Зарубежная фантастика

Предисловие То, что она попала мне в руки, было просто чудом. – Отнеси-ка это на гору. Когда мне это сказали, я вытирала стол мокрой тряпкой. Старый стол не отчищался, сколько ни три, а из окна доносился кислый запах: видимо, тошнило какого-то пьяницу. Я с трудом терпела этот пропахший выпивкой воздух. Забегаловка, где я работала, находилась на задворках квартала рядом с озером. Главную улицу заняли роскошные постоялые дворы, а к окраине прибились в основном заведения для местных жителей…

–  Глупо сопротивляться,  – Шохлу никак не выказывал усталости, хотя должен был быть измотан намного больше. – Присоединяйся ко мне, и мы вместе добудем свободу для нашего племени! Хилис пригнулся и ринулся вперёд. Он обхватил соперника за пояс и повалил на траву. Но клинок занести не успел: мощным ударом хвоста Шохлу откинул его в сторону, заставив старую голову звенеть. –  Ты проиграл и теперь бежишь,  – Хилис поднялся на задние лапы, но всё его тело дрожало. – Это ли не доказательство,…

– Надо же! – сказал Фил. – Это чертовски милая идея. Запись на бумаге, сжигание, и в процессе сжигания запись превращается в реальность с помощью какой-то странной алхимии. Я надеюсь, ты можешь вспомнить, где ты это читал. Лин фыркнул. – Может быть, он написал это сам и сжег страницы, когда они были закончены, – предположил он. Он взглянул на часы на стене. Его глаза расширились от удивления. – Я не знал, что уже так поздно, – сказал он, вставая. – Мне нужно попасть в город до закрытия банка.…

Все замолчали. Недолгую тишину прервал Пэбэ: – Но я знал, что у вас получится. Я еле слышно засмеялся, а Бг’Аво не отлипая от своей кружки, повернул уши в нашу сторону. – Ага, знал, – не смог не прокомментировать я. – Так знал, что аж спор проиграл. Бг’Аво громко опустил кружку на стол, вытирая пену с шерсти на морде, и вопросительно посмотрел на меня. – Какой спор? – Мы с Пэбэ поспорили, получится у вас с Рюуком или нет. И он проиграл. – Азартного человека не остановить, – пожал тот…

– Давай иди уже зубы чистить. – Это я ворчу на Онги, сама не переставая орудовать зубной щеткой. Как обычно, бабушка смотрит шестидесятый канал. Это частный канал Ко Хэри, где круглые сутки крутят сериалы с ее участием. – Нет, ну сама рассуди. – Онги продолжает наседать, загораживая мне экран. – Десять месяцев назад мне было шестнадцать лет, и сейчас все еще столько же. Можно подумать, после окончания школы я сразу стал более морозоустойчивым. Повернувшись к Онги, тычащему пальцем в экран телевизора,…

Еще один урок тетушки Элейн: свечи и ванна – лучшее лекарство от всех напастей. Но даже наполнив ванну розмарином и пригоршнями розовой соли, даже использовав почти все свечи из тех, что были у Гвин, Виви не почувствовала себя лучше. А вот водка помогла, и, наклонившись, она сделала еще один глоток через соломинку кричащего ярко-фиолетового цвета. – Дай мне пожить! – крикнула она в ответ, осушив стакан. В этот момент Гвин просунула голову в дверь ванной, ее розовые волосы рассыпались по плечам.…

– Выпустите меня! О, дайте мне выйти! Дверь в подвал была заперта на железную калитку. Я погремел ей. – Нет способа попасть внутрь, – сказал я, а затем резко остановился от удивления. – Какого дьявола? Я присоединился к Ларри у окна. Девушка была всего в нескольких дюймах от нас. У нее было бледное, испуганное лицо; широко раскрытые, полные ужаса глаза. Даже при первом взгляде я был поражен ее красотой. И вздрогнул; в ней было что-то странное. Белое атласное платье с низким вырезом открывало…

Артур был как десятицентовая монетка на дорожке, за которой всем лень нагибаться. Мэллори была как шотландский чертополох, к которому никому не хотелось прикасаться. Но при всём этом Мэллори и Артур по большей части умудрялись терпеть друг друга – что и хорошо, ведь жили они в соседних домах. – Если ты проглотишь свой бутерброд, я посмотрю ещё раз, – отважно проговорил Артур. – Слабак! – фыркнула Мэллори. Она открыла рот и потрогала пальцем один из дальних зубов. Она так и не проглотила…

– Почему ты так говоришь? – резко спросил Фалес. – У меня все-таки есть опыт в подобных делах, – ответила Аретафила. Пара посмотрела на девочку, стоявшую между ними. – Иди в дом, – сказала Аретафила старшей дочери. – Найди сестер. Позаботься, чтобы они не перепачкались. И сегодня нам не придется беспокоиться о готовке. Мы прекрасно обойдемся дарами нашего гостя. Медуза отвела взгляд от линии горизонта. Коротко кивнув матери, она повернулась, собираясь уйти. – Но сначала сними его. – Отец…

Но до шести часов вечера состояние Пристли, одно из крупнейших частных владений, оставшихся в стране после почти столетия жесткого налогообложения наследства, считалось неприкосновенным. Адвокаты семьи предъявили любознательным ищейкам документ о согласии с подписями всех известных потомков старого Пристли. Затем прошел слух, что адвокаты Пристли только что узнали, что двоюродный брат молодого Тома Пристли, Морис Фейрвезер, который исчез много лет назад и считался мертвым, на самом деле дожил до…

– Здравствуй, Павел! Ты меня не помнишь? Я Алевтина из дома на холме. Двенадцать лет назад я вышла замуж и уехала жить к мужу, а теперь вот овдовела и решила вернуться в родной дом. А это мои дочки: родная – Марфутка и падчерица – Машутка. А ты куда путь держишь? – Осиротели мы с братом, вот и решил я пойти по свету счастья искать. Вдруг девочка, та, что чуть постарше, говорит: – Зачем далеко идти? Разве счастье не там, где твой дом? – Нельзя узнать мир, не выходя из дома. В конце концов,…

– Во Вселенной отсутствует такое понятие, Хейвуд. Просто я считаю, что у тебя нет физиологических противопоказаний. Ведь на борту «Юниверса» ты будешь находиться примерно в тех же условиях, что и здесь. Разумеется, там нет такого медицинского обслуживания, как в «Пастере», но доктор Махиндран – прекрасный врач. А если возникнут серьезные осложнения, он просто усыпит тебя и отправит обратно к нам наложенным платежом. Именно на такой ответ и надеялся Флойд, однако к его радости примешивалась грусть.…

Когда астронавты «Аполлона» улетали на Луну, они уже видели фильм. Команда «Аполлона-8», первые люди, которые на Рождество 1968 года бросили взгляд на обратную сторону Луны, говорили мне, что им очень хотелось сообщить по радио о находке большого черного монолита – но благоразумие победило. И позже случались почти мистические совпадения, когда природа следовала за искусством. Самым странным из них была эпопея «Аполлона-13» в 1970 году. Начать с того, что командный отсек, где живут астронавты,…

Сейчас она шагала тем медленнее, чем ближе подходила к комнате Рэд, будто бы откладывала решение, принимать которое на самом деле не было нужды. Раньше двойняшка присоединялась к ней в этих ночных вылазках, точно так же страдая от бессонницы. Но в прошлом году, после того, как им исполнилось шестнадцать, после… в общем, после , она перестала ходить в библиотеку с Нив. Перестала искать спасения от кошмарной Сделки, под гнетом которой родилась. Что-то близкое к злобе закипало в животе у Нив от такой…

Оставалось мало времени, и Кичиро испытывал страх. Это чувство он освоил одним из первых: оно очень велико и свойственно всем, даже таким как он. Ранее он общался лишь с отцом, и поход в многолюдное место его смущал. Он боялся даже завязать диалог, так как боялся раскрыться. Боялся, что люди не примут его в свое общество. Но эти переживания он оставил при себе, ничем не выдав их профессору. Конечно, можно было попросить отца блокировать эти чувства, но тогда он уж точно никогда бы не смог почувствовать…

Глаз Куа был идеальной линзой. Все, что может сделать линза, мог бы сделать и ее глаз. Никто не мог быть уверен, какие именно чудесные механизмы существовали за голубой поверхностью, но она могла видеть на расстоянии, почти недоступном для обычного телескопа, и могла фокусироваться на микроскопическом. И, возможно, были и другие вещи, которые мог делать единственный глаз. В этом доме мутаций никто не расспрашивал своих товарищей слишком подробно. – Ты был с нами два года, Керн, – говорила она сейчас. –…

Эмили подняла глаза от книги, которую читала. "Я слышала, что извержения происходят по всему миру". Сара обхватила себя руками, дрожа, несмотря на тепло огня. "Как ты думаешь, мы когда-нибудь сможем вернуться домой?" Алекс пожал плечами. "Я не знаю. Но сейчас нам нужно сосредоточиться на том, чтобы выжить". Они быстро поняли, что у них заканчиваются припасы. Они взяли с собой достаточно еды и воды, чтобы продержаться несколько дней, но они не могли знать, как долго им придется торчать…

"Simon, dear, breakfa t." Mary’ voice coaxed him from the warmth of the bed. After a few lazy tretche and playing hard to get hi attention, Simon trotted to the kitchen, alivating over the chicken liver p^at'e in hi bowl. A clo er look revealed minced cucumber mixed in. Apparently, Mary hadn’t abandoned the idea of Simon lo ing a few ounce . He wa royalty, and Mary wa hi queen. When Simon fir t arrived a a cared little kitten in her modern two-bedroom Manhattan apartment, he dete ted…

Юкатан – унылая земля, непригодная для жизни людей, и мое пребывание там было бы действительно коротким, если бы не странная история, которую я услышал там и которая пробудила в моей груди страсть исследователя. На Юкатане ходили слухи, что в отдаленной части полуострова находится странный город индейцев, город, в котором белые люди никогда не бывали и куда им не разрешалось заходить. Я мало что мог узнать об этом городе, индейцы не хотели говорить о нем, а белые люди считали его существование мифом,…

– Вы были в Париже? Двенадцать лет назад? Ах! Тогда вы не могли лично знать о событиях, о которых я собираюсь вам рассказать, поскольку они произошли двумя годами ранее, в 64 году. Тем не менее, вы, возможно, помните, как читали в газетах того времени о поджоге особняка маркиза де Б. во время бала-маскарада и о побеге в ту же ночь мадам маркизы с неким аббатом, в то время хорошо известным в Париже. А! Вы помните, что что-то слышал об этом? Что ж, все, что вы, возможно, слышали или читали, было неправдой.…