5.20
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
- Zehn Jahre (десять лет), mein Kind (сыночек, дочка: „мой ребенок, n “)! - Und wie lange mu t du noch (а сколько еще нужно: „как долго ты еще должна“)?... -Mutti, wie lange bi t du chon mit Vati verheiratet? -Zehn Jahre, mein Kind! -Und wie lange mu t du noch?... Mutti, wie lange bi t du chon mit Vati verheiratet? Vater und Sohn gehen pazieren (отец и сын идут гулять). Plötzlich (вдруг, неожиданно) grü t der Kleine (приветствует малыш) einen wildfremden…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
elf- acrifice [ elf' xkrIfaI ], di illu ion ["dI I'lu: Z(q)n], philanthropi t [fI'lxnTrqpI t], altrui tic ["xltru'I tIk], lucrative ['lu: krqtIv], avour [' eIvq] Self- acrifice appealed o keenly to hi imagination that the inability to exerci e it gave him a en e of di illu ion. He wa like the philanthropi t who with altrui tic motive build model dwelling for the poor and find that he ha made a lucrative inve tment. He cannot prevent the ati faction he feel in the ten per cent which…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
So hat dann auch (так и тогда) Ma die Gebrauch anwei ung vorgele en (мама читала вслух инструкцию по эксплуатации; der Gebrauch – употребление, die Anwei ung – указание, vorle en, le en-la -gele en – читать ), w"ahrend Pa und ich (в то время, как папа и я) vor dem Projektor tanden (стояли перед проектором; tehen- tand-ge tanden ) und die bezeichneten Teile uchten (и искали обозначенные части; bezeichnen – обозначать ). Pa konnte nicht mal (папа не мог даже) die Tran port chiene (транспортную…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
Для запоминания нужна не сонная, механическая зубрежка или вырабатывание каких-то навыков, а новизна впечатлений. Чем несколько раз повторить слово, лучше повстречать его в разных сочетаниях и в разных смысловых контекстах. Основная масса общеупотребительной лексики при том чтении, которое вам предлагается, запоминается без зубрежки, естественно — за счет повторяемости слов. Поэтому, прочитав текст, не нужно стараться заучить слова из него. «Пока не усвою, не пойду дальше» — этот принцип здесь не…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
Для запоминания нужна не сонная, механическая зубрежка или вырабатывание каких-то навыков, а новизна впечатлений. Чем несколько раз повторить слово, лучше повстречать его в разных сочетаниях и в разных смысловых контекстах. Основная масса общеупотребительной лексики при том чтении, которое вам предлагается, запоминается без зубрежки, естественно — за счет повторяемости слов. Поэтому, прочитав текст, не нужно стараться заучить слова из него. «Пока не усвою, не пойду дальше» — этот принцип здесь не…
3.40
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
Если вы действительно будете читать интенсивно, то метод сработает. Главная беда всех изучающих долгие годы один какой-либо язык в том, что они занимаются им понемножку, а не погружаются с головой. Язык — не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке. Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься в определенном режиме, так как в противном случае не будет результата. Если сразу и много читать, то свободное чтение на новом…
4.00
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
Если вы действительно будете читать интенсивно, то метод сработает. Главная беда всех изучающих долгие годы один какой-либо язык в том, что они занимаются им понемножку, а не погружаются с головой. Язык — не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке. Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься в определенном режиме, так как в противном случае не будет результата. Если сразу и много читать, то свободное чтение на новом…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
6 Die kleine Hexe war er t auf Seite zweihundertdreizehn de Hexenbuche (маленькая ведьма находилась только на странице двести тринадцать колдовской книги; die Seite ). Sie übte gerade da Regenmachen (она как раз упражнялась в делании дождя = в том, как делать дождь; derRegen– дождь, machen– делать ). Sie aß auf der Bank vor dem Backofen (она сидела на скамейке перед печкой; itzen- aß-ge e en ), hatte da Hexenbuch auf den Knien liegen (с лежащей на коленях колдовской…
5.50
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
Au welchem Grunde ind dann aber die Millionäre au der Mode gekommen (но по какой же тогда причине миллионеры вышли из моды; der Grund )? We halb i t man dagegen, da ie und ihre ko t pielige Umgebung ich auf der Leinwand und im Roman wider piegeln (почему кто-то против, чтобы они миллионеры и их роскошное окружение были изображены на киноэкране и в романах; ko t pielig — дорогой, дорогостоящий; die Umgebung; ich wider piegeln — отображаться; die Leinwand; der Roman )?
1. …
3.40
рейтинг книги
Серия:
Метод чтения Ильи Франка
thought of working every day in a du ty hop (мысль о работе каждый день в пыльном магазине). I did not wi h to tay in York all my life (все жизнь). I wanted to ee the world (увидеть мир). I would be a ailor and nothing el e (хотел быть моряком и никем другим). My mother wa very ad (печальна) when I told her. Мультиязыковой проект Ильи Франка www . f ranklang . r u
2 A ailor' life, he aid, wa a hard life (тяжелая жизнь). There were many torm (штормов)…
4.50
рейтинг книги
3.In der Tat erinnerte ich mich nun die e jungen Weltmei ter (на самом деле теперь я вспомнил этого молодого чемпиона мира; die Tat – дело, действие ; die Welt – мир, вселенная ) und ogar einiger Einzelheiten im Zu ammenhang mit einer raketenhaften Karriere (и даже некоторые подробности, связанные с его молниеносной карьерой: «ракетоподобной по скорости карьерой»; die Einzelheit; der Zu ammenhang – связь, связность; die Karriere ); mein Freund, ein aufmerk amerer Zeitung le er al ich, konnte…
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
5.40
рейтинг книги
Серия:
#2 Мир Карастели
Логично было бы стараться сохранить все свои запасы, в том числе и денежные, а на жизнь и ночлег как-то зарабатывать пением. Четверо возниц в караване явно скучали. Я решилась на эксперимент, забралась в первую телегу и расчехлила гитару. А дальше немного играла, немного пела. Мои возницы оживились, и даже животные стали двигаться веселее. — Эх, красиво поёшь, только все не на нашем. Я думал, что варвары на общем говорят, а оно вон что, — первым на контакт пошёл самый молодой из моих спутников,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#17 РОС: Кодекс Крови
— Нет. Отработать площадными стихийными заклинаниями, а после магией смерти, — отдал приказ глава французского дипломатического корпуса. — Никто не должен выжить. Он успел заметить удивление в глазах командира, прежде чем услышал удивлённый возглас сенсора: — Ваш резервный источник движется. Он взлетел… * * * Если бы они попросту десантировались, чтобы забрать своих, я бы может не так сильно разозлился… Но метод выжженной земли? Серьёзно?! Из трюма дирижабля, находящегося в скрыте, дождём…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#7 Адвокат империи
И раз раньше меня такая тактика не подводила, то, надеюсь, не подведёт и впредь. Наша машина тем временем свернула с лесной дороги и выехала на широкую поляну, где находилось имение Распутиных. В прошлый раз я видел его днем. Теперь же мне довелось взглянуть на это место во всём его иллюминированном вечернем великолепии. Вот, сразу видно, когда хозяева ответственно относятся к своему празднику. Денег в декорации, иллюминацию и сервис вложено столько, что, наверное, я за пять лет столько зарплат…
5.00
рейтинг книги
Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…
6.67
рейтинг книги
Серия:
#2 Помещик
А потом парня поверстали в поместных дворяне. Само собой, ожидаемо обманув и нарезав опустошенное татарами отцовское поместье. Вместо того, чтобы отдать ему обещанное старое держание Петра, с тремя дюжинами крестьян. И ладно бы это – так еще и холопов, выставленных им, не признали боевыми по совершенно надуманному поводу. Мерзко. Неприятно. Тошно. Но верстание на государеву службу получилось. А значит программу минимум он выполнил и обрел статус поместного дворянина, то есть, получил личное дворянство,…
9.25
рейтинг книги
Серия:
#2 Совсем не герой
Глава 1 Враг или друг? Поплутав немного в запутанных дворцовых коридорах, я выбрался, наконец, во внутренний двор и с наслаждением вдохнул прохладный вечерний воздух. Всё сложилось довольно неплохо, думал я, стоя на ступеньках и замечая как на город опускается вечер. Алону я довёз, с её отцом проблему уладил, теперь можно вздохнуть спокойно и отправиться решать свои проблемы. А какие они у меня? Да их просто бесконечный список — и найти мастера Лина, чтобы подтянуть свои бойцовые качества,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 Словом и делом
Принц усмехнулся, его глаза блеснули с хитрецой. — Долг, говоришь? — проговорил он тихо. Его голос стал мягче, но в нём чувствовался вес. — Для члена императорской семьи это серьёзное заявление. Я сделал вид, что задумался на мгновение, а затем с усмешкой кивнул. — Конечно, понимаю, — ответил я. — Но ведь долг — это не обязательно что-то тяжёлое. Иногда это просто дружеское напоминание. Андрей Алексеевич рассмеялся, слегка качнув головой, но в его взгляде всё ещё читался скрытый интерес.…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#4 Локки
— Да-а? Как я мог такое ляпнуть? — искренне удивился смертный, округлив зенки, но уже через миг задумчиво добавил: — Впрочем, все так и есть. Я пойду с тобой. Надо только взять ещё трёх мощных магов. И один из них чтоб обязательно имел атрибут, исцеляющий других людей. — Угу, — согласился я, задумавшись о своей непростой ситуации. Один и вправду мог решить убить меня. Тогда даже хорошо, что я под куполом. Казалось бы, мне теперь совсем не с руки разрушать его. Но с другой стороны, если я быстро…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#11 Лекарь
Слуга Мессира пару секунд постоял на месте, после чего отошел в сторону, пропуская рабов на свою территорию, тогда как купцов жестом попросил остаться на месте. В это время к нему на плечо сел голубь и стал внимательно изучать каждого проходящего мимо него раба. — Ур! — остановил он крылом одного из них. Мужчину, довольно высокого и худощавого, с пышными кудрявыми волосами. Правда, за волосами тот особо не следил, и про таких обычно говорят «с гнездом на голове». — Ур урурур! — пернатый непонятно…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#17 История Телепата
Слушаю и охреневаю. Что она там вообще делала?! Попытка побега? Серьёзно? Да и каков же способ: засесть в ящике с Адскими ежиками! Тут мелькает мысль, что она, может, не только садистка, но и изрядная извращенка. Но времени на разборки нет — ситуация требует действий. — Понял. Скоро будем. Собираем команду и выдвигаемся к вилле. Пора заканчивать с этим макаронником. А то эта бесконечная ночь так никогда и не закончится. Уже на подходе к машине меня догоняет Лакомка, её белоснежный халатик слегка…
5.71
рейтинг книги
Серия:
#1 Помещик
А потом произошла трагедия, в одночасье перечеркнувшая все. Сначала в автокатастрофе погибли родители. Но беда не приходит одна. Поэтому уже через неделю после аварии врачи нашли у Андрея неизлечимую болезнь… – От четырех до пяти лет, – с предельно серьезным лицом произнес врач. – Максимум – до десяти, но я бы на это не рассчитывал. – Ясно, – глухо тогда ответил парень, которого столь «своевременная» новость окончательно добила, вогнав в жесточайшую депрессию. Его жизнь сломалась и, считай,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Генералы драконов
Глава 1 Тайно подглядывая за тренировкой юных драконов, я старалась даже не дышать. Мое укрытие за старым покосившимся забором легко можно было обнаружить и, если бы это произошло, я обрекла бы себя на немыслимый позор. Еще бы! Только подумать, высокородная чистокровная лера рода Фахар вместо того, чтобы совершенствоваться в искусстве танца и вышивании на гобелене... Вместо того чтобы готовить себе приданное, представьте, подглядывает за мальчишками! Какой позор! Мне самой становилось дурно!…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Система компиляции
Помимо этого отличный спальный мешок, мощный, но в то же время компактный фонарь, который я заказал из вездесущего Китая, мультитул, складной нож, 20 метров верёвки и ещё куча повседневных мелочей ждали сегодняшнего вечера, чтобы наконец отправиться в первое наше путешествие по подмосковным лесам. Да, я живу в Москве. Заботливое государство выделило мне скромную студию в Ново-Переделкино. Многие, особенно из тех, кто жил в Союзе - при упоминании названия района морщатся. В них ещё живы стереотипы,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 РОС: Пипец Котенку!
Мерзко улыбается. У него огромные передние зубы, как у кролика. — Чего разлёгся! Опять даёт мне сильную пощёчину. Хотя прекрасно видит, что я уже пришел в себя. «Да как ты смеешь, червь», — хочу сказать я. Даже не сказать, а прореветь, наполнив голос печатью Ужаса. Но изо рта вытекают лишь невнятные звуки, вместе с липкой слюной с привкусом железа. — Сильно приложился, — сетует другой подросток и подходит. — Эй, Котёнок! Сюда смотри. Сколько пальцев показываю?
И тычет мне в лицо кулаком…