Поэзия

Педро Кальдерон Де Ла Барка Саламейский алькальд (перевод Константина Бальмонта) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Филипп II, король Дон Лопе де Фигероа, военачальник Дон Альваро де Атайде, капитан Сержант Искра (Чиспа) Ребольедо, солдат Педро Креспо, старый крестьянин Хуан, сын Педро Креспо Исабель, дочь Педро Креспо Инес, двоюродная сестра Исабель Дон Мендо, гидальго Нуньо, его слуга Регистратор Солдаты Барабанщик Сопровождающие Действие происходит в Саламее и в ее…

Как долю из наследья Пандиона. В них кровь одна с Геракловым потомством; И вот зачем к Афин пределу славных Мы подошли, под Марафона сень. Нас двое воевод, и оба старых: 40 Я опекаю сыновей Геракла, А дочерей - их бабка бережет Под кровом храма этого, Алкмена. Нельзя девиц пускать в толпу, сажать Боимся их у алтаря мы даже. Из сыновей же старший, Гилл, и те, Что возрастом ему поближе, вышли На поиски угла, куда склонить Нам голову, коль силой и отсюда Нас удалят...…

Педро Кальдерон Де Ла Барка Дама привидение Перевод Константина Бальмонта ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Мануэль Дон Луис Дон Хуан Косме, слуга Родриго, слуга Донья Анхела Донья Беатрис Клара, служанка Исабель, служанка Слуги Толпа Действие происходит в Мадриде. ХОРНАДА ПЕРВАЯ Улица. СЦЕНА 1-я Дон Мануэль, Косме, одетые по-дорожному {1} Дон Мануэль Всего на час мы опоздали, А то бы видели мы праздник, Каким Мадрид великодушный Отметил ныне день крестин …

Педро Кальдерон Де Ла Барка Любовь после смерти (перевод Константина Бальмонта) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Альваро Тусани Дон Хуан Малек, старик Дон Фернандо де Валор Алькускус, мориск Кади, старик-мориск Дон Хуан де Мендоса Сеньор Дон Хуан Австрийский Дон Лопе де Фигероа Дон Алонсо де Суньига, коррехидор Гарсес, солдат Донья Исабель Тусани Донья Клара Малек Беатрис, служанка Инес, служанка Слуга Мориски, того и другого пола Солдаты, христиане Солдаты, мориски…

Педро Кальдерон Де Ла Барка Чистилище святого Патрика Перевод Константина Бальмонта ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Эгерио, царь Ирландии Патрик Людовико Энио Паулин, крестьянин Леогарио Филипо Капитан Неизвестный, закутанный в плащ Два инока Старик крестьянин Добрый ангел Злой ангел Полония Лесбия Льосия, крестьянка Стража, солдаты, иноки, крестьяне и крестьянки ХОРНАДА ПЕРВАЯ Берег моря. СЦЕНА 1-я Царь Эгерио, одетый в звериную шкуру: Леогарио, Полония, Лесбия,…

К святилищу дельфийскому снеси И положи у входа - это сын мой; Об остальном я позабочусь сам". И вот, в угоду брату, колыбель Плетеную я поднял и малютку Оставил перед входом в Фебов храм, Убежище из прутьев приоткрывши, 40 Чтоб там дитя заметили. И вслед На небо въехал Гелий, а к порогу Святилища, гляжу, идет жена... И уж войти готова в храм, но взор Роняет на младенца и дивится: Неужто же кто из девиц дерзнул Мучений плод подкинуть тайно богу? "Подальше…

но тебе, под водой, что за дело, а? Начитался, видать, сухопутной дури? Чихня все это - считаю я. Ну-ка, давай поглядим по картам. Сними!" - разложит, резинку жуя, сулит невезуху, прельщает фартом: "Йорри, держись, пусть угрозы и нет: червонная дама, туз, как видишь, бубновый король, пиковый валет но ты все равно победителем выйдешь!" * Сквозь легкую дымку морского тумана зодиаком новым уже вознесло Крылатого Змея, Большого Фазана; Йорик глядит в смотровое…

Глава 5   Большаком, по правой бровке, Направляясь на восход, Подпоясанный бечевкой Шел занятный пешеход. Добела забиты пылью Сапожонки на плечах, И лопатки, точно крылья, Под подрясником торчат. Из сапог глядят онучки [12] За спиной гремит ларец... — А, видать, тебя до ручки Раскулачили, отец?.. Слово за слово. О боге Речь заводит Моргунок. Отпрягают у дороги, Забираются в тенек. — Эх, да по такой погоде Зря ты ходишь-бродишь, поп. Собирал бы…

Теннесси Уильямс Трамвай "Желание" ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА БЛАНШ ДЮБУА. СТЕЛЛА - ее сестра. СТЭНЛИ КОВАЛЬСКИЙ - муж Стеллы. МИТЧ. ЮНИС. СТИВ. ПАБЛО. НЕГРИТЯНКА. ВРАЧ. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА. МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК - агент по подписке. МЕКСИКАНКА. РАЗНОСЧИК. ПРОХОЖИЙ. МАТРОС. КАРТИНА ПЕРВАЯ Двухэтажный угловой домик на Елисейских полях в Нью-Орлеане - улице между рекой и железнодорожными путями. Убогая окраина, и есть в ней, однако, в ее захудалости - не в пример…

СЕМЕН. На этой?.. Я бы вам сказал, кто она есть, ваша Анюта! ВИКТОРИЯ. И очень хорошо, что не говорите. Потому что если скажете, вам потом будет очень-очень стыдно. СЕМЕН. Сука она, вот кто. ВИКТОРИЯ. Ай-яй-яй, бедный Сенечка. Вы ругаетесь, потому что чувствуете свою вину, да? СЕМЕН. Я-то в чем виноват? ВИКТОРИЯ. Немножечко виноваты. Вы же сами пригласили этого боцмана, который увел Анечку у вас из-под носа! СЕМЕН. Так я же боцмана для вас привел. По её же просьбе! Сука она,…

Денис Васильевич Давыдов - 25 октября - Ахтырские гусары... - Богомолка - Бурцову (В дымном ноле, на биваке...) - Бурцову: призывание на пунш - В альбом (На вьюке, в тороках...) - В.А.Жуковскому - Вальс - Вечер в июне - Вечерний звон - Вольный перевод из Парни - Генералам, танцующим на бале - Гераков! прочитал твое я сочиненье... - Голова и Ноги - Графу П.А.Строганову за чекмень - Гусарская исповедь - Гусарский пир - Гусар - Другу-повесе - Как будто Диоген с зажженным фонарем... - Листок - Логика…

Но вся природа в страхе отвернулась, И смерть склонилась перед ней, живой. О смерть, ты обманулась: 24 Надменная пренебрегает мной. перевод А. Шараповой 4 На тот же мотив Когда шумит ликующий апрель И землю пробуждает ото сна, Надрывно льется Филомелы трель, Как будто гроздью терний пронзена: Скорбя и сожалея, Она поет уныло Печаль ей грудь сдавила, То память о насилии Терея. Найди, о Филомела, каплю счастья Хотя бы в том, что я терзаюсь страстью. …

Он выпивает глоток пива. ...Я скромный человек. Но как музыкант я знаю, что является основой, на которой я стою; матерью-землей, в которой находятся все наши корни; источником силы, из которого исходят все музыкальные мысли; действительно лежащим в основе полюсом, из плоти которого -– образно -– струится музыкальное семя... -– это я! -– Я имею в виду, это бас. Контрабас. Все остальное -– это противоположный полюс. Все остальное становится полюсом лишь благодаря контрабасу. Например сопрано. Теперь…

Так выглядел Невский проспект в последний год календарного девятнадцатого века, когда отец привозил десятилетнюю Аню Горенко из Царского Села в Петербург, чтобы сводить на выставку или в театр (Андрей Антонович Горенко был заядлым театралом). Семья Горенко. И. Э. Горенко, А. А. Горенко, на руках Рика, Инна, Анна, Андрей. Около 1894 г. Брак родителей Анны Ахматовой – Инны Эразмовны Стоговой и Андрея Антоновича Горенко – не был счастливым. Андрей Антонович, красавец и бонвиван, жил в свое удовольствие,…

Срывала тихо, рукою зрячей, Свивая скорбно венок-молитву, венок-могилу, Вплетая тесно с стеблями лилий Свою свободу, свое незнание. Ты не знала кому – гость незнаемый, Не ждала никого – гость нежданный Пришел ввечеру, когда в венке полевом Села ты за холмом, Рукой заслонясь от пламени неба. Тянулась вдаль задумчивым оком. И кто-то тихо тебя коснулся, Плеча коснулся. И, обернувшись, ты увидала… Не давно ль он стоял здесь невидимый? Не звучала ли речь неслышная?…

Тревожить Рима колесницы, С кудахтаньем домашней птицы Перелетев через плетень? И ты, соседка, не взыщи — Орел топорщится и злится: Что, если для твоей пращи Тяжелый камень не годится? В зверинце заперев зверей, Мы успокоимся надолго, И станет полноводней Волга, И рейнская струя светлей, — И умудренный человек Почтит невольно чужестранца, Как полубога, буйством танца На берегах великих рек. Январь 1916, 1935. * * * В разноголосице девического хора Все церкви…

Молоточков лапки цепки, Да гвоздочков шапки крепки,     Что не раз их,     Пустоплясых,     Там позастревало. Молоточки топотали, Мимо точки попадали,     Что ни мах,     На струнах     Как и не бывало. Пали звоны топотом, топотом, Стали звоны ропотом, ропотом,     То сзываясь,     То срываясь,     То дробя кристалл. В струнах, полных холода, холода, Пели волны молодо, молодо,     И буруном     Гул по струнам     Следом пролетал.…

Принимают его и понимают многие по-разному. Одним, например, больше нравятся сказки… (мол, такие песни никто больше не пишет и не поет — только высоцкий), другим — более серьезные песни (смотрите, как прекрасно, и Высоцкий может… как все). Он на виду. Идут вокруг разговоры и слухи о его личной жизни. но это ведь разговоры… а попробуйте написать около 250 песен. ему некогда, ему надо работать, ему еще многое надо сделать: «Узнать, а есть предел там, на краю земли… И можно ли раздвинуть горизонты…»…

Входит Маланья. ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Корпелов, Маланья. Корпелов (показывая графин). Воззри! Маланья . Чего тут зрить-то! Корпелов . Пусто. Маланья . Да чему ж и быть-то, коли выпито. Корпелов . Сам Сократ глаголет твоими устами. Выпито! Вижу, что выпито; но кем? Маланья . Да кому ж, окромя что сам. Умереть на месте! Пошлешь на пятачок, да хочешь, чтобы неделю велось, что ли? Кабы ты мог рассудить правильно, так тут и на один-то раз чего! Да мое бабье дело, да я… Корпелов…

70 Как ожиданье близкой казни, — Следы унынья и боязни Повсюду видишь ты вокруг. Огромный город пред тобою Лежит, закутавшись в туман; Над тихоструйною Невою Уснул гранитный великан. Ты видишь там нужду и горе, Болезни, голод и порок, Страстей клокочущее море 80 И слез неведомых поток, И гибель жертв неисчислимых Под гнетом рабского труда, И ужас пыток нестерпимых, И бездны муки и стыда. О ночь! с тех пор, как увидала Ты столько горя на земле, Над ней ты тихо тосковала, Ее…