Зарубежная драматургия

КОББИ. Мне нравится думать о ней, когда я способен думать. А сейчас мне слишком холодно, чтобы включать мозг. Ситуация у нас не из лучших, Уильям. Грязь замерзла, и режет голые стопы, как нож. Ночью такой дубняк, что спать хочется прямо на углях, а стоит тебе загореться, так запах твоей поджаривающейся плоти заставляет желудок урчать от голода. Из мяса у нас только крысы, которые так и норовят укусить нас. Мы в лохмотьях, а если у кого есть один сапог, так он – счастливец. Целыми днями мы маршируем…

Пальцы мертвых мужчин ( На пустой сцене ОФЕЛИЯ – с цветами, в порванном платье, очень красивая, похожая на ту, что изображена на картине Джона Эверетта Милле ). ОФЕЛИЯ. Странно все это, совсем не то, чего я ожидала. Ладно, не знаю я, чего ожидала, но точно не этого. И все-таки появляется ощущение, в самом конце, что по-другому быть не могло и все шло именно к этому. Воспоминание. Смерть – это воспоминание. Как о о представлении. Как о завершившемся спектакле. В темном, пустом театре. Знаете,…

Саша кинул в стакан растворимую таблетку и включил кофеварку. Звонок. –Да-да. Вот уже поворачиваю. А-га, – Саша кладёт перемотанный изолентой телефон и выпивает залпом стакан. Саша стоит у старенького, проржавевшего в порошах и араках колес, Опеля. Саша бросает пластиковый чемодан и со скрипом хлопает крышкой багажника. Саша за рулём. Гладит торпеду пыльного авто. Шумит стартер, но машина не заводится. – Отдам тебя за бесценок гастарбайтерам. Пробует еще раз завести, сопровождая…

Швейцар поприветствовал его, когда он переступил порог. Он кивнул, свисающие листья змеиного растения зашевелились, когда он вытащил карту резидента. Только поднявшись по лестнице в свою студию на третьем этаже, он расслабился. Соседка, миссис Уистлдаун, помахала рукой в ??коридоре. Он улыбнулся и поздоровался с ней, перетасовывая свои вещи, чтобы открыть дверь. Оказавшись внутри, он позволил сумкам упасть на землю и поставил змеиное растение на подоконник. Затем он прислонился к стене и обхватил…

Для смены декораций в трёх разных квартирах рекомендуется разделить сцену на две части некой большой ширмой, или ещё лучше загородками с напечатанными иллюстрациями природы, кустов, лесочка (фон для сцен с рыбалкой). На переднем плане будут сидеть наши рыбаки, в то время как за загородками можно будет легко менять обстановку в квартирах для других сцен (можно и не менять, но более эффектно и зрелищно спектакль будет выглядеть, если две смены декорации в квартирах всё же будут осуществлены). …

Скульптор подумал, что всё же это, видимо, не случайно. Наверное, они и были теми фуриями, ниспосланными самим небом, чтобы наказать его за все его грехи. Именно поэтому он был весь пронизан ужасом и паникой и просто не знал, что же можно предпринять в такой нелепой ситуации. Ведь теперь уже на кону стоял его собственный имидж и его безупречная репутация как лауреата разных и всяких громких премий. А ещё к тому же примерного семьянина. Надо было срочно что-то делать. Что же именно, он никак не мог…

ДЖОН. Я пытался шепнуть ему, не плачь, все будет хорошо, мы как-нибудь сумеем убежать. Но я не знал, понимают индейцы английский или нет, а мой индеец продолжал дергать меня за руку, вот я и решил, что лучше помолчать, но Генри не переставал хныкать. ГЕНРИ. Мне было одиннадцать. ДЖОН. Из носа текли сопли. А я видел его младенцем, когда он лежал на столе и вопил, весь такой красный. А еще я подумал о маме, которая никогда не простила бы мне, если бы я позволил им его убить. Когда он был маленький…

*** Где-то девушка жила И на ней росли рога Даже жадная пила Или ведьма что карга Не срубили тех рогов Лишь солдатик егузов Чуя плач и девин зов Порубил их как врагов Лютой шашкой озорной

Да в чем вообще твоя проблема? У тебя какое-то шило в заду по поводу моего руководства кафедрой? Потому что моя цель – создать лучшую театральную кафедру во всей наблюдаемой вселенной. И я думаю, что за короткое время, которое я провел здесь, мы добились небывалого прогресса. Мы наконец-то привинтили к полу все стулья в экспериментальном театре, так что теперь нет нам нужды тратить время на изменение конфигурации чертова зала всякий раз, когда готовится новая постановка. Пойми меня правильно. Я обеими…

Четыре раза за свою жизнь Плотий сумел представить себе образ Бога. Бог всякий раз выглядел одинаково? Или делал стрижку? Отращивал усы? Менял пол? Божьи соглядатаи. Ест мои глаза. Яркие мотыльки. У меня случались провалы памяти. Кто я? Где я? Я во Франции? Мне так повезло? Какую пьесу мы играем сегодня? Опять проклятую? Это ад. Титульная страница первого кварто: «"Г-н Уильям Шекспир: его правдивая хроника истории жизни и смерти короля Лира и его трех дочерей, с несчастной жизнью сына и наследника…

Когда бы она ни шла по полю Хиггса, всегда ощущала сокрушающее чувство необычности, словно это было то самое место, куда приходили умирать горгульи. Андромеде казалось, что поле Хиггса полно сущностей, которые на миллионы лет старше того, что кто-либо мог себе представить, некоторые из камня, некоторые – из хлеба. Встречались те, кто был горгульями, но другие когда-то были меланхоличными молодыми женщинами, которые поздними вечерами прогуливались по переулку Роз, шепча луне сонеты и непристойности…

– И я том же думаю, милая лавка, – задумчиво проговорил фонарь, опуская взгляд на заснеженный забор окружающей место, где он установлен. – Они так заняты своими собственными демонами, совсем не замечая того, что если помочь другим людям избавиться от демонов своих, можно подарить свободу самому себе. День для них тянулся муторно, но вечер обещал всё исправить. Сумерки окутывали улицы, погружая их в ночную темень, оставляя между ними маленькие острова освещённые светом под фонарными столбами.…