Поэзия

Там в лесах, не теряя времени, сил Он свой скит долгожданный построил Только слово "любил" навсегда позабыл А иллюзий монах тот не строил Потянулся к монаху народ Проповедник душевный Сам молебен отслужит, страдальца поймёт Всем как Бог даже знахарь бесценный День за днём пролетают года Утверждается слава Входит в скит, чуть дыша, прихожанка одна И молиться с усердием стала В ней Отец Феофан да! Графиню узнал В горле ком бьётся бешено сердце Но дорогу к любви…

впервые, может, познают что значит настоящий труд. 5 Но надо помнить, что ребятам, служившим там, по двадцать лет от силы было. Как козлятам таким не прыгать, если бед и настоящих огорчений они ещё не знали? Тени опустошённости, тщеты всего земного, я и ты тогда не знали. Полны жизни, мы верили в любую хрень и каждый посвящали день служенью милой нам отчизны. Хоть, впрочем, воровали спирт из шкафа с биркой ЗАМПОЛИТ. 6 Не раз, бывало, после службы,…

над которой насмехался Шекспир в Сонете 130, против которой ратовал автор и называл «помпезным украшательством»! — Думаю, их нельзя отрицать, они заняли своё достойное место в мировой литературе, их вполне можно рассматривать, как ступени непрерывного поступательного движения человеческой мысли. Давайте, попытаемся разобраться в главной причине,— почему же большинство авторов переводов не могли охватить всю широту научного кругозора Шекспира? При детальном и внимательном рассмотрении переводов данного сонета…

Po ter 2020 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 29» William Shake peare Sonnet 29 «When, in di grace with fortune and men’ eye » ________________ Уильям Шекспир Сонет 29, перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Можно ли, быть равнодушным к содержанию текста сонета 29 Уильяма Шекспира? — Конечно же, нет! Однако, с помощью интернета можно убедится, как многочисленные доморощенные переводчики сонета 29 Шекспира искажают содержание, эмоции и чувства,…

Henry Wriothe ley, 3rd Earl of Southampton by Marcu Gheeraert the Younger Сонеты 55, 151 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда «Гибок, богат и при всех своих несовершенствах прекрасен язык каждого народа, умственная жизнь которого достигла высокого развития». Николай Гаврилович Чернышевский При обработке поисковых запросов в интернете случайно обратил внимание на один из безликих переводов сонета 151 Шекспира. Бросились в глаза неординарные последние четыре строчки, которые…

Я к краю этому привязан и прикован. И если есть на свете колдовство, То Бухтой Коприно я просто околдован. Быстрая любовь Не кружи ты возле дома, Сердце мне не ворожи. Мы с тобой едва знакомы, Целоваться не спеши. Расскажи хотя б немного, Чем живёт твоя душа. Что бы мне в своих тревогах Разобраться не спеша. Скромной быть сейчас не модно. Пусть такая я одна. Но такой уж я природой От рожденья создана. …

}Сонеты 14, 101 Уильям Шекспир, — } перевод Свами Ранинанда} ************** Portrait of a gentleman, aid to be Edmund Spen er (1552-99), the Kinnoull Portrait 1590 Engli h School Cover book }2021 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet }14, 101» Po ter }2021 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet }14, 101» William Shake peare Sonnet 14 «Not from the tar do I my judgement pluck» William Shake peare Sonnet 101 «O truant Mu e, what hall be thy…

}Сонеты }13 }131 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда } ****************** William Herbert, 3rd Earl of Pembroke (1590—1630), Royal Collection | Paul van Somer Po ter }2022 © Swami Runinanda: «William Shake peare Sonnet }13, }131» William Shake peare Sonnet 13 «O, that you were your elf! but, love, you are» William Shake peare Sonnet 131 «Thou art a tyrannou , o a thou art» ___________________ There Shake peare, on who e forehead climb The crown o' the…

Таким образом, хотя имя Мятлева и забыто, но творчество его отчасти известно читателю, так сказать, анонимно. Эта странная посмертная слава в какой-то степени соответствует его биографии и прижизненной репутации. Много лет он был дружен с Пушкиным, Жуковским, Вяземским, Лермонтовым, писал стихи, но редко их печатал, увлеченно работал над поэмой о Курдюковой, часто посещая литературные салоны, читал из нее отрывки, но и эта поэма до поры до времени оставалась скрытой от читателей. Когда же наконец…

НА СМЕРТЬ КНЯЗЯ МЕЩЕРСКОГО Глагол времен! металла звон! Твой страшный глас меня смущает; Зовет меня, зовет твой стон, Зовет — и к гробу приближает. Едва увидел я сей свет, Уже зубами смерть скрежещет, Как молнией косою блещет, И дни мои, как злак, сечет. Ничто от роковых когтей, Никая тварь не убегает; Монарх и узник — снедь червей, Гробницы злость стихий снедает; Зияет время славу стерть: Как в море льются быстры воды, Так в вечность льются дни и годы; …

В данном случае два различных текста возникают в зависимости от того, какой вариант прочтения будет выбран читателем: по числителю («крест несёт покойник в обратную сторону от места распятья…») или по знаменателю («кран небо поливает в оба, смотри-ка, крана…»). итатель также может выбрать свой собственный маршрут движения текста в данном стихотворении, не опираясь на варианты, предложенные автором. водо пой, а воду пей ________________________________________________________________…

волненье охватило вновь, читай скорей, что дальше было… от любопытства в жилах стынет кровь. VI «Дай укусить..оставь мне половину», «Я тоже пирожок хочу». Смотрю на брата сверху, вижу.. Что не отстанет, Хоть, я с ним и не дружу. Глазенки выпучил, И слезы подкатились, Он младший, надо пожалеть… Но он вчера меня обидел… Не дал мне мультики смотреть. А пирожок один, горячий, Сегодня мама испекла, Мы не поехали на дачу, И я один уволокла… «Ну ладно, дам кусить…

Підкантор подивився через плече на пришпилений аркуш, де золотом, омитим червоним лаком, були написані перші слова «Магніфікату»* на тлі ледь-ледь пломеніючого німба Діви. Вона була зображена зі здивовано з'єднаними руками біля решітки нескінченно складної арабески, по краях якої бризки апельсинового цвіту, здавалося, наповнювали синє гаряче повітря, що неслося над дріб'язком пересохлого краєвиду на другому плані. - Ви зробили з неї справжню єврейку, - сказав підкантор, вивчаючи оливкову щоку та…

От того среди людей нет дружбы, От того он с ночью только дружен. От того слетел давно с катушек, От того его противно слушать. Не был он злодеем, эгоистом, Просто жил собою без обмана. От того прослыл он скандалистом, От того прослыл он хулиганом. От чего печалиться такому Глупому шальному вертопраху? Улыбнувшись року непростому, Злобу пнет с гигантского размаху. «Пыль» Я изматывал нас вопросом И ответ на него — не секрет. Ты забудешь меня так вот …

III. Последняя проповедь Закрылись двери с тихим стоном, прижалась карта в терминал, колеса гладят пол бетонный, в обнимку с сумкой кто-то спал. Автобус тронулся, вздыхая, и люди тронулись умом – стоят, друг друга обнимая. Любовный, конченый дурдом! По стеклам покатились воды слезами неба по земле. Любовь повсюду — до блевоты, как будто Бог невдалеке. Слетают листья-рукавицы с кистей согбенных тополей, и долго будут с ветром виться – им вместе, кажется,…

И как так вот… Вдох… выдох… Силы собрала в кулак, Попробую ещё раз. Ведь может просто ветер дунул, или задул кто напоказ? Зажгла ещё раз — снова гаснет, Я повторила — тухнет свет. Ну неужели что случилось, Произошло с семьей моей!? Я вся в слезах быстрей ищу Мобильник в рюкзаке своем… Но тут ко мне подходит Боря, Ну, в общем, одноклассник мой, И спрашивает: «Что случилось? Тебе помочь? Позвать училку? …

непонятно, к чему собираемся в ожидании чуда бросаемся в омут – напоследок хоть искупаемся (15.04.23) Санкционное намедни купил телевизор китайский, с тропической солью Хайнаня северо- корейскими ручками собранный до нашего брата доплыл, минуя Тайвань себе? полноте, подарок другу юбилей — не то двадцать, не то сорок пять распаковали, завязан был туго бракованный, падла, током начал стрелять загрустили с виновником торжества, телевизор пошел…

30.01.18 Д.Ю. Ты далеко? Допустим, что ж. Пускай ты руку не кладешь Мне на плечо, не ходим мы Гулять по вечерам зимы. Пускай не вижу каждый день Твою загадочную тень На серебрящемся снегу, Тебя потрогать не могу. Пускай в ладонь не ловим мы Под фонарем средь зимней тьмы Летящих хлопьев хоровод, И на щеках не тает лед. Но знаю я, что мы живем Под одним небом — общий дом, И что в ночную тишину Мы смотрим на одну луну. И что на языке одном Мы говорим…

блики тёплого луча. зимним утром сладко спится. я вернулась. не встречай)) III. Я иду я весна! я иду и жмурюсь от удовольствия новизна слитки крыш бликуют лучисто-звёздные по глазам понимать всё проще всё беспрепятственней парусам))))))))))))))))) Небо здесь в одну и ту же не стоит дважды без вариантов тебя не видеть никак не легче ничуть не важно. …

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…