Поэзия

Ведь я червяк в сравненье с ним! В сравненье с ним, С лицом таким С его сиятельством самим! Прошедшей, например, зимою Назначен у министра бал; Граф приезжает за женою, Как муж, и я туда попал. Там, руку мне при всех сжимая. Назвал приятелем своим!.. Какое счастье! Честь какая! Ведь я червяк в сравненье с ним! В сравненье с ним, С лицом таким С его сиятельством самим! Жена случайно захворает Ведь он, голубчик, сам не свой: Со мною в преферанс играет,…

Падение Чжан Цзю-лина и последовавшее за этим засилье временщиков и авантюристов, окруживших императорский трон, несомненно, сказалось на дальнейшем жизненном пути Ван Вэя и на его устремлениях. Он не оставил службу, но прежняя его вера в то, что службой своей он может принести пользу стране, была, по-видимому, серьезно поколеблена. Он получает новые должности и чины в различных районах обширной империи, совершает поездку на западную границу - эта поездка нашла свое отражение в великолепном цикле…

Мариетт, приемная дочь аббата, в доме которого живет и старый Дан, органист. Задумавшись глубоко, Мариетт не слышит вопроса. – Мариетт, ты слышишь? Анна спрашивает тебя, видела ты сегодня Дана? – Да, кажется. Не помню. Он в своей комнате. Он не любит уходит из комнаты, когда отец уезжает на рыбную ловлю. – Дан любит городских священников. Он никак не может привыкнуть к тому, что священник ловит рыбу, как простой рыбак и уходит в море с нашими мужьями. – Он просто боится моря. – Как…

Англия славится своим юмором, славится и сатирой. Англичане умеют смеяться. Смеются и над собой. У них даже есть ими самими придуманная фигура, символизирующая тип англичанина вообще, – короткий, коренастый, толстоватый человечек со шляпой на голове. Зовут его Джон Бул (Bull по-английски – бык). Создал этот образ в XVIII веке Джон Арбетнот, член сатирического кружка, в который входили Александр Поп, Джонатан Свифт и Джон Гей, внесшие значительный вклад в английскую сатиру. Сочинение Арбетнота, где…

Терзал людей... И быстро гибли люди... Но не было могилы ни костям, Ни телу... Пожирал скелет скелета... И даже псы хозяев раздирали. Один лишь пес остался трупу верен, Зверей, людей голодных отгонял Пока другие трупы привлекали Их зубы жадные...но пищи сам Не принимал; с унылым долгим стоном И быстрым, грустным криком все лизал Он руку, безответную на ласку, И умер наконец...Так постепенно Всех голод истребил; лишь двое граждан Столицы пышной - некогда…

Горожанка. Уж и в газетах было извещенье, И колокол собора затрезвонил... Первый горожанин. Да вот он сам идет. Доктор. Кто?!! Первый горожанин. Свифт. Хоть у него спросите... Молча проходит Свифт. На нем - черная сутана с белым пятном четырехугольного жабо - традиционное одеяние служителей англиканской церкви. Доктор. Простите, мистер Свифт! Свифт остановился. Я - доктор Симпсон. К вам сюда приехал из Лондона... По просьбе Опекунского совета... Чтоб, оказав вам помощь…

Да волнами прибоя и отбоя Лелеемый, я насыпи и слез 30 Лишен, увы! Над матерью теперь, Гекубою, воспрянул я, покинув Телесные останки: третий день Прошел, как я убит, и столько ж, Трою На Херсонес сменив, томится дней И мать моя... Недвижим флот союзный У берегов фракийских, и ахейцы В бездействии три дня сидят. Пелид, Над насыпью могильною поднявшись, Остановил движенье весел, жадных До волн отчизны, и сестры моей 40 От воинов он требует, для гроба Отрадной…

Педро Кальдерон Стойкий принц (перевод Б.Пастернака) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Фернандо | } португальские принцы. Дон Энрике | Дон Хуан Кутиньо. Король Феца, старик. Mулей, мавританский полководец. Селим. Брито, шут. Альфонс, король Португалии. Тарудант, король Марокко. Феникс, феццанская принцесса. Роза | Зара } ее служанки. Эстрелья | Селима | Португальские солдаты. Невольники. Мавры. Действие происходит в Феце и его окрестностях…

(Убегает.) Действующие лица Мужчины Хартуэлл — угрюмый старый холостяк, прикидывающийся женоненавистником, но тайно влюбленный в Сильвию. Беллмур — влюбленный в Белинду. Вейнлав — ветреник, увлеченный Араминтой. Шарпер . Сэр Джозеф Уиттол . Капитан Блефф . Фондлуайф — банкир. Сеттер — сводник. Гавот — учитель музыки. Пейс — лакей Араминты. Барнеби — слуга Фондлуайфа. Мальчик. Женщины Араминта — влюбленная в Вейнлава. Белинда — ее кузина, жеманница,…

Ты хочешь иль не хочешь, а скребницей Железною работай, - чистоту Стада и господин наш, видишь, любит. С домашней стороны на орхестру спускается хор молодых сатиров - это еще полудети. Они гонят стадо, с которым им довольно трудно справиться, потому что они увлечены пляской, поддерживая ее музыкой импровизированных кастаньет и подражанием звукам бубна и рожка. Силен (еще не видя их) Но что я слышу? Будто плясовой Несется лад и музыка... Ну право ж, Как в те часы, когда, ликуя,…

Педро Кальдерон Де Ла Барка Чистилище святого Патрика Перевод Константина Бальмонта ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Эгерио, царь Ирландии Патрик Людовико Энио Паулин, крестьянин Леогарио Филипо Капитан Неизвестный, закутанный в плащ Два инока Старик крестьянин Добрый ангел Злой ангел Полония Лесбия Льосия, крестьянка Стража, солдаты, иноки, крестьяне и крестьянки ХОРНАДА ПЕРВАЯ Берег моря. СЦЕНА 1-я Царь Эгерио, одетый в звериную шкуру: Леогарио, Полония, Лесбия,…

Немногие числом, Но вольные, за честь своей земли И персов и судьбу превозмогли. Я думаю, что путник Легко поймет невнятный разговор Растений, и волны, и скал, и гор О том, как этот берег Был скрыт грядою гордой мертвых тел Тех, кто свободы Греции хотел. И прочь бежал тогда За Геллеспонт Ксеркс низкий и жестокий, Чтобы над ним смеялся внук далекий; На холм же, где, погибнув, Они нашли бессмертье, Симонид Поднялся, озирая чудный вид. Катились слезы тихие со щек, Едва дышать, едва стоять…

Сидя на корточках, Он держал в руках свое сердце И грыз его. Я спросил: - Вкусное ли оно, друг? - Оно горькое, горькое! - ответил человек, Но мне нравится его грызть, Потому что оно горькое И потому что это мое сердце. Пер. Анатолия Кудрявицкого В пустыне Некто голый, звероподобный Сидел на корточках, Держал в руках свое сердце И ел его. Я спросил: - Что, вкусное? Он ответил: - Горькое - горькое, Но мне нравится, Что оно горькое, Потому что…

СЕМЕН. На этой?.. Я бы вам сказал, кто она есть, ваша Анюта! ВИКТОРИЯ. И очень хорошо, что не говорите. Потому что если скажете, вам потом будет очень-очень стыдно. СЕМЕН. Сука она, вот кто. ВИКТОРИЯ. Ай-яй-яй, бедный Сенечка. Вы ругаетесь, потому что чувствуете свою вину, да? СЕМЕН. Я-то в чем виноват? ВИКТОРИЯ. Немножечко виноваты. Вы же сами пригласили этого боцмана, который увел Анечку у вас из-под носа! СЕМЕН. Так я же боцмана для вас привел. По её же просьбе! Сука она,…

И на сердце тоска. Бернардо Как в карауле? Франциско Все, как мышь, притихло. Бернардо Ну, доброй ночи. А встретятся Гораций и Марцелл, Подсменные мои, – поторопите. Франциско Послушать, не они ли. – Кто идет? Входят Горацио и Марцелл . Горацио Друзья страны. Марцелл И слуги короля. Франциско Прощайте. Марцелл До свиданья, старина. Кто вас сменил? Франциско Бернардо на посту. Прощайте. Уходит. Марцелл Эй! Бернардо! …

Он выпивает глоток пива. ...Я скромный человек. Но как музыкант я знаю, что является основой, на которой я стою; матерью-землей, в которой находятся все наши корни; источником силы, из которого исходят все музыкальные мысли; действительно лежащим в основе полюсом, из плоти которого -– образно -– струится музыкальное семя... -– это я! -– Я имею в виду, это бас. Контрабас. Все остальное -– это противоположный полюс. Все остальное становится полюсом лишь благодаря контрабасу. Например сопрано. Теперь…

Впрочем, дело тут совсем не в суеверии. Правильнее, точнее было бы назвать это томлением. Такие вот весенние дни созданы не для одиночек вроде него, а для влюбленных, и он понимал, что сегодня ему было бы мало даже желтой телеграммы: существует ведь еще и давнишняя мечта, настойчивые поиски, желание встретить, найти ту единственную девушку, без которой вся его жизнь, все стремления останутся незавершенными, как дом без крыши. Только не нужно смешивать лихорадочную неудовлетворенность, которая так…

Они сильны, острее копий нет, Но труд напрасен был, и у колен Богов, по воле их, скрывается добыча. О Солнце светлое, убийца звезд и тьмы, Кошмарных снов и призраков ночных! Свети нам, лук могучий натяни, Во все концы стреляй небес дрожащих, В пути своем мглу рви и сожигай, Без счёта стрелы посылая; пусть власы Твои горят как пламя над бесцветной Ракушкою луны, а взгляд наполнит Весь мир горячими лучами; пусть земля Смеется и ликует вместе с морем, Бурлящим и кипящим…

Тревожить Рима колесницы, С кудахтаньем домашней птицы Перелетев через плетень? И ты, соседка, не взыщи — Орел топорщится и злится: Что, если для твоей пращи Тяжелый камень не годится? В зверинце заперев зверей, Мы успокоимся надолго, И станет полноводней Волга, И рейнская струя светлей, — И умудренный человек Почтит невольно чужестранца, Как полубога, буйством танца На берегах великих рек. Январь 1916, 1935. * * * В разноголосице девического хора Все церкви…

Древней, мучительной тайны. Мысли священные, жальте Жалами медленных ос! 25 июня 1910 «Снова, с тайной благодарностью…» Что устоит перед дыханьем И первой встречею весны! Ф. Тютчев Снова, с тайной благодарностью, Глубоко дышу коварностью В сердце льющейся весны, Счастье тихое предчувствую, И живой душой сопутствую Птицам в далях вышины. Снова будут сны и радости! Разольются в поле сладости Красных кашек, свежих трав. Слух занежу в вешней прелести, В шуме мошек, в легком…