Триллеры

«Только бы это была ошибка! — взмолился Найт, добежав до Мьюз. — Господи, не допусти, чтобы это оказалось правдой». При виде стаи гиен с Флит-стрит у желтой ленты, перекрывшей дорогу перед кремовым георгианским таунхаусом, Найт резко остановился, чуть не выблевав яичницу с беконом. Как…

Иногда мы даже перекидывались партией в джин вечерком у бассейна. Он сдавал мне комнату над гаражом. Я встретил Солли в «Та-бу», где работал официантом по выходным. В то время я также подрабатывал спасателем на Мидтаун-Бич. Солли, как он шутил, сделал мне предложение, от которого не отказываются. Когда-то…

Лишь это и успокаивало. Девочки на него не смотрели вообще — словно Тошка прибывал в другом временном промежутке или в ином измерении. Они лишь густо красились — совсем как нарисованный папой Страшила! — и отчего-то ходили друг с дружкой, взявшись за руки… А когда не ходили, сидели, уткнувшись…

– Ожидайте, пожалуйста. В трубке заиграла музыка. – Владислав Янович слушает вас, говорите, – вежливо уведомил тот же милый голосок через несколько секунд. – Влад, это я… Не называй моего имени. Узнал? – Пока нет. – Осень, Волга, охота на утку… – Вспомнил. Но тебя же… – удивленно произнес…

Пауза затянулась. Возможно, теперь ему следует поделиться собственной историей? Он решил рассказать самую первую. Главную. — Привет, меня зовут Саймон, и я наркоман. — Привет, Саймон… — Привет, Саймон. Он немного наклонился вперед и заговорил: — Я много пил… лет десять,…

— Да, — слабо произнес Джордж, тоже закрывая глаза. Он всегда вставлял последнее слово и сейчас не смог промолчать. Собравшись с силами, он добавил то, что Мейбл и так было прекрасно известно: — По радио сказали, что может стать еще жарче. Трое двенадцатилетних парней ненавидели лето. Так было…

И рассказе «Приключение Дешевой Квартиры» переводчик, решив, что была допущена опечатка, вместо слова «япошка» (jap — сокращ. от japane e) перевел и вписал фамилию инспектора — «Джэпп» (Japp), который не раз действует вместе с Пуаро. Получилась такая путаница, что, пожалуй, даже Пуаро в ней бы не разобрался.…

В современной Германии открыта специальная организация «Лебенсшпурен», целью которой является оказание помощи тем, кто узнал правду о своем появлении на свет или пытается найти настоящих биологических родственников за пределами страны. Многие историки и исследователи также стараются приподнять часть…

— Зашит в холстину и лежит на дне Бенгальского залива, — ответил пират. Волленштейн смерил его пристальным взглядом, и на какой-то миг Кирну показалось, что доктор вот-вот опрометью бросится по трапу вниз, однако этого не произошло. Волленштейн остался стоять, где и стоял. — Кто еще заболел кроме…

Всё верно. Из прогнозов еще полгода назад следовало, что в Москве сегодня, 10-го июля, будет безоблачно и днем до плюс тридцати. Здешние предсказатели погоды не ошибаются. – Разрешить прием гостя? – доносится до моих ушей немного неестественный голос, едва я успеваю встать и поставить раритетный будильник…

К выигрышу прилагалась крупная сумма. Это было особенно приятно. Ее мать, умершая год назад, – отец умер давно, и Мариса едва его помнила – оставила ей маленький домик на окраине Бремена. После этой поездки девушка собиралась поискать себе работу переводчицы. Она позвонила по указанному номеру и сообщила…

A Martin huddled deeper into hi heavy cloak, he remembered the note ecured by wax and imprinted by the great royal eal. Burdened by the co t of war, King William had ent core of royal commi ioner out into the country ide to ama a great accounting of the land and propertie of hi kingdom. The…

Рэнди занимался этим не без удовольствия, но сейчас очень устал, потому что давно уже не работал официантом. Руль он держал с трудом, и, хотя до дома было всего десять минут езды, дорога казалась ужасно длинной — уж очень ему хотелось поскорее увидеть Мэгги. Он знал, что ему не о чем беспокоиться.…

– так, эта встреча назрела. В отделе участились прецеденты нетерпимого отступления от стандартов делового поведения, – сказал Смоковник и демократично отвалился на спинку кресла. Улыбающийся персонал отдела напрягся. Елена Ивановна непроизвольно набросала в своем блокноте окошко в клеточку. Наталья Горенко,…

Его возмутило то, что мужчина посмел стоять там. Это была эстетическая проблема. Врач как-то странно, неуверенно ухватился за поручни, пошатнулся и начал блевать в море. Это было отвратительно. Больше он ни о чем не думал. Он поднялся с шезлонга, подошел к молодому врачу, которому все еще было…

Ее детство прошло во дворе с уличными мальчишками. Она бегала с ними до 11 лет, играя в войнушки, бойцов и в другие мальчишечьи игры. Теперь она благодарит небо за то, что до 11 лет ей не давали играть в компьютер, кроме выходных дней или праздников, а то б она замкнулась в себе и даже таких контактов…

Тайлер тоже рассмеялся, но за общим юмором скрывалось беспокойство. Втроем они последовали за шестью другими новобранцами к дежурному получить свои задания. * * * * * Все они работали в паре с более опытными агентами. Гэри, напарник Тайлера, повез его на джипе по грунтовой дороге, пересекающей…

Я смотрела, как она, покачивая бедрами, уходит вниз по улице. Меня охватило чувство дежавю. Сквозь ступор вспомнились обрывки сна. Я знала, что это должно было случиться . Конечно, это не было пророчеством. Может, в некотором смысле предчувствие. Когда подсознание дает тебе подсказки. Изо всех…

УДК 821.111 ББК 84(4Вел) Публикуется при содействии The Peter Fra er and Dunlop Ltd и The Van Lear Agency LLC Переведено по изданию: Gryll B. Gho t flight : A Novel Bear Gryll . — London : Orion, 2015. — 464 р. Перевод с английского Елены Боровой Дизайнер обложки…

Словечко «гондон» он перенял у Пиппы, и та успела не раз пожалеть о своем длинном языке. Пустые места нашлись лишь в самом конце парковки рядом с сетчатым забором, куда не доставали камеры. В бывшем пристанище Хоуи Бауэрса. Деньги в одном кармане, крошечные бумажные пакетики — в другом… Не успела Пиппа…