Триллеры

Она услышала позади себя шепоток дыхания и повернулась, чтобы посмотреть на второго мужчину. Он лежал на краю ее драгоценного персидского ковра, его кровь просачивалась в замысловатый узор из виноградных лоз и тюльпанов. К ее удивлению, он был еще жив. Она подошла к нему и толкнула его в плечо носком…

УДК 821.111 ББК 84(4Вел) Публикуется при содействии The Peter Fra er and Dunlop Ltd и The Van Lear Agency LLC Переведено по изданию: Gryll B. Gho t flight : A Novel Bear Gryll . — London : Orion, 2015. — 464 р. Перевод с английского Елены Боровой Дизайнер обложки…

Сюзанна играла на скрипке и планировала выучиться на врача; Мэри мечтала стать учительницей. Они росли в хорошей, дружной семье и со стороны казались счастливыми и довольными жизнью. Вот почему всех удивило то, что незадолго до Дня труда Мэри записала в своем дневнике: «Если я умру, отдайте, пожалуйста,…

Он из последних сил одолевал ступеньку за ступенькой, перед глазами у него плыли кровавые круги, а в ушах звучал заунывный звон. «Я должен до нее добраться!» Однако когда он вновь поднял глаза, женщина уже исчезла. На ее месте стоял старик, смотревший на него сверху вниз с кривой ухмылкой, обнажавшей…

ОНИ — так она называла мужчин. Существ, которые думали только о себе. Марина поднялась на три невысокие ступеньки; чуткий фотоэлемент, уловив приближение человека, услужливо распахнул стеклянные двери. В вестибюле было тихо и прохладно. Она прошла, приветливо (хотя и не слишком искренне) кивнув охраннику,…

— Лично я люблю морковь с горошком, а вы? — осведомилась Ида, взяв Бена Айзека под руку. Она была выше и стройнее него, но длина шага у них совпадала, и поэтому он не замечал некоторые несоответствия в их наружности. — Салат! — говорил упоенно Бен Айзек Голдман. — Хороший салат! — Салат тоже хорошо, —…

— Можешь не сомневаться, в данную минуту кто-то наверняка читает твои мысли. — Если бы все было действительно так, в КГБ уже давно воспользовались бы этим. — А почему ты думаешь, что не пользуются? Просто в отношении простых смертных их не применяют, — отозвался новобранец. — Чепуха! — отмахнулся…

Дейл планировал приехать в родной городок в первой половине дня, прокатиться по улицам и еще засветло добраться до фермы Дуэйна, но был уже двенадцатый час ночи, когда на шоссе 1-74 появился наконец вожделенный указатель с надписью «Элм-Хейвен». Он собирался поселиться в старом доме Дуэйна в начале…

— Да ты че, не веришь нам, что ли? — возмутился Страшила. — А между прочим, в нашей команде все держится на доверии. Мы вроде масонов или этого… де Молэ. [2] Типа «Общество альфа дельта». [3] — Он снова уткнулся в «Знаменитых чудовищ». С обложки зловеще смотрел невероятно зубастый Лон Чейни:…

Мальчик, ободренный его улыбкой, спрашивает: – Папа, а моя леска точно выдержит Трэйка? Мужчина снова мрачнеет. – Если не выдержит, Сол, то я затаскаю по судам эту чертову компанию «Корморан». С меня содрали за их чертову «плетенку» сорок девять долларов девяносто центов – и клялись, что раньше…

Одетыми под стать интерьеру официантами заправляла Хоннико, эффектная блондинка в расшитом золотом корсаже и узкой шелковой юбке, чуть прикрывающей лодыжки. Она превосходно говорила на французском, японском и вьетнамском языках и пользовалась непререкаемым авторитетом у персонала. Обычно в это время…

– Смышленой, – повторил Лайл. В голосе отца не было ничего даже отдаленно похожего на похвалу. – С ее головой все в порядке, задать бы хорошую трепку!.. Он бросил осуждающий взгляд на жену. Ее губы задрожали, и она сказала, повернувшись ко мне: – Как раз это мы и хотим выяснить с вашей помощью, доктор…

Как и большинство людей, я толком не знал, что делать со всеми этими сведениями. Бармен был индейцем, но его короткие светлые волосы торчали во все стороны, словно у поп-звезды восьмидесятых, и на лице было слишком много косметики. Как к подобному относиться — я тоже не знал. К приборной панели машины…

— Прости, — сказал я. — Не хотел тебя будить. — Ничего. Заснуть не можешь? — Не получается. Я какой-то взвинченный. Не знаю отчего. — Почитай в гостиной. Или включи телевизор, он мне не мешает. — Нет, — ответил я. — На месте не сидится. Пожалуй, мне не вредно будет пройтись до дома. Элейн живет…

(В моих же интересах, чтобы никто из них не прочел, что я здесь пишу. Хотя работа над дневником только начата, сюда уже попало такое, от чего у меня могут быть неприятности.) Мой план, между прочим, заключается в том, чтобы с предельной точностью фиксировать происходящее и таким образом получить материал,…

Люсия не отрывала глаз от Девы. Ее прозрачный облик был озарен лучами желтого, белого и голубого света. Прекрасное лицо омрачено скорбью. В сложенных руках Она держала четки, похожие на жемчуг. Ее голос был мелодичным и приятным, он звучал ровно, без резких нот, как свежий ветер, который по-прежнему…

— Остроумно. Я горд тем, что кортик моего предка носил русский моряк, и он участвовал в параде, да еще в Марселе перед президентом Франции. Вы очень изобретательны, мой друг. — Еще вопрос. Фрау Йордан тоже посещает русские черные аукционы? — Разумеется. Она мне и устроила приглашение. Очень деловая,…

В „Загребском самоваре“ обычных посетителей не бывает. Кстати. Название ресторана — глупее не придумаешь, ведь русский самовар не имеет никакого отношения к хорватской культуре, но Дикан считает это хитрым ходом. „Кто обращает внимание на дурака?“ — любит повторять он. В должности меня до сих…

Он резко развернулся и вышел из кабинета, с шумом спустился по лестнице. С каждым шагом он все сильнее стискивал зубы — досада, словно едкая кислота, прожигала грудь. Он стремительно вышел из здания, хлопнув дверью, но у самых ворот школы помедлил, пытаясь взять себя в руки. Так не пойдет. Гневаться…

Модные этикетки дорогих брендов. Модная прическа. Модный макияж. Модным было даже выражение ее лица, покрытое скукой. Лишь при виде приятных знакомцев на лице вырисовывалась правильная улыбка, и оно снова приходило в исходное модное состояние. Но это лишь внешняя часть образа. Интереснее другое. …