Крутой детектив

Кроме всего прочего, он закрывал обзор моей камере, наведенной на синий «Кугуар» 68-го года, припаркованный в восьмидесяти ярдах, в противоположном конце Сан-Педро-Парк. — Ну? — поинтересовался Линдси, вытирая со лба пот. Он подошел ко мне от группы, занимавшейся тайцзи, [2] и запыхался, как будто слишком старательно делал все упражнения. Я взглянул на часы. Если женщина в «Кугуаре» собиралась с кем-то встретиться, это должно было произойти с минуты на минуту. 2 …

– Вечером мы к тебе придём, сегодня своя смена, и проблем не будет. Белый кивнул в знак согласия и взял небольшой пакет из рук Мотыля. – Это тебе, брат, на зоне грев собрали, чтобы не так скучал. – Мотыль улыбнулся, обнажив при этом жёлтые от чифиря зубы. Белый взял пакет и поставил на землю, весь этот разговор его мало волновал, и, пожав руки корешам, он продолжал наслаждаться весной и запахом свободы. Он достал из пакета пачку «Мальборо», раскрыл её и с удовольствием закурил. Проблемы эти не…

Как до, так и после волнующих комментариев оркестрик из пяти человек начинал играть все подряд — от диксиленда до твиста и его преемника грамма: какофонии из глухих ударов, трескотни и почти мелодичного воя. Внизу, на Прибрежном бульваре, небо чертили дугообразные огни, сообщая каждому на мили вокруг о некоем завлекательном мероприятии в Лагуне. В придачу ко всей суматохе Джим Парадиз и Адам Престон пригласили, как я смекнул, с полдюжины моделей из самого престижного женского салона-магазина в…

И хотя знаменитый ученый Павлов и утверждал, что все живое, чтобы проявиться, должно ограничиться, но именно Мишина всесторонняя подготовка помогла ему, когда он перешел в старшие классы, стать восходящей звездой отечественного кикбоксинга. Молниеносно работая руками и ногами (и все это под контролем далеко не пустой головы) Миша Михеев просто «выломил» двери ведущие в страну будущего благоденствия. И как закономерность стал студентом юридической академии и знаменитостью вузовской спортивной сборной.…

- Американские дороги! Они широки и долги. Покажете, где именно? - Конечно, - сказала Керри и склонилась к карте. Мужчина бегло взглянул на Шарлотту и все внимание переключил на Керри. Шарлотта заметила светящийся экран на панели приборов. - Почему не использовать навигатор? – предложила она. Мужчина ответил с натянутой улыбкой. - Не умею им пользоваться. Машина взята в аренду. Шарлотта прищурилась. Объяснение было неубедительным, даже ее папа умел пользоваться навигатором. -…

Кафе было еще закрыто; газетный киоск - тоже, но к ним уже выстроились очереди ожидающих. К магазинчику с продуктами и напитками тоже стекались со всего вокзала, и "хвост" потянулся даже на улицу, как в "Столовых № 1" на Невском. "Ясно, - Вероника безудержно зевнула. - Хоть кофе-автомат тут работает?" Автомат работал. Подивившись низким ценам (в Питере таких давно нет), девушка бросила в приемник несколько монеток и получила стаканчик растворимого, но зато - крепкого и горячего кофе. Напиток…

– Нет! – Мои слова, казалось, потрясли его до глубины души. – Только не это! Видите ли, мистер Бойд, здесь все принадлежит ей! – В каком смысле? – осторожно осведомился я. – Все наши деньги, машины, имущество и все остальное принадлежит Карен. Если мы разведемся, я останусь без гроша в кармане. Мне придется самому зарабатывать на жизнь, а я никогда не испытывал склонности к этому. О разводе не может быть и речи. Решив, что он просто забыл пригласить меня сесть, я выбрал для себя кресло помягче…

Услышав стук в дверь бокового входа, я вскинула голову и направила ухо в сторону шума, как насторожившаяся собака. Было уже почти девять вечера, и я не ожидала никаких посетителей. Поднявшись, я вышла из-за стола в коридор и приложила ухо к двери, которая вела в холл. Стук повторился, на этот раз гораздо громче, и я спросила: – Кто там? В ответ раздался приглушенный женский голос: – Это бюро расследований Милхоун? – Мы закрыты. – Что? – Подождите. Я накинула дверную цепочку, приоткрыла дверь…

– Да. Официант принес салат. – Какой у вас рост? – Шесть футов и дюйм с небольшим. – Сколько вы весите? – Двести один фунт с половиной – сегодня утром после пробежки. Салат приготовили из свежего бостонского латука. – Сколько вы пробегаете? – Пять миль, – сказал я. – Иногда десять, чтобы снять нервное напряжение. – Как вам сломали нос? – Я как-то дрался с Джо Уолкоттом, когда его лучшее время уже прошло. – И он сломал вам нос? – Будь он в своей лучшей форме, он бы убил меня, – заметил…

Звонил мой старый приятель Бенджамен Р. Фридлэндер – миллионер, бонвиван, меценат, кинопродюсер и вообще отличный мужик. – Шелл, – сразу же начал он, – как ты насчет того, чтобы съездить в Аризону? Есть небольшая работенка. Ты бы мне здорово помог. – Аризона? Это там, где можно нормально дышать? И где... – У меня там сейчас съемочная группа. Пять отменных девиц. – Пять? Пять отменных... – Но одна из них на днях погибла. Упала с лошади. Возможно, это несчастный случай, но я хочу быть в этом…

— Вылезайте, не бойтесь, нам нужны деньги, мы не жаждем крови. — Не дождавшись ответа, он заорал: — Ну что ж, не желаете по — хорошему, сейчас взорву гранату! — Мой напарник без сознания! — донеслось из машины. — Вытаскивайте его оттуда. Внутри послышалась возня, как в потревоженной мышиной норе. Грофилд ждал, испытывая чувство неловкости. По роли ему сейчас только ждать и полагалось. Он был мастак по части напряженного действия, но как только доходило до пауз и раненых людей, возникали сложности.…

– В следующий раз проверь почтовые ящики, – посоветовал я. – Продолжай. Похоже, ты не пьян. – Я не прочь напиться, но сначала нужно выбраться отсюда. Я уже не тот крепкий парень, каким был раньше... Ты, конечно, читал об исчезновении О'Мары? – Да. – Все равно слушай. Если я расскажу, мне будет легче. Не думаю, что меня засекут здесь... – По одному стакану все же не помешает, – сказал я. – Там, на столе, шотландское. Он быстро разлил виски и подал мне стакан. Я надел халат и шлепанцы. Его…

— Тем не менее, это так, — отрезала она. — Ваша визитная карточка? Дверь она так и держала приоткрытой всего на восемь дюймов. В щель высовывался кончик ее носа и тощая жилистая рука. Я достал бумажник, вытащил оттуда одну из визиток, где значилось только мое имя, и протянул ей. Рука и нос исчезли, и дверь с грохотом захлопнулась. Я подумал, что, может быть, мне не стоило идти с парадного входа, и еще раз прогулялся вдоль стены, и еще раз потрепал негритенка по голове. — Дружище, — сказал я, —…

– Понимаю вас, но дело в том, что я только сейчас решился на этот шаг. Мне необходимо выехать в Нью-Йорк, но в пятницу мы с вами увидимся. А пока я хочу быть уверенным, что за время моего отсутствия жена будет под наблюдением. – В этом можете не сомневаться, – сказал я и помолчал, пропуская еще один взлетевший самолет. – Мистер Хардвик, опишите, пожалуйста, внешность вашей жены. – Вы можете найти ее по адресу Кеннот-бульвар, 33, – сказал он. – Простите, но меня зовут. Увидимся в пятницу. …

Они замолчали, потом медсестра спросила: – Вы уже освободились? Джо дружелюбно-насмешливо посмотрел на нее. – Могу ли я рассматривать ваши слова как намек на приглашение? Она рассмеялась. – Боюсь, что нет, Джо, – с сожалением проговорила девушка. – Мне еще нужно накормить восемь больных. Это займет минимум час. Джо посмотрел на поднос и заметил: – Не слабо кормят в этом заведении. Я-то думал, что они, как звери, получают сквозь решетку кусок сырого мяса. – Он взял с подноса листок сельдерея…

– На прошлой неделе о вас говорил Хэммерсток, – вдруг заявил он. – Похоже, он считает, что пора вернуть вас сюда. Я медленно перевел дух: эту весть мне до боли хотелось услышать все последние десять месяцев. – Я буду только рад, если это можно устроить. – Я подумаю об этом. Щелчок, раздавшийся у меня в ухе, сообщил мне, что он положил трубку. Я опустил свою на рычаг, оттолкнул стул от стола, чтобы дышать было вольготней, и уставился на противоположную стену, а сам тем временем думал, как…

Глава 1 Над горизонтом показался краешек солнца; налетевший порыв ветра зашевелил листья на деревьях, и на белом фасаде здания заплясали в фантастическом узоре их тени. Где-то запела птичка; я подумал, что она, верно, совсем потеряла голову, раз поет в такой ранний час. Я поднялся на крыльцо и позвонил в дверь. Не успела затихнуть мелодия звонка, как дверь распахнулась, и костлявый парень невысокого роста с подозрением уставился на меня сквозь толстые стекла своего пенсне. — Что надо? —…

— Где мне найти Каррена? — спросил я. — Не знаю. А вы поищите получше. Может, где-нибудь и обнаружите эту большую кучу навязчивых идей и страхов. — Теперь паузы после каждого произносимого слова становились все длиннее. — Вы находите меня сексуальной? — Трудно сказать, вы ведь витаете так высоко в облаках, — честно признался я. — Было время, когда я его привлекала, — задумчиво произнесла Розмари. — Он был без ума от меня. — Она подняла руку над сомбреро. — Не давал мне покоя ни днем ни ночью..,…

Проходя мимо, Сэл намеренно сильно задел его плечом. И уставился прямо в глаза поганцу. – Ты мой брат? Джозеф? Нет... ты не Джозеф. Нет... А где мой братишка Джозеф? Парень покачал головой и тоже вперился в глаза Сэлу. – Вон там, дорогуша, – сказал он, ткнув большим пальцем в дверь. Наглый ублюдок. Типичный телохранитель – накачанные бицепсы и ни единой извилины в мозгу. Сэл вскарабкался по ступенькам и открыл тяжелую железную дверь. В его могучей руке она казалась просто картонной. Он задвинул…

– Я не уверен, что сейчас это удобно. Может быть, сегодня попозже. – Для меня удобнее сейчас, – и я взялся за ручку двери. Он метнулся через всю приемную к своему маленькому письменному столику. Маленькая ручка схватилась за телефон. – Я... Я сейчас позову полицию, если вы не прекратите хулиганить, – крикнул он. – Отличная мысль, док, – сказал я. – Спросите шефа полиции Фулвайдера. Скажите ему, Кармади здесь. Я пришел как раз из его кабинета. Доктор Шарп убрал руку с телефона. Я, катая в пальцах…