К событию, которое нельзя сокрыть.
Жоржетта: Оставим прошлое и в настоящем,
Прольется свет на давность лет,
Мы поучаствуем в происходящем,
Там, где препятствий больше нет.
Иветта: Она строптивость, проявив некстати,
(На сцену в платье невесты поднимается мадам де Флобар.)
Перечеркнула юность нежную свою,
А он, к ее ошеломляющей досаде,
(Поднимается Бертран в образе садовника
и в костюме жениха.)
Исчез, любви наивной, утопив ладью.
Но случай свел, во тьме кромешной,
Под сенью древнего монастыря,