Поэзия

И вереница стройная уносится С веселым трепетом, и вдруг Одумалась и прямо в сердце просится Стрела, описывая, круг. * * * Нежнее нежного Лицо твоё, Белее белого Твоя рука, От мира целого Ты далека, И всё твоё От неизбежного. От неизбежного Твоя печаль, И пальцы рук Неостывающих, И тихий звук Неунывающих Речей, И даль Твоих очей. * * * Нет, не луна, а светлый циферблат Сияет мне, и чем я виноват, Что слабых звезд я осязаю млечность? И Батюшкова мне противна спесь: "который час?" - Его…

Надо иметь предубеждение кавказца, чтобы отыскать что-нибудь чистое в черкесской сакле. Опыт долгих походов не научил его изобретательности, свойственной вообще армейским офицерам; он франтит своей беспечностью и привычкой переносить неудобства военной жизни, он возит с собой только чайник, и редко на его бивачном огне варятся щи. Он равно в жар и в холод носит под сюртуком ахалук на вате и на голове баранью шапку; у него сильное предубежденье против шинели в пользу бурки; бурка его тога, он в…

Если было б мне теперь года двадцать два, я охотнее всего отвечала б: да! Но для прожитых годов, пережитых лет, мало этих малых слов, этих "да" и "нет". Мою душу рассказать им не по плечу. Не расспрашивай меня, если я молчу.

1928 РОДИНА СМОТРЕЛА НА МЕНЯ Я в дом вошел, темнело за окном, Скрипели ставни, ветром дверь раскрыло, Дом был оставлен, пусто было в нем, Но все о тех, кто жил здесь, говорило. Валялся пестрый мусор на полу, Мурлыкал кот на вспоротой подушке, И разноцветной грудою в углу Лежали мирно детские игрушки. Там был верблюд, и выкрашенный слон, И два утенка с длинными носами, И дед-мороз — весь запылился он, И кукла с чуть раскрытыми глазами, …

Перевод М.В. Ломоносова. [УЖАЛЕННЫЙ ЭРОТ] Подражание Анакреонту Эрот однажды пчелку, Сидевшую на розе, Не разглядев, уязвлен Был в пальчик и, захлопав Ручонками, заплакал. Потом летит к прелестной Киприде и, обнявши, Кричит: "Погиб я, мама! Погиб я, умираю! Меня сразила змейка Крылатая, что пчелкой Селяне называют..." А мать в ответ: "Коль больно Тебе от жала пчелки, Как больно тем, подумай, Кого ты сам ужалишь!" Перевод…

x x x «Что, фракийская кобылка...» Что, фракийская кобылка, от меня бежишь ты, взором Недоверчивым сверкая, точно неуч я прямой? Погоди, узду стальную от руки ты властной примешь И пойдешь, склонивши выю, по указанной стезе! Ныне бег и луг цветистый на душе у баловницы: Знать, наездника лихого не изведала доселе. Перевод Ф.Ф. Зелинского x x x «Сединой виски покрылись...» Сединой виски покрылись, голова белеет снегом, И в зубах я чую старость,…

Хорхе Каррера Андраде Биография, написанная для птиц Я родился в столетие, когда умерла роза, когда мотор уже разгонял ангелов. Кито встречало последние почтовые дилижансы, и за ними пока еще бежали рядком цепи деревьев, заборы и дома новых кварталов на порогах деревень, где медлительные коровы пережевывали молчание и ветер пришпоривал своих невесомых коней. Моя мать в накидке свернутой из заката, хранила свою молодость на дне гитары и лишь вечерами являлась нам изредка …

Хорхе Каррера Андраде География География, ты была наставницей моих грез. Я читал синюю книгу морей и рек в мои немыслимые навигации. Изучал поднятия затерянных гор с их скалистыми гнездовьями, исследовал неведомые леса, где взрастали в тайне растения без имени. Я причаливал к островам цветов, новый Одиссей погибший в шипах при поисках любви, которая не умирает, цветущий кубок, сияющий посреди тьмы с напитком процеженным временем. География, ты дала мне твои бухты,…

Хорхе Каррера Андраде Ласточки Я смогу говорить завтра. Сегодня я встречаю ласточек. В перьях промоченных первым дождем, они приносят свежие вести из небесных гнездовий. Свет пробегает ищуще, прячась. Окна напряженно перелистывают страницами, быстро гаснут в блуждающем бормотании. Мое сознание было вчера плодороднейшим краем Сегодня это скалистая пустошь. Я покоряюсь безмолвию, ибо понимаю крик птиц, жестокий крик страха, когда свет тонет в первом дожде.

Хорхе Каррера Андраде Нагая девушка Удар пульса времени, храм радости ты возглавляешь парад прелести. Рыбак обоняния швыряет в мою память свой гарпун. Заноза аромата от сна ко сну вонзается в меня. Туника из прохлады овевающая мою кожу, галька, ласкающая мякотью фрукта. Крест горячих рук, смирительная рубашка из перьев и снега. С крыльями сложенными над костром твоего тела поет ангел.

Хорхе Каррера Андраде Ничто не наше Каждый день то же дерево, окруженное своим зеленым болтливым семейством, каждый день плач младенческого времени колышимого на маятнике в тени. Река неспешно дает прозрачную карточку. Тишина шествует к следующему звуку. Чувственными лепестками зернышко разворачивает веки в иле. Никто не знает, зачем существуют птицы, ни твоя бутыль с вином, полная луна, ни мак, что живьем сгорает, ни женщина на арфе, счастливая невольница. Мы одеваемся…

Хорхе Каррера Андраде Ничто не поможет острову Что поможет, погрузиться в гитару как в лодку, в каноэ одиночества — все переполняет одиночество — с хинином луны против недуга тропиков, бежать от этой рептилии, что нас преследует в мутном течении дней минуту крушения подстерегая? Ничто не поможет в венках из листьев и перьев острову в чьем песке вода принимает форму шага, чтобы дать нам найти свинцовые монетки, оттиснутые днем, что смерть своим изображением отпечатал. Ничто не…

Хорхе Каррера Андраде Пустыня внутри Шапка облаков плохо идет акации. Разгневанная мушка влетает в свой дворец в иле, танцует над руинами мира росы. Акация замыкается в себе вслушиваясь в дыхание. Ищет под землей свое сердце из мха, сердце из улиток. Ее старые плохо закрытые руки дарят овальные монетки тысячами, чтобы купить себе небо. Птица возвещает настоящее фрукта. Стеклянным слогом вопрошает она ничто. Я жую горький лист коки жизни. Чего жду? Однажды жил…

Хорхе Каррера Андраде Совершенная жизнь Кролик, робкий брат, учитель мой и философ: Твоя жизнь научила меня молчанию. В одиночестве ты свою золотую копь находишь, не заботит тебя вечное течение вселенной. Маленький искатель мудрости, словно книгу листаешь ты скромную и добрую капусту и наблюдаешь за маневрами ласточек, как святой Симеон сидя в своей темной пещере. Проси своего доброго Бога о саде на небесах, саде с кочанами капусты в хрустале блаженства, и сладкой водой…

Хорхе Каррера Андраде Земное жилище Я живу в карточном домике, доме из песка, воздушном замке, и провожу минуты, ожидая падения стен, удара молнии, небесной почты с последним предупреждением, приговора, летящего в крыльях осы, приказа, словно кровавый бич развевающий по ветру пепел ангелов. Тогда утрачу земное мое жилище и вновь очнусь обнаженным. Рыбы и звезды предутренние взойдут ходом своих отвратившихся небес. Все, бывшее цветом, птицей или именем, вновь станет…

Алексей Николаевич Апухтин - Когда будете, дети, студентами... - Любовь - Мухи - Не в первый день весны... - Ночи безумные, ночи бессонные... - Сухие, редкие, нечаянные встречи... * * * Сухие, редкие, нечаянные встречи, Пустой, ничтожный разговор, Твои умышленно-уклончивые речи, И твой намеренно-холодный, строгий взор, Всё говорит, что надо нам расстаться, Что счастье было и прошло... Но в этом так же горько мне сознаться, Как кончить с жизнью тяжело. Так в детстве, помню…

Алексей Апухтин - Всё, чем я жил, в чем ждал отрады... - Любовь ("Когда без страсти и без дела...") - Мухи ("Мухи, как черные мысли, весь день не дают мне покою...") - Ночи безумные, ночи бессонные... - Опять пишу тебе, но этих горьких строк... - Сухие, редкие, нечаянные встречи... - Я ждал тебя... Часы ползли уныло... - Я каждую ночь тебя вижу во сне.... Из Генриха Гейне * * * Всё, чем я жил, в чем ждал отрады, Слова развеяли твои... Так снег последний без пощады Уносят вешние ручьи...…

В меру радуйся удаче, в меру в бедствиях горюй. Познавай тот ритм, что в жизни человеческой сокрыт. Перевод В. Вересаева x x x Предоставь все божьей воле - боги часто горемык, После бед к земле приникших, ставят на ноги опять, А стоящих низвергают и лицом склоняют ниц. И тогда конца нет бедам: в нищете и без ума Бездомовниками бродят эти люди на земле. Перевод Г. Церетели

М.Д.АРТАМОНОВ ОКРАИНА В городе сон. За полумраком черным Слышится гул и фабричный тряс. Шум сливается с звоном соборным. Четыре часа било сейчас. В отдали зарево ало вьется, Трубы дымят, горят корпуса. Здесь пе даром жизнь достается Людям, вставшим в четыре часа! Третьи свистки полошат зори... В корпус! в корпус!.. пора в корпуса! Ночь идет. Но затлеет вскоре Огненных зорь вдали полоса. Окраина встала, но город спит, Город безмолвием черным покрыт. АРТАМОНОВ МИХАИЛ ДМИТРИЕВИЧ…